Какво е " FOR EXAMPLE REGARDING " на Български - превод на Български

• например по отношение
• например относно

Примери за използване на For example regarding на Английски и техните преводи на Български

For example regarding indoor thermal comfort.
Например по отношение на вътрешен топлинен комфорт.

Managing your appointments with us(for example, regarding an interview or assessment).
Управление на Вашите срещи с нас(например относно интервю или атестация).

For example, regarding weight, choice of clothes or hair.
Например, по отношение на теглото, избора на дрехи или косата.

But I know I would be better, for example, regarding this school, if we turned our viewpoint around.
Но аз мога и по-добре. За пример, относно училището, нека погледнем.

For example, regarding marriage, the Devil has made it appear restrictive and harsh.
Например относно брака Дяволът е направил така, че той да изглежда ограничаващ и мъчителен.

One of its merits is also to dispel the wrong kinds of arguments, for example regarding the covered“crosshairs”.
Една от нейните заслуги е също така да се разсеят неправилните видове аргументи, например по отношение на обхванатите„пресечници“.

We received positive feedback for example regarding the changes in balancing made for the individual prizes.
Получихме позитивна обратна връзка например относно промените в баланса, засягащ индивидуалните награди.

Standardization of regulation because currently for many internal reasons some nations have different rules for example regarding mortgages;
Изравняване на правилата, защото в момента поради множество вътрешни причини някои държави имат различни правила по отношение на ипотечния пазар, например;

Elaborating statistics on the basis of transactions' records(for example regarding the number of transactions occurred and in which area); or.
Изготвяне на статистически данни въз основа на записите на сделките(например относно броя на извършените сделки и в коя област); или.

In the area of equal treatment on the labour market, Parliament acts on the basis of the ordinary legislative procedure(codecision), for example regarding.
В областта на равното третиране на пазара на труда Парламентът действа въз основа на обикновената законодателна процедура(съвместно вземане на решения), например по отношение на.

If you have to take the test for legal reasons, for example regarding custody, alimony or inheritance,€ 99 will be added.
Ако трябва да вземете теста по правни причини, например по отношение на родителски права, издръжка или наследство, ще бъдат добавени € 99.

Indicates that the proposed rules make it particularly difficult to forecast labour costs, which will have an impact on the nature of transport, for example regarding scheduling criteria;
Отбелязва, че предложените разпоредби затрудняват значително прогнозирането на разходите за труд, което ще засегне самата същност на извършването на превози, като например критериите за планиране на графиците;

There are just separate, uncoordinated studies: for example, regarding the increased incidence of thyroid cancer in Ukraine and Belarus.
Има единствено отделни, несъгласувани проучвания: например по отношение на повишената честота на случаи на рак на щитовидната жлеза в Украйна и Беларус.

Sometimes cheaper rates are available for a specific stay at a hotel, however, these rates made available by hotels may carry special restrictions and conditions, for example regarding cancellation and refund.
Понякога на сайта са достъпни по-ниски цени за определен престой в хотелски стаи от един и същ тип, но тези предлагани от хотелите ставки може да вървят със специални ограничения и условия, например по отношение на анулиране и възстановяване на платени суми.

Despite this, a wide range of interrelationships, for example regarding tourist demand responses, remain insufficiently understood(Gössling et al. 2012).
Въпреки това, широк кръг от взаимовръзки, например относно реакциите на търсенето на туристически услуги, остават недостатъчно разбрани(Gossling и колектив, 2012 г.).

This lack of adequate monitoring affected the Community's financial interests, notably due to late recovery or non-recovery of funds and the waiving of some contract clauses, for example regarding penalties for late payment.
Липсата на адекватен мониторинг е засегнала и финансовите интереси на Общността, по-специално поради късното възстановяване или невъзстановяване на средства, както и освобождаването от някои договорни клаузи, като например санкциите за закъснели плащания.

However, if the payload data is to be analyzed on the receiver side, for example regarding bit-error rate, a Bernoulli process is often assumed, i.e.
Все пак, ако информацията данни бъде анализирана от страна на получателя, например по отношение на битово-високия процент грешки, процеса често се приема, т.е.

In the event of a dispute, for example regarding the authenticity of the will or the partition of the inheritance, the heir raising the point may take the matter to the First Hall of the Civil Court or to the Partition of Inheritances Tribunal.
В случай на спор, например относно автентичността на завещанието или делбата на наследството, наследникът, който е повдигнал въпроса, може да го отнесе към отделението с обща компетентност на Гражданския съд или към Трибунала за делба на наследства.

Finally we need to unite with Africa in a series of strategic relationships, for example, regarding international financial institutions.
Накрая, необходимо е да се обединим с Африка в поредица от стратегически взаимоотношения, например по отношение на международните финансови институции.

In particular, complaints of a transient nature for example regarding preparation or the heating of the Property and cannot possibly be investigated unless the Guest is still in residence.
По-специално, оплаквания на преходно естество(например, по отношение на подготовката или отопление на имот) не е възможно да бъдат разследвани, освен ако регистрирано докато сте в жилище.

In that case the court will hear only evidence relevant to the level of the penalty, for example regarding your motives and personal circumstances.
В такъв случай съдът ще разгледа само доказателствата, имащи отношение към размера на наказанието, например относно мотивите ви и обстоятелства, касаещи личното ви положение.

These provisions are giving rise to a series of questions, for example, regarding the criteria that will determine the risk of non-payment of obligations by taxpayers, although the payment deadline has not expired.
Тези разпоредби пораждат поредица от въпроси, например по отношение на критериите, които ще определят риска от неплащане на задължения на данъкоплатците, въпреки че не е изтекъл дори срокът за плащане.

If necessary, applicants are encouraged to contact their local legal aid office or a private solicitor(for example, regarding how to prepare the application documents).
Ако е необходимо, на ищците се препоръчва да се свържат с тяхната местна служба за правна помощ или частен правен консултант(например относно това как да изготви документите към молбата).

Ask us to stop processing your personal data(for example, regarding the use of data to improve our website) or restrict it(for example, if you believe the data is inaccurate);
Поискайте от нас да спрем обработката на личните ви данни(например по отношение на използването на данните, за да подобрим уебсайта си) или да ограничим начина, по който обработваме данните(например ако смятате, че данните са неправилни);

Recalls, however, that gendering data is more than collecting gender-disaggregated data, and calls for the improvement of data collection in order to enable a qualitative analysis of women's situation, for example regarding working conditions;
Припомня все пак, че групирането на данните по полов признак означава повече от събиране на разбити по полов признак данни, и призовава за подобряване на събирането на данни, за да бъде възможен качественият анализ на положението на жените, например що се отнася до условията на труд;

The Council has introduced a number of clarifications to the text prepared by the Commission, for example regarding the scope, requirements and responsibilities of all parties involved.
Съветът внесе в текста, изготвен от Комисията, редица пояснения: например по отношение на обхвата, изискванията и отговорностите на всички участващи страни.

Moreover, the various control weaknesses found, for example regarding inadequate documentary verification in the course of livestock aid on-the-spot checks, demonstrate that, to be effective, many such checks would currently need to be improved at an additional cost or burden(see Box 3).
В допълнение установените различни слабости в контрола, като например по отношение на неподходящите документни проверки по време на посещенията на място във връзка с помощта за живи животни, е знак, че за да бъдат ефективни, понастоящем тези проверки следва често да се подобряват с цената на допълнителни разходи или обем работа(вж. каре 3).

The question of unfair commercial use is independent of this and subject to specific rules, for example regarding‘data protection' under the plant protection legislation.
Въпросът за недобросъвестното търговско използване не е свързан с това и е предмет на специални разпоредби, засягащи например„защитата на данните“ във фитосанитарния сектор.

Ask us to stop processing your personal details(for example, regarding the use of details to improve our website) or to limit how we process them(for example, if you think that the details are incorrect).
Поискайте от нас да спрем обработката на личните ви данни(например по отношение на използването на данните, за да подобрим уебсайта си) или да ограничим начина, по който обработваме данните(например ако смятате, че данните са неправилни);

The different systems of Member States that have already established similar mechanisms, or will do so in the future, may impact negatively on the air carriers as they may have to comply with several potentially diverging national requirements, for example regarding the types of information to be transmitted and the conditions under which this information needs to be provided to the Member States.
Наличието на различни системи в държавите-членки, които вече са създали подобни механизми или ще го направят в бъдеще, може да се отрази неблагоприятно на въздушните превозвачи, които ще трябва евентуално да се съобразяват с няколко потенциално разминаващи се национални изисквания, като например изискванията относно вида информация, която да се предава, или условията, при които тази информация трябва да бъде предадена на държавите-членки.