Какво е " FOREIGN REPORTERS " на Български - превод на Български

• чуждестранни репортери
• чуждестранни журналисти
• чужди репортери

Примери за използване на Foreign reporters на Английски и техните преводи на Български

Foreign reporters.
Чуждестранни репортери.

It's a local guy who works with foreign reporters?
Да. Това е местно момче, което работи с чуждите репортери?

Foreign reporters were not invited in.
Не бяха поканени чужди журналисти.

At that time, they brought foreign reporters.
Затова те се обръщат към чуждестраните журналисти.

Foreign reporters have also been targeted.
На прицел се оказаха и чуждестранни репортери.

Kim destroyed his nuclear test site in the presence of a number of foreign reporters.
Северна Корея е разрушила своя ядрен тестов сайт в присъствието на чуждестранни журналисти.

Many foreign reporters called about this matter.
Много чуждестранните медии пишат за този въпрос.

The Golden Globes are decided by some 90 foreign reporters in Hollywood.
Носителите на"Златен Глобус" се определят от около 90 членове на Асоциацията на чуждестранните журналисти, акредитирани в Холивуд.

Meanwhile, foreign reporters have been told to prepare for a“big and important event.".
Вчера чуждестранни журналисти в КНДР съобщиха, че им е казано да се подготвят за"голямо и важно събитие".

More than 1,270 athletes from 49 countries took part under the eye of 4,500 local and foreign reporters.
Повече от 1 270 състезатели от 49 страни взеха участие в игрите пред погледите на 4 500 местни и чужди репортери.

However, speaking to foreign reporters last week, Herzog said Israel should prepare a plan B in case of failure.
В изявление пред чуждестранни репортери миналата седмица обаче Херцог каза, че Израел би трябвало да подготви„план Б“ в случай на провал.

So the Iranian government is blocking certain Web sites and evicting foreign reporters or keeping them away from the action.
Затова иранското правителство блокира определени уеб сайтове, гони чужди репортери или им пречи да действат.

Around 3,000 participants attended, including 59 state delegations, leading international bankers, multinationals and foreign reporters.
Присъстваха около 3000 участника, включително 59 държавни делегации, водещи международни банкери, мултинационални компании и чуждестранни репортери.

Experience shows that foreign reporters are quite right not to trust their lives even to the most moderate of the armed opposition inside Syria.
Опитът показва, че чуждестранните репортери са напълно прави да не доверяват живота си дори на най-умерените части от въоръжената опозиция в Сирия.

In 1989, the new Secretary General of the CCP Jiang Zemin held a press conference for both domestic and foreign reporters.
През 1989 г. в качеството си на нов генерален секретар на ККП, Дзян Дзъмин дава пресконференция за репортери от страната и чужбина.

Foreign reporters have been told to prepare for a"big and important event" on North Korea's biggest national celebration, called'Day of the Sun'.
Чуждестранни репортери пък бяха предупредени да се подготвят за„голямо и важно събитие” по време на честванията на националния празник„Денят на слънцето”.

Accept the challenge and we will start a high-level dialogue and put the truth on the table," Maduro told a news conference with foreign reporters.
Приемете предизвикателството, за да започнем диалог на най-високо ниво и да извадим истината наяве”, е казал Мадуро пред чуждестранни журналисти.

The Greek Defense Ministry gave the go-ahead for foreign reporters to visit the new refugee camp in the northern Greek town of Hersos this week.
Гръцкото Министерство на отбраната даде зелена светлина и тези дни чуждестранни журналисти за пръв път имаха възможност да посетят новия приемен лагер край град Херсо в Северна Гърция.

We're planning civil disobedience actions, road blocks with the trade unions, and further demonstrations," Timea Szabo, a lawmaker for a center-left party, told foreign reporters.
Планираме акции на гражданско неподчинение, пътни блокади заедно с профсъюзите и по-нататъшни демонстрации", каза Сабо пред чужди журналисти.

The military attaches from the OSCE's eleven member-countries and foreign reporters visited the place hit by artillery fire in the city of Donetsk in Russia's Rostov region.
Военни аташета, пристигнали от страни-участнички в ОССЕ, и чуждестранни журналисти разгледали местата на взривили се снаряди в руския град Донецк, разположен в Ростовска област.

She has worked for the FT for 24 years, the newspaper said, and her career there has included marshalling its foreign reporters during the Arab Spring.
Тя работи във вестника от 24 години, посочва изданието, а кариерата й там включва управление и координация на чуждестранни репортери по време на Арабската пролет.

Foreign reporters were the ones who uncovered much of the corruption in Iceland's financial system, prompting calls for improved access to information and more protection for whistleblowers.
Самата икономическа криза се дължеше отчасти на корупцията, която бе разкрита от репортери в чужбина, и предизвика призиви за подобряване на достъпа до информация и защитата на разобличителите.

The premier and Cabinet ministers hold their only news conferences of the year, while delegates mingle at group meetings and talk to foreign reporters- a potentially explosive mix.
Премиерът и министрите от кабинета дават своите единствени пресконференции за годината, докато делегатите участват в групови срещи и разговарят с чуждестранни репортери- една потенциална експлозивна смес.

Presenting his country's priorities to foreign reporters Thursday, Lobo Antunes also mentioned energy, the environment, improving public finances, and boosting employment and social welfare.
Представяйки приоритетите на страната си пред чуждестранни репортери в четвъртък, Лобо Антунеш спомена също енергетиката, околната среда, подобряването на публичните финанси и увеличаването на заетостта и социалното бглагополучие.

Putin's pressers are televised live across all Russian TV channels, attended by all kinds of media- federal news agencies, small local publications and foreign reporters based in Moscow- and are supposed to overshadow every other event in Russia or abroad.
Тези ПКФ-та се излъчват на живо по всички руски канали и на тях присъстват всякакви медии- национални агенции, малки местни издания и чуждестранни репортери, базирани в Москва- и целта е да се засенчи всяко друго събитие в Русия и отвъд нея.

The medics' relatives, dozens of local and foreign reporters, Parvanov, Prime Minister Sergey Stanishev and other officials and diplomats were among the hundreds of people on hand to welcome the group at Sofia Airport.
Роднини на медиците, десетки местни и чуждестранни репортери, Първанов, премиерът Сергей Станишев и други официални лица и дипломати бяха сред стотиците хора, събрали се да посрещнат групата на софийското летище.

Reporters Without Borders considers the number of journalists murdered, expelled or harassed, and the existence of a state monopoly on TV and radio, as well as the existence of censorship and self-censorship in the media, and the overall independence of media as well as the difficulties that foreign reporters may face.
Репортери без граници вземат предвид броя журналисти, които са убити, изгонени или тормозени, наличието на държавен монопол върху телевизията и радиото, както и наличието на цензура и автоцензура в медиите и цялостната независимост на медиите.

When I went to the place of celebration, I found a crowd of novelists, poets, critics, local and foreign reporters, photographers and academics drinking wine out of paper cups, nibbling cheese cubes and milling about garrulously.
Когато отидох на празненството, заварих цяла тълпа писатели, поети, критици, местни и чужди репортери, фотографи и учени- пиеха вино в мукавени чаши, замезваха с кубчета сирене и разговаряха шумно.

In his first meeting with foreign reporters since the coup, Albayrak revealed that Turkey's Supreme Military Council had been planning to meet in summer to expel all officers linked to Gulen, who Turkey blames for masterminding the putsch.
В първата си среща с чуждестранни журналисти след опита за преврат Албайрак разкри, че турският Върховен военен съвет е планирал това лято да заседава и да отстрани всички офицери, свързани с Гюлен, когото Анкара обвинява, че е организатор на метежа.

Receiving this accreditation- not only for the journalists of Russian opposition newspapers, such as the Novaya Gazeta, but also for foreign reporters is no mean feat, as long as they do not represent any radical left- or right-wing European media sympathetic to separatists.
Защото да се получи такава акредитация е крайно трудно- не само за журналистите от руските опозиционни издания като„Новая газета”, но и за чуждестранни кореспонденти, освен ако те не представляват радикални десни европейски медии, съчувстващи на сепаратистите.