Какво е " FORMAL CRITERIA " на Български - превод на Български

• формални критерии
• формалните критерии
• официални критерии

Примери за използване на Formal criteria на Английски и техните преводи на Български

Do I fulfill the formal criteria?
Покрива ли всички официални критерии?

Formal criteria(e.g. number of members of the organized crime group- OCG?).
Формални критерии(напр. брой членове на престъпната група?).

Does it meet all formal criteria?
Покрива ли всички официални критерии?

The concepts of 26 municipalities are not approved because they didn't meet the formal criteria.
Концепциите на други 26 общини не са одобрени, тъй като не покриват формалните критерии.

CV- structure and formal criteria.
Автобиография- структура и формални критерии.

There are no formal criteria for G20 membership and the composition of the group has remained unchanged since it was established.
Няма точни критерии за членство в Г-20 и съставът на групата не е променян откакто е основан.

Do your documents comply with all formal criteria?
Покрива ли всички официални критерии?

There is no formal criteria for diagnosis yet.
Все още няма официални диагностични критерии.

This means that we are not to seek for outward, formal criteria of catholicity;
От това следва, че не бива да търсим външни формални критерии за католичността;

If the application satisfies formal criteria, the court should issue a European order for payment not later than within 30 days.
Ако молбата отговаря на формалните изисквания, съдът ще издаде Европейска заповед за плащане в рамките на 30 дни.

Despite all the critical remarks, which are fully justified, the focus falls on the formal criteria for the Eurozone membership.
Въпреки всички критики в него, които са напълно основателни, фокусът попада върху формалните критерии за членство в еврозоната.

Following the assessment of formal criteria and the merits of the proposals, the Commission has funded 165 transnational projects.
След извършването на оценка на спазването на официалните критерии и на съдържанието на предложенията Комисията е финансирала 165 транснационални проекта.

The cases occurred in close temporal proximity to the RLT, alternative aetiologies were excluded and most cases either met or were close to meeting formal criteria of TLS definition.
Случаите възникват в тясна времева близост до RLT, алтернативни етиологии се изключват и повечето случаи или отговарят на, или са много близо до удовлетворяването на официалните критерии за дефиниция на TLS.

CV- structure and formal criteria Interviews.
Автобиография- структура и формални критерии Интервюта.

Examples of less formal criteria are an internally developed code of conduct or an agreed level of performance(such as the number of times a particular committee is expected to meet in a year).
Примери на по-малко формални критерии са вътрешно разработен кодекс за професионално поведение или договорено ниво на изпълнение(като брой пъти, през които от даден комитет се очаква да заседава през годината).

We are not to seek for outward, formal criteria of catholicity;
От това следва, че не бива да търсим външни формални критерии за католичността;

If the project meets the formal criteria. The Innovation in Politics Institute will contact the politician in charge and encourage them to submit it to the awards.
Ако проектът покрива официалните критерии, Института за Иновации в политиката ще се свърже с политика отговорен за него и ще ги насърчи да го подаде за участие в Наградите.

Goranov said,"We would not like to witness the same situation as with Schengen, where all formal criteria have been met, but we are not allowed any additional instruments for[EU] integration.".
Горанов каза:"Не бихме искали да сме свидетели на същото положение, както при Шенген, където са изпълнени всички формални критерии, но не ни позволяват никакви допълнителни инструменти за интеграция в ЕС".

These mediators have no formal criteria for market access knowledge and skills and will be supervised by the insurers whose products they distribute.
Спрямо тези посредници не са установени формални критерии за знания и умения за достъп до пазара и техният надзор ще се извършва посредством застрахователите, чиито продукти разпространяват.

This happened during special meeting of Roma NGOs that had expressed interest to take part in the election procedure and had covered the formal criteria. The meeting took place on November 11 in Ministry of Labour and Social Policy(MLSP).
Това стана на среща на ромските организации, изявили интерес да участват в работата на Комитета за наблюдение и покрили необходимите формални критерии, която се проведе на 11 ноември в сградата на Министерство на труда и социалната политика.

These mediators have no formal criteria for market access knowledge and skills and will be supervised by the insurers whose products they distribute.
Спрямо тези посредници не са установени формални критерии за знания и умения за достъп до пазара и техният надзор се предвижда да се извършва посредством застрахователите, които разпространяват застрахователните си продукти чрез тях.

LTCA allow for the secondary and facultative possibility that the fee be determined per user(by the number of people) or in proportion to a base determined by the municipal council, that is, on the basis of formal criteria.
ЗМДТ допуска като вторична и факултативна възможност размерът на таксата да се определя на ползвател(на брой лица) или пропорционално върху основа, определена от общинския съвет, т.е. на базата на формални критерии. Именно тук възниква и най- същественият проблем в практиката.

These probes are based on formal criteria- whether the terms of the contract have been met, whether the house is also functioning as a place of accommodation, whether there is income from tourist activity and whether the objectives of the project are met.
Тази проверка е по формални критерии- дали са спазени условията на договора, дали къщата е функционирала и като място за настаняване, има ли доходи от туристическа дейност и изпълнени ли са целите на проекта.

The Committee considers the six-month time frame proposed by the Commission to be an absolute upper limit, and supports the two-stage approach proposed in the European Parliament's resolution(two months to assess the formal criteria and three months to reach a decision on the content)(14).
Според Комитета предложеният от Комисията период от шест месеца е на абсолютната горна граница, поради което той подкрепя предложения от Европейския парламент в неговата резолюция двуетапен подход(2 месеца, за да провери Комисията формалните критерии и 3 месеца, за да разгледа и вземе решение относно съдържанието на инициативата)(14).

Control of the quality of social services is based primarily on formal criteria for material needs, defined in the RFASAA, and is focused on the accounting aspects of the spending, and the compliance with the rules for budget spending.
Контролът, който се осъществява за качество на услугите, се съсредоточава основно върху формалните критерии за материални потребности, регламентирани в ППЗСП, и начина на разходване на средствата за издръжка на услугата от счетоводна гледна точка и спазване не изискванията за разходване на бюджетни средства.

Consideration might be given to a system of yellow and red cards that would indicate at an early stage to initiators of a citizens' initiative that their initiative might not be admissible, either due to formal criteria, such as the matter being outside the Commission's competence, or due to a clear violation of fundamental rights.
Евентуално би могло да се помисли за система от жълти/червени картони, с които на инициаторите на дадена гражданска инициатива би могло на сравнително ранен етап да се сигнализира, че тяхната инициатива е недопустима, например поради формални критерии като липса на правомощия на Комисията в тази област или очевидно нарушаване на основните права.

Except for the formal criteria for the job positions, each selected"worker" passes an introductory training and monthly thematic seminars after a schedule approved by the management of the company and accepted and supervised by a licensed veterinarian from the Regional Directorate for Food Safety.
Освен на формалните критерии за заеманите длъжности, всеки един избран„работник” преминава през входящо обучение и ежемесечни тематични обучения по програма утвърдена от ръководството на предприятието и одобрена и контролирана от официален ветеринарен лекар от ОДБХ.

The metrics of the accession-ready status are not just embodied in a set of formal criteria but reflect a generic reference to key system indicators, including the resilience of the economy to external shocks, the ability to sustain high growth and wealth generation rates; capability of institutions to provide efficient governance, mitigate risks and stick to obligations; and capacity of citizens to profit from rights, opportunities and cope with the challenges of“life in the eurozone”.
Метриката на готовността на България за членство в ЕЗ не е само и толкова функция на изпълнението на формални критерии, колкото на по-обща референция към способността на икономиката да издържа на външни кризи, да поддържа растеж и генерира богатство, на институциите да осигурят ефективно управление и да„укротяват“ рискове, на гражданите да се възползват от правата и възможностите, да се съобразяват с отговорностите, да се справят с предизвикателствата на„живота в Еврозоната“.

The formal criteria generally involve: a group of two or more persons, which was not randomly formed; a period of existence of the group; the group acting in concert with the aim of committing crimes; crimes committed in order to obtain directly or indirectly, a financial or other material gain(or power).
Формалните критерии обикновено включват: група от двама или повече участници, която не е създадена случайно, която има продължителен период на съществуване, целите на групата са да извършва престъпления, групата извършва престъпления с цел постигане на материални и нематериални печалби.

Except for the formal criteria for the job positions, each selected"worker" passes an introductory training and monthly thematic seminars after a schedule approved by the management of the company and accepted and supervised by a licensed veterinarian from the Regional Directorate for Food Safety.
При необходимост се използват консултации на изявени специалисти в необходимата област. Освен на формалните критерии за заеманите длъжности, всеки един избран„работник” преминава през входящо обучение и ежемесечни тематични обучения по програма утвърдена от ръководството на предприятието и одобрена и контролирана от официален ветеринарен лекар от ОДБХ.