Какво е " FORMER RESIDENTS " на Български - превод на Български

• бивши жители
• бившите жители
• бившите обитатели

Примери за използване на Former residents на Английски и техните преводи на Български

Former residents recall that weddings were commonplace.
Бивши жители казват, че сватбите били обичайно явление.

On the walls of the caves are quite common drawings and inscriptions left by former residents of Odessa.
По стените на подземията са доста често срещани рисунки и надписи, оставени от бившите жители на Одеса.

The former residents were soon forgotten or reduced to delectable family legends of headless nuns and spectral monks.
Бившите обитатели скоро били забравени, или сведени до семейни легенди за безглави монахини и призрачни монаси.

Departure to Gobustan- a place with prehistoric cave paintings, documenting the lives of former residents of this area.
Отпътуване за Гобустан- мястото с праисторически скални фигури, документиращи живота на бившите обитатели на тази местност.

Mm… About 7,000 former residents were officially buried in the cemetery but the real number is actually ten times higher.
Около 7 000 бивши жители са били официално заровени в гробището, но реалния брой всъщност е 10 пъти по-голям.

Soon after moving into their seemingly idyllic new home, they learn of a brutal crime committed against former residents of the dwelling.
Скоро след като се премести в техния привидно идиличен нов дом, едно семейство научава за жестоко престъпление, извършено срещу бивши жители на жилището.

The city's former residents arrived in the abandoned city to attend the event and decorate the tree with toys and childhood photos.
Бивши жители на града пристигнаха, за да открият поставянето на дървото и го украсиха с новогодишни играчки и свои снимки от детството.

This is likely due to the economic crisis and higher unemployment in EU countries where former residents of Kosovo now live, the bank said in a report.
Това вероятно се дължи на икономическата криза и на по-високия темп на безработица в страните от ЕС, където сега живеят бившите жители на Косово, посочва банката в доклада си.

Former residents of the area are allowed back only once or twice a year to visit their old homes or to tend their relatives' graves.
Много от бившите жители имат право да се връщат веднъж-два пъти в годината, за да нагледат старите си градове или да се погрижат за гробовете на близките си.

The city is again connected to its sprawling suburbs once held by the opposition, and many former residents and visitors from other parts of Syria fill its streets.
Градът отново е свързан с разпръснатите предградия, които преди бяха под контрола на опозицията, а мнозина бивши жители и гости от други части на Сирия изпълват улиците.

Many former residents of the area are allowed back only once or twice a year for visits- to their old homes or to tend their relatives' graves.
Много от бившите жители имат право да се връщат веднъж-два пъти в годината, за да нагледат старите си градове или да се погрижат за гробовете на близките си.

An unlikely coalition of Palestinian and Jewish activists, including the descendants of the former residents of the village, as well as architects, planners and preservationists contested the plan.
Невероятна коалиция от палестински и еврейски активисти, включително потомците на бившите жители на селото, както и архитекти, планиращи и опазващи архитектурни обекти, оспорват плана.

We ask the former residents or inhabitants of the Fukushima region, and in some cases, the actual owners of certain properties, to join us within the forbidden zone and open the doors to these ordinary places, but now hostiles,“says the artists statement.
Помолихме бивши жители на региона Фукушима, в някои случаи собствениците на имотите, да влязат заедно с нас в недостъпната зона и да отворят вратите на тези обикновени, но днес неприветливи места“- пишат авторите.

Along the way, you can view impressive collections of 19th- and 20th-century furniture, art, and household items and learn fascinating stories about the former residents and how Victorian culture and customs have influenced Johannesburg today.
По време на пътуването гостите могат да гледат впечатляващи колекции от мебели, произведения на изкуството и домакински вещи от 19-ти и 20-ти век и да научат интересни истории за бившите жители и как викторианската култура и обичаи днес са повлияли на Йоханесбург.

The issue of compensation and repatriation of the former inhabitants of several of the archipelago's atolls, exiled since 1973, continues in litigation and as of 23 August 2010 has been submitted to the European Court of Human Rights by a group of former residents.
Проблемът с компенсацията и репатрирането на бившите жители на няколко от атолите в архипелага продължава в съдебен процес и към август 2010 г. е поставен в Европейския съд по правата на човека от група от няколко бивши жители.

We asked former residents or inhabitants from the Fukushima region, and in some cases, the actual owners of certain properties, to join us inside the no-go zone and open the doors to these ordinary, but now unfriendly, places,” says the artists' statement.
Помолихме бивши жители на региона Фукушима, в някои случаи собствениците на имотите, да влязат заедно с нас в недостъпната зона и да отворят вратите на тези обикновени, но днес неприветливи места“- пишат авторите.„С лице към камерата ги помолихме да се държат колкото се може по-нормално- сякаш нищо не се е случило.

So far for these trips were used Maritime transport, but in April of this year during the visit of Japanese Prime Minister Shinzo Abe to Moscow, an agreement was reached on granting the former residents of the South Kuril Islands to visit them by plane.
До сега за подобни пътувания се е използвал основно морски транспорт, но през април тази година по време на визитата на японския министър председател Синдзо Абе в Москва беше достигната договореност за предоставяне на бившите жители на южните Курилски острови възможност да ги посещават и със самолет.

(w) to support a durable solution for the more than 180 000 internally displaced persons in Libya, including an estimated 40 000 former residents of Tawargha, through resettlement possibilities or the facilitation of safe returns to their homes and through increased support to UNHCR and IOM to this end;
Да подкрепят устойчиво решение за над 180 000 вътрешно разселени лица в Либия, в това число около 40 000 бивши жители на град Тауарга, посредством възможности за презаселване или улесняване на безопасното връщане по домовете и посредством засилена подкрепа за ВКБООН и МОМ за тази цел;

Former resident of the U.K.
Бивш резидент на U.K.

He's a former resident of the Glades.
АНС смятат, че е бивш жител на Глейдс.

He's a former resident of gowan brae, a mental health facility that closed last month.
Той е бивш резидент на Гроун Бри, психиатрична клиника, която е затворила миналият месец.

One of the members of the research team, Gerry Quinn, a former resident of Boho, in the town of Fermanagh, had been aware of the healing traditions of the area for many years.
Един от членовете на екипа, д-р Гери Куин, бивш жител на Бохо, бил запознат с лечебните традиции на областта от дълги години.

A former resident of Mubi said the rebels had renamed the town“Madinatul Islam” or“City of Islam”.
Бивш жител на Муби разказва, че бунтовниците преименували града на“Мадинатул ислам”, или“града на исляма”.

Pedro Padilla Flores- A former resident of Ciudad Juarez, convicted in 1986 for the rape-murders of two women and a 13-year-old girl.
Педро Падиля Флорес- бивш жител на Сиудад Хуарез, обвинен през 1986 година за убийството и изнасилването на две жени и 13-годишно момиче.

Former resident at Wiels Center for Contemporary Art, Brussels in 2013, she was recently hosted at Forde, Geneva for a solo show.
Бивш резидент в Wiels Center for Contemporary Art, Брюксел 2013 г., тя наскоро е имала самостоятелна изложба във Forde, Женева.

If you want‘lessons,' you go to the mosques,” said Hamad, a former resident of Raqqa province who keeps in regular contact with people in the city.
Ако искате уроци, трябва да отидете в джамиите", каза Хамад, бивш жител на провинция Ракка, който поддържа редовен контакт с хората в града.

In second place came the car, the ownerwhich was Mikhail Terekhin- also a former resident of the stellar home, and part-time bride Ksenia Borodina.
Първо място отива при нея. На второ място идва колата, собствениккойто бе Михаил Terekhin- също бивш жител на звездна дома, и на непълно работно време булка Ксения Borodina.

Interstellar Funk contributes to his native scene in many other ways, too, and not only as a former resident of the legendary Trouw club, but also thanks to his work for the Rush Hour family.
Interstellar Funk допринася за родната си сцена по много други начини, също и не само като бивш резидент на легендарния Trouw club, но и благодарение на работата си като част от семейството на Rush Hour.

Providing assistance and support for publication and promotion of a book on historic topic, dedicated to the 340th anniversary of the Chiprovtsi Uprising written by our former resident and Chitalishte activist Yozo Mihaylov Yosifov";
Оказване помощ и съдействие за издаване и представяне на книга с историческа тематика, посветена на 340 г. от Чипровското въстание и написана от нашия бивш жител, читалищен деец Йозо Михайлов Йосифов";