Какво е " FORCE OF BESTOWAL " на Български - превод на Български

• сила на отдаване
• силата на отдаване
• силата на отдаването

Примери за използване на Force of bestowal на Английски и техните преводи на Български

The Light the Torah the force of bestowal.
Се светлината Тора силата за отдаване.

The force of bestowal is perfect because it doesn't need anyone.
Силата на отдаване е съвършена, тъй като не се нуждае от никого.

Thanks to his efforts, he receives the force of bestowal from the upper Light.
Благодарение на неговите усилия, при него идва силата на отдаване от висшата светлина.

Then, the force of bestowal comes and makes the changes in him.
Тогава към него идва силата на отдаване и извършва изменения в него.

It is called the Creator, the force that connects us with one another, the force of bestowal.
Тя се нарича Творец- силата, която ни свързва, силата на отдаването.

The Zohar describes how the force of bestowal reaches us and what work it performs on us.
А Зоар описва как достига до нас силата на отдаването и каква работа извършва тя в нас.

Answer: The only thing I need to get out of The Zohar is the force of bestowal, nothing else.
Отговор: Единственото нещо, което е нужно да получа от Зоар, е силата на отдаване, нищо друго.

The force of bestowal that comes from the Creator is absolute, unlimited, and invariable.
Тъй като силата на отдаване, идваща от страна на Твореца, е абсолютна, с нищо не се ограничава и не се променя.

We do this only in order to receive the force of bestowal from the Light, from the Creator, through others.
Това се прави само за да получиш силата на отдаване от светлината, от Твореца чрез ближния.

We can attain eternal existence on condition that we get closer to this force of bestowal.
Ще можем да достигнем до безгранично съществуване, но само при условие, че се доближим до тази сила на отдаване.

The force of bestowal is transmitted by an inner channel, since it isn't philosophy nor theoretical science.
Силата на отдаване се предава по вътрешния канал, тъй като това не е философия и не е теоретическа наука.

On one hand, I collect my egoism, my evil; on the other, from the Creator, I take the force of bestowal, the Light.
От една страна, събирам своя егоизъм, своето зло, а от друга, от Твореца взимам силата на отдаване, Светлината.

Then comes the demand so that the force of bestowal will simply influence us because it is the source: It created us.
Тогава и възниква изискването, силата на отдаване просто да ни въздейства, защото тя е първоизточникът, тя ни е създала.

However, behind the external facade, every person contains the inner him- the force of bestowal that is concealed inside him.
Но зад външната фасада всеки човек съдържа вътрешно аз- силата на отдаване, която е скрита вътре в него.

I unify these two forces, the force of bestowal and the force of reception, and they start governing me together.
Аз съединявам тези две сили- силата на отдаване и силата на получаване и те започват заедно да ме управляват.

By becoming included in the friends, you will discover the Creator among them, meaning the common, all-inclusive force of bestowal.
Като се включиш в приятелите, ще разкриеш Твореца между тях, тоест общата, включваща в себе си всичко, сила на отдаване.

Answer: Faith is the Light of Hassadim(Mercy), the force of bestowal or Bina, the Creator's property, nature.
Отговор: Вяра, това е светлината Хасадим, силата на отдаване, Бина, т.е. свойството на Твореца, природата.

However, we shouldn't fight against it, but only worry about unity and mutual guarantee, constantly increasing the right line, the force of Jacob, the force of bestowal.
Но не трябва да воюваме с нея, а само да се безпокоим за обединяването и поръчителството, постоянно увеличавайки дясната линия- силата на„Яаков”, силата на отдаването.

This is the Creator's force, the force of bestowal, the force of love that fills the entire world of a person.
Това е силата на Твореца- силата на отдаването, на любовта, която изпълва целия свят на човека.

All our work is only relative to the society: To what extent do I want to get the force of bestowal out of it, which will change me?
Цялата ни работа е само спрямо обществото- доколко искам да извлека от него силата на отдаване, която ме променя?

It is not a book but the Light, the force of bestowal that expands from the Creator, the source of bestowal, and reforms a person so he or she may also live to bestow.
Това не е книга, а светлина, сила на отдаване, която идва от Твореца- източника на отдаване, и поправя човека, за да стане също отдаващ.

But these oscillations, like breathing, will be interdependent with each other, when the force of bestowal is equal to the force of reception.
Но тези колебания, ще бъдат като дишане, взаимно обусловени, когато силата на отдаване е равна на силата на получаване.

We not only correct ourselves and acquire a greater inner force of bestowal in our groups, but also disseminate the Kabbalistic knowledge all over the world.
Ние не само поправяме себе си и придобиваме голяма вътрешна сила на отдаване в нашите групи, а също разпространяваме кабалистичните знания по целия свят.

All of the person's qualities have to be used for the sake of bestowal, serving the force of bestowal, like all of nature.
Всички свойства на човека трябва да бъдат използвани заради отдаване, служене на силата на отдаването, както цялата природа.

From noon and further on, the Light of Hassadim, my force of bestowal, weakens and I begin descending from the level of Hassadim that I once had.
От средата на деня и нататък, светлината Хасадим, моята сила на отдаване отслабва и аз започвам да се спускам от това ниво Хасадим, което съм достигнал.

In the spiritual world there are only two forces, the force of reception and the force of bestowal, which connect in various ways.
В духовния свят има само две сили- сила на получаване и сила на отдаване, които по различни начини се свързват помежду си.

Everything began when the single force of nature, the force of bestowal, or the Creator, which is the same thing, began acting, emanating, and creating matter.
Всичко започна с това, че единствената сила на Природата, силата на отдаване, или Твореца, което е едно и също, започна да действа, да еманира, да създава материята.

He transforms the entire depth of desire that was previously concealed into the force of bestowal, the power of love of others.
Цялата дебелина на желанието, което е било скрито, той превръща в сила на отдаване, сила на любов към ближния.

By reading this book together again and again, we expect that the force of bestowal will affect us by carrying out all the spiritual actions within us.
Ние, отново и отново, докато четем тази книга заедно, се надяваме, че силата на отдаването ще ни повлияе, осъществявайки в нас всички тези духовни действия.

Neither the philosophy nor natural sciences of this world are able to examine the force of bestowal, being only inside the egoistic desire.
Нито философията, нито естествените науки на този свят, намирайки се в едно егоистично желание, не са способни да изследват силата на отдаването.