Какво е " FORMALITIES REQUIRED " на Български - превод на Български

• формалности изисквани
• формалностите изисквани

Примери за използване на Formalities required на Английски и техните преводи на Български

Fewer corporate formalities required.
Изисква се по-малко корпоративни формалности.

The formalities required under provisions in force with regard to other charges;
Формалностите, изисквани за други вземания, съгласно действащи разпоредби;

Sole Proprietorship: No corporate formalities required;
Едноличен търговец: не се изискват корпоративни формалности;

Completion of formalities required by customs.
Изпълнение на формалностите, изисквани от митницата.

Fishing licences shall be issued only for vessels which have complied with all the administrative formalities required.
Лицензиите за риболов се издават само на кораби, изпълнили всички необходими формалности за издаването на лицензии.

Information about health formalities required for the journey and the stay.
Информация за медицинските и здравните изисквания, свързани с пътуването и престоя.

The formalities required for its validity by the law of the country where the marriage is celebrated are not observed;
Ако не са спазени формалните изисквания за действителност съгласно законодателството на държавата, където е сключен бракът;

Due care must also be given to the formalities required by the state or the municipality.
Трябва да се отделят също и полагащите се грижи за формалностите, изисквани от властите.

The formalities required for the validity of the marriage in the law of the country where the marriage is celebrated are observed;
Ако не са спазени формалните изисквания за действителност съгласно законодателството на държавата, където е сключен бракът;

We work with insurance companies and take care of all the formalities required in these difficult times for you.
Ние работим със застрахователните компании и да се грижи за всички формалности, необходими в тези трудни времена за вас.

Thus, the formalities required by EU legislation should be simplified and harmonised.
Следователно формалностите, които се изискват от законодателството на Европейския съюз, следва да бъдат опростени и хармонизирани.

When the customs formalities are required, all customs formalities required for the export of goods are required..
МИТНИЧЕСКО ОФОРМЯНЕ на Въведението, всички митнически формалности, изисквани за износа на стоката.

(a) the date of the completion of all formalities required for the online formation, including the receipt of all documents and information, which comply with national law, by an authority or a person or body mandated under national law to deal with any aspect of the formation of a company;
Датата на изпълнението на всички формалности, изисквани за онлайн учредяването, включително получаването на всички документи и информация, в съответствие с националното право, от страна на орган или на ▌лице или организация, оправомощени съгласно националното право да извършват действия по учредяването на дружеството;

These provisions do not exempt exporters from complying with any other formalities required by customs or postal regulations.
Тези разпоредби не освобождават вносителите от всякакви други формалности, изисквани от митническите или пощенски разпоредби.5.

Glemsy will handle all the paperwork for any other formalities required with the Italian Authorities in order to implement a legal and valid working relationship between the Italian club and/or business and the artist.
Glemsy“ ще обработи всички документи за всички други формалности, изисквани от италианските органи с цел встъпването в законни и валидни трудови взаимоотношения между италианския клуб и/или бизнес и артиста.

These instructions do not exempt the exporter from complying with any other formalities required by customs or postal regulations.
Тези разпоредби не освобождават вносителите от всякакви други формалности, изисквани от митническите или пощенски разпоредби.

Since it is common ground that none of the formalities required for a shipment of waste were complied with in respect of the shipment of the mixture at issue, that shipment must be considered to have been effected as an illegal shipment, within the meaning of Article 2(35) of Regulation No 1013/2006, provided that the mixture may be classified as waste.
След като е безспорно, че никоя от изискваните формалности за превоз на отпадъци не е била изпълнена при превоза на разглежданата смес, последната трябва да се счита за обект на незаконен превоз по смисъла на член 2, точка 35 от Регламент № 1013/2006, при условие че може да се квалифицира като отпадък.

However, most fraud companies will try to convince you that statements of disclosure are just formalities required by the government….
Въпреки това, повечето компании измамите ще се опита да ви убеди, че изявленията за оповестяване са само формалности, изисквани от правителството….

Not even the passage of banal formalities required such quick registration, as grinkazino. kom service.
Не е дори преминаването на банални формалности, необходими за толкова бърза регистрация, като grinkazino. kom услуга.

The provisions of the first subparagraph shall not exempt exporters from complying with any other formalities required under customs or postal regulations.
Разпоредбите на първа алинея няма да освобождават износителите от спазване на други формалности, изисквани съгласно митнически или пощенски режими.

Each Contracting Party shall reduce to a minimum the Customs formalities required in connection with the facilities provided for in this Convention.
Всяка договаряща страна намалява до минимум митническите формалности, изисквани във връзка с улесненията, предвидени в тази конвенция.

Thanks to this measure, the majority of the nationals of the countries concerned will no longer be subject to the administrative formalities required for embassies to issue visas.
Благодарение на тази мярка мнозинството от гражданите на засегнатите държави вече няма да бъдат обект на административните формалности, които се изискват от посолствата за издаването на визи.

In view of the results of this project, the Commission is proposing to ease the unnecessary administrative formalities required of operators by proposing to dispense with the permit requirement for introductions and translocations for closed aquaculture facilities.
В светлината на резултатите от проекта Комисията предлага да бъдат улеснени излишните административни формалности, изисквани от операторите, като предлага отмяна на изискването за разрешително за въвеждане и преместване, свързани с употребата на затворени съоръжения за аквакултура.

(e) general information on passport and visa requirements for nationals of the Member State or States concerned and health formalities required for the journey and the stay;
Общата информация за паспортните и визовите изисквания за гражданите на съответната държава-членка или държави-членки и медицинските формалности, необходими за пътуването и престоя;

The obligation of the buyer to pay the price includes taking measures and respecting the formalities required by the contract or special dispositions for payment execution.
Задължението на купувача да плати цената включва предприемането на такива мерки и съобразяването с такива формалности, необходими според договора или законите и наредбите, за да стане възможно извършване на плащането.

The provisions of the first subparagraph shall not exempt exporters from complying with any other formalities required under customs or postal regulations.
Разпоредбите на първа алинея не освобождават износителите от задължението да спазват всички други формалности, изисквани съгласно митническите или пощенските разпоредби.

The directive obliges MSs to ensure that PSCs enable service providers to complete all the procedures and formalities required for authorisation by the competent authorities electronically at a single point.
Директивата задължава държавите членки да гарантират, че ЕЗК позволяват на доставчиците на услуги да изпълнят всички процедури и формалности, необходими за получаването на разрешителни от компетентните органи, по електронен път и на едно гише.

Member States shall notify the Secretary-General of the Council of the European Union constitutional formalities required for the adoption of this Protocol.
Държавите-членки уведомяват Генералния секретар на Съвета на Европейския съюз за изпълнение на конституционните процедури за приемане на настоящата конвенция.

The original and the copy of V I 1 documents or V I 2 extracts shall be handed over to the competent authorities of the Member State in which the customs formalities required for putting into free circulation the consignment to which they relate are carried out, on completion of those formalities..
Оригиналът и копието на документите V I 1 или извлеченията V I 2 се предават на компетентните органи на държавата-членка, в която са изпълнени митническите формалности, изисквани за пускането на партидата в свободно обращение, след изпълнението на тези формалности..

The provisions of subparagraphs(c) and(d) of paragraph 1 of this Article do not exempt the persons concerned from the obligation to observe the formalities required by the law of the[*26] receiving State.
Разпоредбите на букви“в“ и“г“ на точка 1 на този член не освобождават заинтересованите лица от задълженията да спазват формалностите, изисквани от законодателството на приемащата страна.