Какво е " FREE-RIDING " на Български - превод на Български

• получаване наготово
• паразитизъм
• паразитизма
• свободен

Примери за използване на Free-riding на Английски и техните преводи на Български

Please quit free-riding on our future.
Спрете да грабите бъдещето ни.

He knows it's the best for backcountry free-riding.
Той знае че е най-доброта място за backcountry free-riding.

But that is free-riding on the reputation.".
Но това е свободно използване на репутацията.".

And it has tons of terrain. It's just a mecca for free-riding snowboarding.
Тя е Меката за свободно спускане със сноуборд.

Given that Germany has been free-riding on American military spending, it is a little cheeky to blame the United States for being an unreliable ally.
Предвид факта, че Германия се възползва от американските военни разходи, е малко нахално САЩ да бъдат обвинявани, че се ненадежден съюзник.

Unfair advantage taken of the distinctive character or the repute of the trade mark(free-riding).
Неоснователно извличане на полза от отличителния характер или от добрата репутация на марката(получаване наготово).

In my view, the threat of counterfeiting and the risk of free-riding are valid concerns in the context of selective distribution.
По мое мнение заплахата от фалшифициране и рискът от паразитизъм са повод за основателни опасения в контекста на селективната дистрибуция.

You're all the best riders in the world in the freestyle genre. And you can be the best riders in the world in this free-riding genre too.
Вие всичките сте най-добрите в свободния стил и можете да бъдете най-добрите в свободното спускане.

PFDC's claims concerning counterfeiting and free-riding would appear therefore, subject to verification by the referring court, to be unfounded.
Следователно твърденията на PDFC относно фалшифицирането и паразитизма изглеждат- като това следва да се провери от запитващата юрисдикция- необосновани.

Otherwise keyword advertising using well-known third party trade marks would be as such prohibited free-riding.
В противен случай рекламата по ключови думи чрез общоизвестни марки на трети лица сама по себе си би представлявала забранено получаване наготово.

Yet in many legal systems protection against tarnishment and free-riding can also or alternatively be afforded within the context of law on unfair competition.
Въпреки това в много правни системи защитата срещу опетняване и получаване наготово може също или алтернативно да се предостави в контекста на законодателството относно нелоялната конкуренция.

Improved effectiveness and implementation of the Directive through increased compliance and reduced free-riding.
Подобрена ефективност и изпълнение на директивата посредством по-стриктно спазване на разпоредбите и по-ниско ниво на избягване от отговорност.

In the United States free-riding or misappropriation has not been included in the federal statutory protection against trade mark dilution despite it being recognised in some judgments.
В Съединените щати получаването наготово или присвояването не е включено във федералната законоустановена защита срещу размиване на марки, макар че се признава в някои решения.

However, I will return to the question of increased‘pay by click' costs of Interflora in the context of my debate on free-riding below.
Ще се върна обаче на въпроса за увеличените разходи на Interflora във връзка с цената за кликване по-долу в контекста на получаването наготово.

In the case of double identity it is possible to think that protection against blurring, tarnishment and free-riding would be based on Article 5(1)(a) only, and not involving Article 5(2) at all.
В случая на двойната идентичност е възможно да се приеме, че защитата срещу заглушаване, опетняване и получаване наготово се основава единствено на член 5, параграф 1, буква а, без изобщо да се опира до член 5, параграф 2.

Our guides have years of experience in ski touring and will share practical tips to help you get ahead in this increasingly popular activity, in order for you to feel the freedom and thrill of free-riding.
Водачите ни са с дългогодишен опит в ски туринга и ще ти споделят практични съвети, за да напреднеш по-бързо в това все по-популярно занимание, за да усетиш свободата и тръпката на фрирайда.

In this experiment, we found that by adding just a few bots(posing as human players) that behaved in a selfish, free-riding way, we could drive the group to behave similarly.
В този експеримент установихме, че като добавим само няколко бота(представяйки се за човешки играчи), които се държат по егоистичен, свободен начин, можем да накараме групата да се държи по подобен начин.

The essence of the protection against free-riding is not the protection of the trade mark proprietor against detriment to his trade mark, but rather protection of the trade mark proprietor against the infringer receiving unfair advantage from unauthorised use of the trade mark.
Същността на защитата срещу получаване наготово не се състои в защита на притежателя на марката срещу увреждане на марката му, а в защита на притежателя на марката срещу несправедливо облагодетелстване на нарушителя от непозволено използване на марката(45).

It will not be permitted to stabilize economies, on the insistence of the Netherlands and its allies who are concerned about free-riding and moral hazard.
Няма да бъде позволено да се стабилизират икономиките по настояване на Холандия и нейните съюзници, които са загрижени за свободата и моралния риск.

The Agreement should safeguard the framework of existing commercial relationships between the EU and third countries and avoid any free-riding by ensuring consistency in keeping a tuned tariff and quota system and rules of origin for products vis-à-vis third countries;
Че това споразумение между ЕС и Обединеното кралство следва да запази рамката на съществуващите търговски отношения между ЕС и трети държави и да избегне паразитизма, като се осигури последователност при поддържането на добре уредена тарифна и квотна система и правила за произход за продуктите по отношение на трети държави;

In that regard, the Authority rejected Pierre Fabre Dermo‑Cosmétique's argument that the ban on internet sales at issue contributes to improving the distribution of dermo-cosmetic products whilst avoiding the risks of counterfeiting and of free-riding between authorised pharmacies.
В това отношение посоченият орган отхвърля довода на Pierre Fabre Dermo‑Cosmétique, според който забраната на продажба чрез интернет всъщност допринасяла за подобряване на разпространението на дермокозметични продукти, способствайки за избягването на рисковете от фалшифициране и от паразитизъм между регистрираните аптеки.

For its part, the concept of'taking unfair advantage of the distinctive character or the repute of the trade mark', also referred to as, inter alia,'free-riding', relates not to the detriment caused to the mark but to the advantage taken by the third party as a result of the use of the identical or similar sign.
Що се отнася до понятието„неоснователно извличане на полза от отличителния характер или от добрата репутация на марката“, означавано също като„получаване наготово“, то се свързва не с увреждането на марката, а с извлеченото от третото лице предимство от използването на идентичния или подобен на нея знак.

Lastly, PFDC claims that the Decision is flawed by an error of law in that it makes the practice at issue ineligible for an individual exemption as provided for in Article 81(3) EC, although the ban on internet selling ensures the well-being of the consumer through the physical presence of a qualified pharmacist when the product is sold, and also avoids the risks of counterfeiting and free-riding.
На последно място, PFDC твърди, че Решението е опорочено от грешка при прилагане на правото, тъй като в него се приема, че разглежданата практика не подлежи на индивидуално освобождаване, каквото се предвижда в член 81, параграф 3 ЕО, въпреки че забраната за продажби чрез интернет гарантира благосъстоянието на потребителя чрез физическото присъствие на квалифициран фармацевт при продажбата на продукта, като същевременно способства за избягването на рисковете от фалшифициране и паразитизъм.

In this experiment, we found that by adding just a few bots(posing as human players) that behaved in a selfish, free-riding way, we could drive. us most are the ones that affect the core aspects.
В този експеримент установихме, че като добавим само няколко бота(представяйки се за човешки играчи), които се държат по егоистичен, свободен начин, можем да накараме групата да се държи по подобен начин.

The universal code also means that conduct in opposition to the cooperative behaviours is considered as morally bad: neglecting kin, betraying your group, free-riding(not reciprocating), cowardice, disrespect, unfairness, and theft.
Универсалният кодекс означава също, че поведението, противопоставящо се на сътрудничество, се счита за лошо- пренебрегване на рода, предателството на групата, паразитно поведение(липса на реципрочност), страхливост, неуважение, несправедливост и кражба.

As regards the concept of"taking unfair advantage of the distinctive character or the repute of the trade mark", also referred to as"parasitism" or"free-riding", that concept relates not to the detriment caused to the mark but to the advantage taken by the third party as a result of the use of an identical or similar sign.
Що се отнася до понятието„неоснователно извличане на полза от отличителния характер или от добрата репутация на марката“, означавано също като„получаване наготово“, то се свързва не с увреждането на марката, а с извлеченото от третото лице предимство от използването на идентичния или подобен на нея знак.

The universal code also means that conduct in opposition to the cooperative behaviours is considered as morally bad: neglecting kin, betraying your group, free-riding(not reciprocating), cowardice, disrespect, unfairness, and theft.
Универсалният код означава също, че поведението, противопоставящо се на кооперативното поведение, се счита за морално лошо- пренебрегване на рода, предаване на своята група, свободно действане(липсата на взаимодействие), страхливост, неуважение, несправедливост и кражба.

The concept of taking unfair advantage of the distinctive character or repute of the earlier mark is intended to encompass instances where there is clear exploitation and free-riding on the coattails of a famous mark or an attempt to trade upon its reputation(SPA-FINDERS, cited in paragraph 61 above, paragraph 51).
Неоснователното ползване от отличителните белези или от добрата репутация на по-ранната марка трябва да се разбира като обхващащо случаите на явно използване и паразитизъм от известна марка или като опит за облагодетелстване от нейната репутация(Решение по дело SPA-FINDERS, точка 61 по-горе, точка 51).

The new issues here relate to the protection of a trademark with a reputation and the question under which conditions a competitor blurs that mark(dilution by blurring) or takes unfair advantage thereof(free-riding) when that competitor buys a corresponding keyword in an internet advertisement service.
Новите въпроси тук са свързани със защитата на марка с добра репутация и въпроса при какви условия конкурент заглушава тази марка(размиване чрез заглушаване) или неоснователно извлича полза от нея(получаване наготово), когато закупи съвпадаща ключова дума в рекламна услуга в интернет(10).

PFDC also claims that the ban is objectively justified due to the major risk of an increase in counterfeited products due to internet sales, with the resulting dangers for consumer health,(30) and the risk of free-riding which could lead to the disappearance of the services and advice provided in pharmacies as the owners of internet sites could free-ride on the investments of distributors who do not have such sites.
Освен това PFDC твърди, че забраната е обективно обоснована поради голямата опасност от увеличаване на фалшифицираните продукти в резултат от продажбите чрез интернет и следващите от това опасности за здравето на потребителите( 30), както и поради риска от паразитизъм, който може да доведе до изчезване на услугите и консултациите, предоставяни в аптеките, тъй като собствениците на уебсайтове биха могли да се възползват от инвестициите на дистрибуторите, които нямат такива сайтове.