Какво е " FRAUD AFFECTING " на Български - превод на Български

• измамите засягащи
• измами засягащи
• измама засягаща
• злоупотребите засягащи

Примери за използване на Fraud affecting на Английски и техните преводи на Български

Fraud affecting the Union's financial interests.
Измама, засягаща финансовите интереси на Съюза.

Swindling and fraud, including fraud affecting the financial interests of the Union.
Мошеничество и измами, включително измами, засягащи финансовите интереси на Съюза.

Fraud affecting the EU budget fell by 35% in 2011, according to the Commission's annual report on the"Protection of the EU's Financial Interests".
Злоупотребите, засягащи бюджета на ЕС, са намалели с 35% през 2011 г. според годишния доклад на Комисията относно защитата на финансовите интереси на ЕС.

It will also adopt a strategy to combat fraud affecting the financial interests of the EU in 2011.
През 2011 г. тя ще приеме също така стратегия за борба с измамите, засягащи финансовите интереси на ЕС.

Fraud affecting the EU budget fell by 35 per cent in 2011, according to the European Commission's annual report on the“Protection of the EU's Financial Interests”.
Измамите, засягащи бюджета на ЕС, са се увеличили леко през 2012 г. спрямо 2011 г. според годишния доклад на Комисията относно„Защита на финансовите интереси на ЕС“.

We have no knowledge of any fraud or suspected fraud affecting the company involving.
(в) То е оповестило пред одитора известни му измами или подозрения за измами, засягащи предприятието, в които участва.

Fraud affecting the EU budget increased slightly in 2012 compared to 2011, according to the Commission's annual report on the‘Protection of the EU's Financial Interests'.
Измамите, засягащи бюджета на ЕС, са се увеличили леко през 2012 г. спрямо 2011 г. според годишния доклад на Комисията относно„Защита на финансовите интереси на ЕС“.

The Commission will also adopt a strategy to combat fraud affecting the financial interests of the Fourth Reich in 2011.
През 2011 г. тя ще приеме също така стратегия за борба с измамите, засягащи финансовите интереси на ЕС.

The Commission recalls that it has proposed to create a European Public Prosecutor's Office which would be tasked with investigating and prosecuting fraud affecting the EU budget.
Комисията припомня, че тя предложи да се създаде Европейска прокуратура, която ще бъде натоварена с разследването и съдебното преследване на измами, засягащи бюджета на ЕС.

Fraud, including fraud affecting the Union financial interests.
Мошеничество и измами, включително измами, засягащи финансовите интереси на Съюза.

(c) It has disclosed to the auditor its knowledge of fraud or suspected fraud affecting the entity involving.
(в) То е оповестило пред одитора известни му измами или подозрения за измами, засягащи предприятието, в които участва.

For the purposes of this Convention, fraud affecting the European Communities' financial interests shall consist of.
За целите на настоящата конвенция измама, засягаща финансовите интереси на Европейските общности, се състои в.

European Anti-Fraud Office(OLAF): The Commission department responsible for fighting fraud affecting the financial interests of the EU.
Европейска служба за борба с измамите(ОЛАФ): Службата на Комисията, която отговаря за борба с измамите, засягащи финансовите интереси на ЕС.

To take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the EU as they take to counter fraud affecting their own financial interests;
Държавите-членки приемат същите мерки за борба с измамата, засягаща финансовите интереси на Съюза, каквито предприемат за борба с измамата, засягаща собствените им финансови интереси.

Annexes Annex I- Extract of relevant legal texts Article 3 of the PIF Directive“Fraud affecting the Union's financial interests 2.
Приложения Приложение I- Извадка от приложими правни текстове Член 3 от Директивата за защита на финансовите интереси„Измама, засягаща финансовите интереси на Съюза 2.

Member States shall take the same steps to counter fraud affecting the Union's financial interests as they take to counter fraud affecting their own financial interests.
Държавите-членки приемат същите мерки за борба с измамата, засягаща финансовите интереси на Съюза, каквито предприемат за борба с измамата, засягаща собствените им финансови интереси.

The Bulgarian Prime Minister has expressed hope that the strategy will make a major contribution to improving the existing system for preventing, detecting and sanctioning fraud affecting the EU budget.
Според него те ще има сериозен принос за усъвършенстването на съществуващата система за превенция, разкриване и санкциониране на измами, засягащи бюджета на ЕС.

Member States shall take the necessary measures to ensure that fraud affecting the Union's financial interests constitutes a criminal offence when committed intentionally.
Държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че измама, засягаща финансовите интереси на Съюза, представлява престъпление, когато е извършена умишлено.

Fraud affecting the Union's financial interests 1. Member States shall take the necessary measures to ensure that fraud affecting the Union's financial interests constitutes a criminal offence when committed intentionally.
Измама, засягаща финансовите интереси на Съюза Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че следното деяние, когато е извършено умишлено, се наказва като престъпление.

Member States have been required to"take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial interest.".
Държавите членки приемат същите мерки за борба с измамата, засягаща финансовите интереси на Съюза, каквито предприемат за борба с измамата, засягаща собствените им финансови интереси“.

The Bulgarian Prime Minister has expressed hope that the strategy will make a major contribution to improving the existing system for preventing, detecting and sanctioning fraud affecting the EU budget.
Българският министър-председател изрази надежда, че стратегията ще има сериозен принос за усъвършенстването на съществуващата система за превенция, разкриване и санкциониране на измами, засягащи бюджета на ЕС.

Member States shall take to counter fraud affecting the financial interests of the Union, the same measures as they take to counter fraud affecting their financial interests…".
Държавите членки приемат същите мерки за борба с измамата, засягаща финансовите интереси на Съюза, каквито предприемат за борба с измамата, засягаща собствените им финансови интереси“.

Of the Treaty on European Union, the convention on the protection of the European Communities' financial interests establishes in article 1 that fraud affecting the Communities' financial interests in respect of expenditure consists of any intentional act or omission relating to.
От Договора за Европейския съюз, за защита финансовите интереси на Европейските общности:“Измамите, засягащи финансовите интереси на Европейските общности съставляват: Относно разходи, всяко умишлено действие или бездействие, свързано с.

Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the Union's financial interests as they take to counter fraud affecting their own financial interests.
Държавите-членки са длъжни да предприемат същите мерки за борба с измамата, която засяга финансовите интереси на Общността, каквито предприемат за борба с измамата, засягаща техните собствени финансови интереси.

Whereas certain Member States might be less effective as regards the detection and prosecution of fraud affecting the EU's financial interests, thus harming the taxpayers of all the Member States who contribute to the Union's budget;
Като има предвид, че някои държави членки могат да бъдат по-малко ефективни в разкриването и наказателното преследване на измами, засягащи финансовите интереси на ЕС, като по този начин ощетяват данъкоплатците на всички държави членки, които внасят средства в бюджета на Съюза;

In order to ensure the effectiveness of the fight against fraud affecting the financial interests of the Union, the Court therefore asked the national courts, if need be, to disapply those provisions.
Поради това, за да гарантира ефективността на борбата срещу измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза, Съдът поиска от националните юрисдикции, когато е необходимо, да оставят без приложение тези разпоредби.

Whereas it is important that the EU and all its Member States detect and prosecute in an effective and dissuasive manner fraud affecting the EU's financial interests, thus protecting the taxpayers of all the Member States who contribute to the Union's budget;
Като има предвид, че е важно ЕС и неговите държави членки да разкриват и преследват наказателно по ефективен и възпиращ начин измами, засягащи финансовите интереси на ЕС, за да защитават данъкоплатците на всички държави членки, които внасят средства в бюджета на Съюза;

In the event of a serious risk of fraud or of fraud affecting one or several Member States, the various bodies concerned must be able to implement automatically an unsolicited assistance procedure.
В случай на сериозен риск от измама или в случай на измама, засягаща една или няколко държави-членки, съответните органи трябва да бъдат в състояние да прилагат автоматично процедура за оказване на помощ.

The Member States drew up the Convention, in which it was noted that fraud affecting Union revenue and expenditure in many cases was not confined to a single country and was often committed by organised criminal networks.
Държавите членки изготвиха Конвенцията, в която беше отбелязано, че в много случаи измамите, засягащи приходите и разходите на Съюза, не са ограничени до отделна държава и често се извършват от мрежи на организираната престъпност.