Какво е " FREE AND TRANSPARENT " на Български - превод на Български

• свободни и прозрачни
• свободно и прозрачно

Примери за използване на Free and transparent на Английски и техните преводи на Български

The establishment of free and transparent elections.
Гражданския борд за свободни и прозрачни избори.

Cloud is a free and transparent Cinnamon theme that does not look good with busy wallpapers, but only with clean ones.
Cloud е свободен и прозрачен тема Cinnamon, че не изглежда добре с натоварените тапети, но само с чисти такива.

The Civic Board for Free and Transparent Elections.
На Гражданския борд за свободни и прозрачни избори.

Last week, the US Senate passed a resolution recognising Moldova's democratic accomplishments and expressing support for free and transparent elections.
Миналата седмица американският Сенат прие резолюция, в която се признават демократичните постижения на Молдова и се изказва подкрепа за свободни и прозрачни избори.

Conducting fair, free and transparent elections.
Провеждането на честни, свободни и прозрачни избори.

While waiting for official confirmation of the results of the vote, I would like to congratulate the people of Ukraine for conducting free and transparent elections.
Докато чакаме официално потвърждение на резултатите от гласуването, бих искал да поздравя народа на Украйна за провеждането на свободни и прозрачни избори.

Syria will hold free and transparent elections that will give birth to a parliament representing the aspirations of the Syrian people," Muallem said.
Сирия ще проведе свободни и прозрачни избори, които ще доведат до парламент, какъвто пожелае сирийския народ", изтъкнал Муалем.

Officials say the elections will be"free and transparent".
Властите обещават гласуването да бъде„свободно и прозрачно“.

If within eight days there are no fair, free and transparent elections called in Venezuela, Spain will recognize Juan Guaido as Venezuelan president.”.
Ако не бъдат свикани честни, свободни и прозрачни избори във Венецуела в рамките на 8 дни, Испания ще признае Хуан Гуайдо за президент на Венецуела".

We must therefore, as soon as possible, set a timetable, a clear agenda, of the measures and reforms that should lead to the first free and transparent elections in September of this year.
Затова трябва колкото е възможно по-скоро да определим график, ясен дневен ред, за мерките и реформите, които трябва да доведат до първите свободни и прозрачни избори през септември тази година.

I want to state absolutely clearly that if within eight days, fair, free and transparent elections are not called in Venezuela, Spain will recognize Juan Guaido as president.".
Ако не бъдат свикани честни, свободни и прозрачни избори във Венецуела в рамките на 8 дни, Испания ще признае Хуан Гуайдо за президент на Венецуела".

If a fair, free and transparent election in Venezuela is not convened within eight days, Spain will recognise Juan Guaido as the president of Venezuela,” Sanchez said in an official statement.
Ако не бъдат свикани честни, свободни и прозрачни избори във Венецуела в рамките на 8 дни, Испания ще признае Хуан Гуайдо за президент на Венецуела", подчертава….

He is expected to reiterate the administration's long-standing demands for free and transparent elections, and the release of political prisoners.
Очаква се Буш за пореден път да повтори исканията за свободни и прозрачни избори, както и за освобождаването на политическите затворници.

The work of the Civic Board for Free and Transparent Elections debunked one of the most persistent myths of the transition- the presence of“dead souls” in lists of registered voters.
Работата на Гражданския борд за свободни и прозрачни избори развенча един от най-устойчивите митове на прехода- за наличието на мъртви души в изборните списъци.

A spokesman for the French Foreign Ministry said in a statement that Paris"insists on freedom of expression in all its forms, including that of demonstrating peacefully and taking part in free and transparent elections.".
Френското министерство на външните работи заяви, че Париж потвърждава ангажимента си към„свободата на словото във всичките ѝ измерения, включително и мирни демонстрации или участие в свободни и прозрачни избори.”.

If within eight days there are no fair, free and transparent elections called in Venezuela, Spain will recognise Juan Guaidó as Venezuelan president", said Sanchez.
Ако не бъдат свикани честни, свободни и прозрачни избори във Венецуела в рамките на 8 дни, Испания ще признае Хуан Гуайдо за президент на Венецуела", подчертава Санчес.

In a statement, a spokesman for the ministry said Paris"reiterates its commitment to freedom of expression in all its components, including that of demonstrating peacefully and participating in free and transparent elections.".
Френското министерство на външните работи заяви, че Париж потвърждава ангажимента си към„свободата на словото във всичките ѝ измерения, включително и мирни демонстрации или участие в свободни и прозрачни избори.”.

The US will continue to support Bulgarian civil society, promote a free and transparent media space, and highlight the importance of protecting human rights.
САЩ ще продължат да подкрепят българското гражданско общество, да развиват едно свободно и прозрачно медийно пространство и ще изтъква колко е важно да бъдат защитавани човешките права.“.

We will spare no efforts to help the people of Guinea in this critical moment and we are determined to support a return to civilian, constitutional and democratic government through free and transparent elections.
Няма да пожалим усилия, за да помогнем на народа на Гвинея в този критичен момент и сме решени да подкрепим връщането към гражданско, конституционно и демократично правителство чрез свободни и прозрачни избори.

If within eight days there are no fair, free and transparent elections called in Venezuela, Spain will recognise Juan Guaido as Venezuelan president,” Prime Minister Pedro Sanchez said in an official, televised announcement.
Ако през следващите 8 дни във Венецуела не бъдат насрочени честни, свободни и прозрачни избори, Испания ще признае Хуан Гуайдо за президент на Венецуела“, заяви в официално телевизионно обръщение испанският премиер Педро Санчес.

He said that according to the Venezuelan Constitution,"if at the outset of a new term there is no elected head of state, power is vested in the president of the National Assembly until free and transparent elections take place.".
Обявяването ми за временен президент се основава на член 233 от Конституцията на Венецуела, според който, ако в началото на нов мандат няма избран държавен глава, властта се възлага на председателя на Народното събрание до провеждането на свободни и прозрачни избори.

How does the Council intend to act to ensure that the CNDD respects its commitments, namely to organise free and transparent elections as soon as possible, without the participation of Moussa Dadis Camara or another member of the CNDD?
Как възнамерява да действа Съветът, така че да се гарантира, че НСДР спазва задълженията си, а именно да организира свободни и прозрачни избори колкото е възможно по-скоро без участието на Муса Дадис Камара или друг член на НСДР?

Therefore, Captain Dadis Camara's unilateral decision to postpone the elections and to refuse to raise the issue of his candidacy for Guinean president is a serious failure to honour the commitments made to hold free and transparent elections within one year.
Затова едностранното решение на капитан Дадис Камара да отложи изборите и да откаже да повдигане въпроса за неговата кандидатура за президент на Гвинея е сериозно нарушаване на ангажиментите, поети за провеждане на свободни и прозрачни избори в рамките на една година.

FOURTEENTH- Emphasizes the necessity to intensify their participation in Palestinian public affairs particularly through a free and transparent democratic process that would give rise to effective representation of themselves and all sections of the Palestinian people in the homeland and diaspora.
Подчертава необходимостта да се засили тяхното участие в палестинските обществени дела, преди всичко чрез свободен и прозрачен демократичен процес, който ще увеличи ефективното представяне на палестинския народ и на всички части от палестинското население както по родните земи, така и навън.

My ascension as interim president is based on Article 233 of the Venezuelan Constitution, according to which, if at the outset of a new term there is no elected head of state, power is vested in the president of the National Assembly until free and transparent elections take place.
Обявяването ми за временен президент се основава на член 233 от Конституцията на Венецуела, според който, ако в началото на нов мандат няма избран държавен глава, властта се възлага на председателя на Народното събрание до провеждането на свободни и прозрачни избори.

Stresses the urgent need to step up efforts to combat corruption, tax fraud and impunity, as these are among the main obstacles preventing development, to ensure respect for the rule of law, the holding of free and transparent elections, the separation of powers and equal access to an independent, impartial and professionalised judicial system, to support good governance, to address institutional weaknesses and to strengthen administration;
Подчертава неотложната необходимост да се активизират усилията за борба с корупцията, данъчните измами и безнаказаността, тъй като те са сред основните пречки, възпрепятстващи развитието, да се гарантира зачитането на принципите на правовата държава, провеждането на свободни и прозрачни избори, разделението на властите и равният достъп до независима, безпристрастна и професионална съдебна система, да се подкрепи доброто управление, да се разгледат институционалните слабости и да се укрепи администрацията;

The Holy See firmly believes that it is essential to implement the agreements reached last March, to immediately return to open and mutually respectful negotiations and to carry out, as soon as possible, the electoral reforms in order to hold free and transparent elections with the presence of observers.”.
Юркович- твърдо вярва, че е от съществено значение да се приложат споразуменията, постигнати миналия март за незабавно провеждане на открити и взаимно уважителни преговори и провеждането, възможно в най-скоро време, на реформи за провеждане на свободни и прозрачни избори с присъствието на наблюдатели".

The Holy See strongly believes that it is essential to implement the agreements reached last March, to return immediately to open and mutually respectful negotiations and to realize, at the earliest, the electoral reforms for the holding of free and transparent elections with the presence of international observers,” Archbishop Jurkovic told Reuters.
Юркович- твърдо вярва, че е от съществено значение да се приложат споразуменията, постигнати миналия март за незабавно провеждане на открити и взаимно уважителни преговори и провеждането, възможно в най-скоро време, на реформи за провеждане на свободни и прозрачни избори с присъствието на наблюдатели".

Points out that the digital single market objectives can be met only if values, society and the national economy are safeguarded from the harmful effects of cyberattacks and if fundamental values, such as freedom of expression, the right to privacy and the promotion of open, free and transparent use of cyber technologies.
Констатира, че постигането на целите на цифровия единен пазар предполага ценностите, обществото и националните икономики да бъдат защитени от отрицателните ефекти на кибератаките и да се зачитат основните ценности, като свободата на словото, правото на неприкосновеност на личния живот и насърчаването на отворено, свободно и прозрачно използване на кибертехнологиите;