Какво е " FORCED TO TELL " на Български - превод на Български

• принуден да кажа
• принуден да каже
• наложи да кажа

Примери за използване на Forced to tell на Английски и техните преводи на Български

Will be forced to tell the police.
Ще се принудя да съобщя в полицията.

By means of a double negative the liar is forced to tell the truth.
Чрез двойното отрицание лъжецът е принуден да каже истината.

I was forced to tell her,"This is it!
Тогава и казах,"Това е!

But then my sister fell ill, and I was forced to tell him that I was not free.
Но когато сестра ми се разболя, бях принудена да му кажа, че не съм свободна.

I was forced to tell her,"This is it.
Тогава и казах,"Това ли е.

Once the machine had recited all the lies possible, people were forced to tell only the truth.
След като машината издекламирала всички възможни лъжи, хората били принудени да казват винаги истината.

Tesla was forced to tell Morgan his real plan.
Тесла е принуден да разкаже на Морган истинския си план.

In such a situation, silence for the interlocutor will become so unbearable that he will be forced to tell you literally everything.
В такава ситуация мълчанието за събеседника ще стане толкова непоносимо, че ще бъде принуден да ви каже буквално всичко.

He is summoned and forced to tell the whole truth.
Овладява се и настоява да чуе цялата истина.

Wolsey was forced to tell the king'that he and his advisors could not reach a verdict'and only the Pope was qualified to judge the case.
Уолси бил принуден да каже на краля, че той и неговите съветници не са стигнали до решение и само папата има право да реши случая.

And you are not being forced to tell us anything.
Не ви принуждаваме да ни казвате каквото и да било.

She was forced to tell me when I got served with this goddamn subpoena.
Беше принудена да ми каже, когато ми бе дадена тази проклета призовка.

If you, uh, don't cooperate, I'm gonna be forced to tell Lisbon about you and Van Pelt.
Ако не искаш да сътрудничиш, ще се наложи да кажа на Лисбън за вас двамата с Ван Пелт.

I will be forced to tell him that you did not help and let her die on your lawn.
Ще бъда принуден да му кажа, че си я оставил да умре на поляната.

Zübeyde Mum was so much worried about you… that I felt forced to tell her that you were hiding at your auntie's.
Мама Зубейде така се безпокоеше за теб, че ми се наложи да кажа, че се криеш при леля си.

I'm gonna be forced to tell them… There's not a bollock between you.
Ще се наложи да им кажа, че нямат топки.

The rest of your time is spent in therapy, either on your own or with a group, and you're constantly being forced to tell strangers your darkest, most shameful secrets.
Останалата част от времето си се изразходват в терапията, или сами или с група, и сте постоянно са принудени да кажа непознати вашите най-тъмните, най-срамните тайни.

He would been forced to tell the story again and again.
Бе принудена да разказва историята си отново и отново.

But be aware, someone from the press may ask me if Alison Hawthorne-Price is being questioned in the Silver Bells murders, and I will be forced to tell them that you are not cooperating with the authorities.
Но ако някой от пресата ме попита дали Алисън Халторн е била разпитвана за убийствата. Ще бъда принудена да им кажа, че не си искала да съдействаш с пълномощия.

I would have been forced to tell them the whole story all over again.
Ще трябваше да им разказвам отново цялата история.

But in case your plan is to have your pet Sister of the Dark here kill me once I relinquish it, you should know that I would then be forced to tell the Keeper what is written on the scroll.
Но в случай, че планът ти е да заповядаш на Сестрата на Мрака да ме убие веднага щом го предам, искам да знаеш, че ще бъда принуден да кажа на Пазителя какво е написано в свитъка.

The day after, I was forced to tell her about everything that happened.
На следващия ден бях принуден да и кажа за всичко, което се е случило.

If you do that, I shall be forced to tell the police what I know.
Ако ти не го направиш, аз ще разкажа в полицията.

Dean is forced to tell Sam the truth about how he feels about his return from Hell.
Той бива принуден да каже на брат си как наистина се чувства след връщането му от Ада.

You do that, and then I will be forced to tell her you're not a real psychic.
Ако го направиш, ще бъда принуден да й кажа, че не си истински ясновидец.

And now he was forced to tell his fellow party members that they cannot go on like that any longer.
А сега му се наложи да каже на съпартийците си, че така повече не може.

After the spies of the Hittites were beaten and forced to tell the truth, the attack of the numerous enemy chariots occurred.
След като шпиони на хетейците са били бити и принуждавани да се каже истината, атаката на множество колесници враг настъпили.

I may be forced to tell the teacher… if I catch you cheating off my paper.
Може да съм принуден да кажа на учителката… ако те хвана да преписваш от мен.

She must be persuaded to tell us, or she must be forced to tell us, on what grounds she bases her belief that you took the Moonstone.
Тя трябва да бъде убедена или да бъде принудена да ни каже защо смята, че именно вие сте взели диаманта.

We were also forced to tell people exactly what we thought of them, which I struggled with at first.
Ние също бяха принудени да казвам на хората какво точно сме мислели от тях, които се борят с най-напред.