Какво е " FULLER PICTURE " на Български - превод на Български

• по-пълна картина
• по-пълна представа
• пълна представа
• по-цялостна картина

Примери за използване на Fuller picture на Английски и техните преводи на Български

That gives us a fuller picture.
Това ни дава по-пълна картина.

But to get a fuller picture, make sure to expose yourself to different sides of a story.
Но за да получите по-пълна картина, не забравяйте да се запознаете с различните страни на историята.

I was trying to get a fuller picture.
Опитваме се да получим по-пълна картина.

For an even fuller picture of public opinion on OSH, take a look at these additional sources of information.
За още по-пълна представа за общественото мнение по въпросите на БЗР вижте следните допълнителни източници на информация.

That way, we would have a fuller picture of him.
Така че ще имате по-пълна картина от него.

This fuller picture itself is still only a fraction of a life, but at least it hits more of the important notes- at least the important ones for this book: ambition, achievement, and adversity.
Самата тази по-пълна картина все още е само частица от живота, но поне улавя повечето важни моменти: амбицията, постижението и несгодиите.

The EKG might give us a fuller picture of what is wrong.
Електрокардиограмата ще ни даде по-пълна картина.

To really understand how things work in the Universe we need a fuller picture.
За да разберем как работи Вселената обаче, ни трябва по-цялостна картина.

The Commission has opted in these cases for sectoral evaluations to gain a fuller picture of the impact of EC assistance in such specific sectors.
В тези случаи Комисията се спря на секторни оценки с цел да получи по-пълна картина на въздействието на помощта от ЕО в такива специфични сектори.

In order to give you a fuller picture about cookies and to allow you to make informed choices, this Policy describes what cookies are, how we use them on our website, and what you need to do if you would like to adjust your cookie settings.
За да ви дадем пълна представа за бисквитките и да ви позволим да направите информиран избор, в тази Политика обясняваме какво представляват бисквитките, начина, по който ги използваме на нашите уебсайтове, и какво трябва да направите, ако желаете да промените настройките за бисквитки.

I want two two of us to go see Prof. Eldad in Haifa, to get a fuller picture.
Аз искам да отидем да се видим с Проф. Елдад в Хайфа, за да получим пълна представа.

In the past, those who tried to obtain a fuller picture of the Indian arsenal and the facilities that feed it have been bludgeoned to silence.
В миналото онези, които са се опитвали да добият по-пълна картина за индийския арсенал и съоръженията, които го подхранват, са били принуждавани да мълчат.

These findings are significant because they open the door to building a fuller picture of the unconscious mind.
Тези открития са от голямо значение, защото дават възможност да се нарисува по-пълна картина на подсъзнанието.

To present a fuller picture of the development of the internal market, the Committee on the Internal Market and Consumer Protection is calling for the Internal Market Scoreboard, the SOLVIT Report, the Citizens Signpost Service and the Consumer Markets Scoreboard to be published at the same time.
За да представи по-пълна картина на развитието на вътрешния пазар, комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите призовава да се публикуват едновременно индексът на вътрешния пазар, докладът SOLVIT, докладът на Службата за ориентиране на гражданите и индексът за развитие на пазарите на дребно.

In the year since Jackson's shockingly abrupt death on June 25, 2009, from an overdose of sedatives, a fuller picture of his last day has emerged.
В годината, след шокиращата внезапна смърт на Джаксън на 25 юни 2009 г. от предозиране на успокоителни, се очертава по-пълна картина на последния му ден.

In the three months since the raid that killed Baghdadi, a fuller picture of Salbi has been pieced together by regional and western spies, placing him at the centre of Isis decision-making- and that of its forerunners- and portraying him as a hardened veteran in the same vein as Baghdadi, unflinching in his loyalty to the extremist group.
През трите месеца след нападението, убило Багдади, по-пълна картина на Салби е събрана от регионални и западни шпиони, което го поставя в центъра на вземането на решения в„Ислямска държава“- и това на неговите предшественици- и го представя като закоравял ветеран, подобно на Багдади, без съмнения в лоялността си към екстремистката група.

The 10 latest genes discovered take the total linked to the condition to more than 60 and provide a fuller picture of the biological processes underlying Type 2 diabetes.
С новооткритите десет гени общият брой на гените, свързани с развиването на диабет, стана над 60 и те представят по-цялостна картина на биологичните процеси, характеризиращи диабета от втори тип.

The audit of a sample of transactions underpinning closures provides a fuller picture of the financial management at Commission and Member State level in this policy group than would be obtained by examining a large number of advances, for which the risk of error is very low(based on the Court's previous audits) as at the point of closure it becomes clear whether expenditure has been incurred in accordance with the conditions of the scheme concerned.
Одитът на извадка от операции, свързани със случаи на приключване, предоставя по-пълна представа за финансовото управление на ниво Комисия и държави членки, отколкото проверката на голям брой авансови плащания, за които рискът от грешки е много нисък(този риск е определен въз основа на предишни одити на Палатата, тъй като при приключване на програмите и проектите става ясно дали разходите са извършени съгласно условията на съответната схема).

According to Ojeda, you will learn this more through observation than a straightforward question and answer session, but asking about it can help you get a fuller picture of who they are as a person.
Според Ojeda, вие ще научите това повече чрез наблюдение, отколкото директна сесия с въпроси и отговори, но да попитате за това може да ви помогне да получите по-пълна представа за това кои са те като човек.

A study involving people from around the world has been hailed as giving a fuller picture of changes in DNA in breast cancer, providing potential opportunities for new treatments.
Проучване с участието на хора от цял свят е дало по-пълна картина на промените в ДНК при рак на гърдата, предоставяйки потенциални възможности за нови лечения.

There are plenty of functionalities you get with Match that make the process more straightforward, from algorithms that point out similarities when viewing profiles to the ability to upload more than a handful of photos, so that you get a fuller picture of the person you're chatting with.
Има много функционални възможности, които ще съвпадат с това, което ще направи процеса по-лесен, от алгоритми, които показват сходство при разглеждате профили възможност за качване на повече от една шепа на снимки, така че можете да получите по-пълна представа за човека, с когото общувате в чата.

During the closure process of the first annual programmes, the Commission has requested Member States to improve some aspects of the information provided in the closure documents in particular to gain a fuller picture of the attainment of the multi-annual and annual objectives. Special Report No 22/2012- Do the European Integration Fund and European Refugee Fund contribute effectively to the integration of third-country nationals?
По време на процеса по приключване на първите годишни програми Комисията поиска от държавите членки да подобрят някои аспекти на информацията, предоставена в документите по приключването, и по-специално да очертаят по-пълна картина за постигането на многогодишните и годишните цели. Специален доклад No 22/ 2012- Европейският фонд за интеграция и Европейският фонд за бежанци допринасят ли ефективно за интеграцията на граждани на трети страни?

Dr. Gillian Bentley, a co-author of the study and professor of anthropology at Durham University, said in a statement:"Very high and very low testosterone levels can have implications for men's health and it could be important to know more about men's childhood circumstances to build a fuller picture of their risk factors for certain conditions or diseases.".
Съавтор, професор Джилиън Бентли от университета в Дърам, коментират:“Много високото и много ниското ниво на тестостерон може да има последици за здравето на мъжете и може да е важно да се знае повече за детските обстоятелства при мъжете, за да се изгради по-пълна картина на техните рискови фактори за определени състояния или болести.“.

This study shows why it is so important to conduct this type of research, so that we can gain a fuller picture of aspirin's benefits and risks among healthy older persons'.
Че аспиринът е полезен за иначе здрави възрастни хора без тези условия Това проучване показва защо е толкова важно да се провеждат такива изследвания, за да можем да получим по-пълна картина на ползите и рисковете от аспирин сред здрави възрастни хора.

Co-author Professor Gillian Bentley from Durham University said,"Very high and very low testosterone levels can have implications for men's health and it could be important to know more about men's childhood circumstances to build a fuller picture of their risk factors for certain conditions or diseases.".
Съавтор, професор Джилиън Бентли от университета в Дърам, коментират:“Много високото и много ниското ниво на тестостерон може да има последици за здравето на мъжете и може да е важно да се знае повече за детските обстоятелства при мъжете, за да се изгради по-пълна картина на техните рискови фактори за определени състояния или болести.“.

See Articles 4 of Council Regulations(Euratom) No 1368/2013 and 1369/2013. Observations 52 97 We calculated an estimate for the cost of final disposal to provide a fuller picture of the costs involved in decommissioning the respective plants.
Вж. член 4 от Регламент(Евратом) No 1368/2013 на Съвета и Регламент(Евратом) No 1369/2013 на Съвета. Констатации и оценки 52 97 Сметната палата изчисли прогнозните разходи за окончателното погребване, за да представим по-пълна картина на разходите, свързани с извеждането от експлоатация на съответните централи.