Какво е " FORMER ROMAN " на Български - превод на Български

• бившата римска
• някогашната римска
• бивш римски
• бивша римска
• някогашния римски

Примери за използване на Former roman на Английски и техните преводи на Български

Corvin Castle was built in the Fourteenth Century atop the ruins of a former Roman camp.
Замъкът Корвин е построен през 14-ти век на върха на руините на бивш римски лагер.

The city of Dugga is a former Roman colony in Tunisia, built on the basis of a Punic-Numidian city.
Град Дъга е бивша римска колония в Тунис, построена на базата на град Пунки-нумидиан.

The Pope sent a mission reaching beyond the Arians, to the former Roman colony of Britannia.
Папата изпратил мисия отвъд територията на арианите, в бившата римска колония Британия.

At the place of the former Roman citadel Byrsa, the remains of two Roman temples have been discovered.
На мястото на бившата римска цитадела Бирса са открити останките на два римски храма.

Maybe this is why today the remains of the former Roman capital are so well preserved.
Навярно това е и причината днес останките от бившата римска столица да са толкова добре запазени.

Beneath the former Roman city of Melite in Rabat, Malta are long and immense catacombs dating back to the 4th century AD.
Под бившия римски град Мелит в Рабат, Малта има дълги и огромни катакомби, датиращи от 4-ти век след Христа.

He pursued Pompey to Alexandria, where Pompey was murdered by a former Roman officer serving in the court of King Ptolemy XIII.
Той преследва Помпей до Александрия, където Помпей е убит от бивш римски офицер, служещ в двора на Птолемей XIII.

The waters of the former Roman aqueduct were collected here and then they were released in different directions across the Three Hills.
Тук са се събирали водите на някогашния римски акведукт и после ги отправяли в различни посоки из Трихълмието.

Even we, the people of Plovdiv, rarely think that at the surface is just a small part of the greatness of the former Roman arena.
Дори и ние, пловдивчани, рядко се замисляме, че на повърхността е само съвсем малка част от цялото величие на някогашната римска арена.

Fortress Sostra- A tour to a former Roman military garrison/Sostra fortress- for groups of at least 6 people/.
Крепостта Состра Разходка до бивш римски военен гарнизон- крепостта Состра- за групи от минимум 6 души.

It is well written and has a real thorough historical review how the Catholic Church grew out of the former Roman Empire.
Той е добре написана и има реален задълбочен исторически преглед на това как католическата църква се роди в резултат на бившата Римска империя.

For the first thousand years of its existence, the Church in the former Roman Empire had managed more or less to keep the appearance of one Church.
През първите хиляда години от своето съществуване, църквата в бившата Римска империя съумяла повече или по-малко да се запази единна на вид.

The University of Pannonia, with its seat in Veszprém, is operating in the picturesque cities on the lands of the former Roman province, Pannonia.
The Университет на Панония, Със седалище в Веспрем, работи в живописните градове по земите на бившата римска провинция, Панония.

His father, a former Roman consul, died when he was about 3 years old, and his mother was banished by the Emperor Caligula, leaving him in the care of an aunt.
Баща му, бивш римски консул, починал, когато бил на около 3 години, а майка му била прогонена от император Калигула, оставяйки го под грижа на леля.

Walking around the city, you can see the fortified stone wall of the former Roman city, as well as remains of the Roman baths.
Разхождайки се из града се вижда укрепената каменна стена на някогашния римски град, както и останки от римски бани.

You can still see remnants from the former Roman city of Cemenelum in the form of a small amphitheater, or arènes, and Roman baths dating back to the 3rd century.
Все още можете да видите останки от бившия римски град Cemenelum под формата на малък амфитеатър, или Arènes и римски бани, датиращи от трети век.

In 2017, for example, archaeologist Susanne Hakenbeck analysed Hunnic bones buried in Pannonia, a former Roman region in what is now Hungary.
През 2017 г. например археологът Сюзън Хакенбек анализира хунски кости, погребани в Панония, бивша римска област в сегашна Унгария.

Its name means"distribution" because here the waters of the former Roman aqueduct came together to then be discharged in different directions across the Three Hills.
Името му означава„разпределяне“, защото там са се събирали водите на някогашния римски акведукт и после били отвеждани в различни посоки из Трихълмието.

Km east from Svishtov are the remains of the Roman legion Nove- the best studied military camp in the border area of the former Roman Empire.
На 3 км източно от Свищов се намират останките от римския легионен лагер Нове- най-добре проученият военен лагер, разположен в граничната територия на някогашната Римска империя.

Its name means“distribution” because there were gathered the waters of the former Roman aqueduct and then were discharged in different directions around The Three hills.
Името му означава„разпределяне“, защото там са се събирали водите на някогашния римски акведукт и после били отвеждани в различни посоки из Трихълмието.

The remains of the Roman Legion Camp Novae are situated 3 km east of Svishtov. This is the best researched military camp, situated within the border territory of the former Roman Empire.
На 3 км източно от Свищов се намират останките от римския легионен лагер Нове- най-добре проученият военен лагер, разположен в граничната територия на някогашната Римска империя.

If a person has traveled the lands of the former Roman Empire, he would certainly bow to the extraordinary sense of the Romans in selecting the place for a settlement.
Ако човек е обикалял из земите на някогашната Римска империя, със сигурност би се преклонил пред необикновения усет на римляните към подбора на място за построяване на селище.

Since 2014 the festival is held in the restored ancient town of Nove near Svishtov, which is currently the best studied, preserved and exposed military camp in the northeastern border provinces of the former Roman Empire.
От 2014 година фестивалът се провежда в реставрирания античен град Нове край Свищов, който към момента е най-добре проученият, запазен и експониран военен лагер в граничните североизточни провинции на бившата Римска империя.

Traces of the rapid growth of the French economy in 700- 1000 and the simultaneous withering of the former Roman Empire, as well as evidence of the birth of the first German states and fiefdoms.
Изследователите са открили следи от бързия растеж на френската икономика през 700- 1000 г. и едновременното западане на бившата Римска империя, както и доказателства за възхода на първите германски кралства.

Poreč: In this former Roman colony you can enjoy the sights of Romanesque architecture with beautiful Venetian gothic palaces that will make your walk a truly memorable experience.
Пешеходна туристическа програма в старата част на Пореч- в тази бивша римска колония можете да се насладите на забележителностите на романтичната архитектура с красиви венециански готически дворци, които ще превърнат вашата разходка в незабравимо преживяване.

For example, traces of the rapid growth of the French economy in 700- 1000 and the simultaneous withering of the former Roman Empire, as well as evidence of the birth of the first German states and fiefdoms.
Например, открити са следи от бързия растеж на френската икономика през 700- 1000 г. и едновременното западане на бившата Римска империя, както и доказателства за раждането на първите германски държави и феодални владения.

Feel the touch of eternity! In this former Roman colony you can enjoy the sights of Romanesque architecture with beautiful Venetian gothic palaces that will make your walk a truly memorable experience.
Пешеходна туристическа програма в старата част на Пореч- в тази бивша римска колония можете да се насладите на забележителностите на романтичната архитектура с красиви венециански готически дворци, които ще превърнат вашата разходка в незабравимо преживяване.

They include the marble fountains of Piazza Navona, which is thronged with cafés, restaurants and street artists, as well as the stone walls which surround the Pantheon, a former Roman temple converted into a church, and Via dei Fori Imperiali, the broad approach to the Colosseum, the ancient Roman arena where gladiators once fought.
Това включва мраморните фонтани на Площад Навона, който е пълен с кафенета, ресторанти, както и каменните стени около Пантенона, бивш римски храм, превърнат в църква, Via Dei Fori Imperiali, широкия път до Колизеума, античната римска арена, където някога са биели гладиаторите.

The former Roman citadel Hisarya, which is situated on the hill of the same name, was the place where in 1187 the peace treaty between the BulgarianEmpire and the ByzantineEmpire was signed and the returning of Bulgaria on the European map was officially declared, marking the beginning of the SecondBulgarianEmpire.
Бившата римска крепост Хисаря, която се намира на едноименния хълм, е мястото, където през 1187 г. е подписан мирният договор между Българската империя и Византийската империя и официално е обявено завръщането на България на европейската карта, маркирайки Началото на Втората българска империя.