Какво е " FULLY RESPECTED " на Български - превод на Български

• напълно спазени
• зачитат напълно
• изцяло зачитани
• спазва изцяло
• изцяло спазено
• напълно зачетени
• спазват напълно
• изцяло уважен
• напълно зачитани
• зачитат изцяло
• изцяло спазвани
• напълно спазен
• зачита напълно
• напълно зачитано
• спазват изцяло
• изцяло спазени

Примери за използване на Fully respected на Английски и техните преводи на Български

And be fully respected.
Бъде изцяло уважен.

At home, these conditions can not be fully respected.
У дома тези условия не могат да бъдат спазени напълно.

(vii) To have his or her privacy fully respected at all stages of the proceedings.
(vii) да се зачита напълно неговият личен живот на всички етапи на процеса.

Do you think that the rights of disabled people are fully respected?
Смятате ли, че правата на хората с увреждания се спазват напълно.?

We make sure that the rules are fully respected and errors are brought down to the minimum.
Ние гарантираме, че правилата са спазени изцяло и грешките са сведени до минимум.

The principle of the presumption of innocence must be fully respected.
Че презумпцията за невинност трябва да се спазва изцяло.

I am convinced that, if this plan is fully respected, it represents a realistic chance for the gradual recovery of bluefin tuna.
Убеден съм, че ако този план се спазва изцяло, той представлява реален шанс за постепенното възстановяване на червения тон.

Only a few say that the schedule in“Business Lines” is fully respected.
Само малцина казват, че графикът в"Бизнес линии" е напълно спазен.

Although some contractual requirements were not fully respected in this case, the Partner ensured that results were achieved.
Въпреки че някои договорни изисквания не са били напълно спазени в този случай, партньорът е гарантирал постигането на резултатите.

Insists, however, that the Financial Regulation should be fully respected;
Настоява обаче, че Финансовият регламент следва да се спазва напълно;

First of all, as you know, the provisions of the Lisbon Treaty were fully respected and I, of course, support the implementation of the Treaties.
Първо, както знаете, разпоредбите на Договора от Лисабон бяха спазени изцяло и аз, разбира се, подкрепям прилагането на Договорите.

The right to a fair hearing or trial shall also be fully respected.
Правото на справедливо изслушване или процес също трябва да се зачита напълно.

We wish to ensure that the right to asylum is fully respected and, at the same time, that we can control our external borders," Hollande added.
Искаме да сме сигурни, че правата за убежище се спазват изцяло и в същото време(искаме да сме сигурни), че можем да контролираме нашите външни граници“, допълни Оланд.

However, the report's findings indicated that CITES labelling rules are not fully respected.
Въпреки това, докладът показа, че CITES правилата за етикетиране не се спазват напълно.

The rights of the defence must be fully respected in the proceedings.
Правото на защита следва да бъде изцяло спазено при производството.

The parliamentary immunity of National Assembly members must be fully respected.
Имунитетът и конституционните правомощия на членовете на парламента трябва да бъдат напълно зачитани.

To ensure that workers' rights and worker protection are fully respected in the agreement and are not undermined by increased market access and competition;
Да гарантира, че правата на работниците и закрилата на работниците са напълно спазени в споразумението и не са застрашени от повишен пазарен достъп и конкуренция;

The existing EU rules on the hygiene of foodstuffs continue to apply and are fully respected.
Съществуващите правила на ЕС относно хигиената на храните продължават да се прилагат и се зачитат изцяло.

Control the rights of contracting states so that they are fully respected and that every contracting state has a fair opportunity to operate international airlines;
Че правата на страните- участници в организацията, са напълно спазени и че всяка страна има реална възможност да се притежава и експлоатира международни авиокомпании;

If it is adopted, the Commission will, of course, ensure that all its conditions and rules are fully respected.
Ако бъде прието, Комисията, разбира се, ще гарантира, че всички условия и правила ще бъдат напълно спазени.

Ensure that the rights of contracting states are fully respected and that every contracting state has a fair opportunity to operate international airlines;
Да се гарантира, че правата на страните- участници в организацията, са напълно спазени и че всяка страна има реална възможност да се притежава и експлоатира международни авиокомпании;

Urges the LAC countries to make sure that social, environmental and labour rights are fully respected;
Настоятелно призовава държавите от ЛАКР да направят така, че социалните, екологичните и трудовите права да са напълно зачетени;

However, I regret that the spirit of the Schengen rules has not been fully respected”, stated Cecilia Malmström, the European Commissioner of Internal Affairs in a special announcement on the 25 July 2011.
Въпреки това обаче съжалявам, че духът на Шенгенските правила не беше изцяло уважен”, заяви в специално изявление на 25 юли Сесилия Малмстрьом, комисарят по вътрешните работи на ЕС.

We want an EU where citizens enjoy their fundamental rights and where the rule of law is fully respected.
Искаме ЕС, в който гражданите да се ползват от основните си права и където върховенството на закона да бъде напълно зачитано.

I wish to reaffirm here that, for its part, the Commission will ensure that the intention of the legislator is fully respected and that these authorities work exclusively and solely in the interest of the European Union.
Тук искам да потвърдя, че Комисията, от своя страна, ще гарантира, че намерението на законодателя е изцяло спазено и че тези органи работят изключително и само в интерес на Европейския съюз.

Subject to the provisions of paragraph 1 of this Article, the freedom of collective bargaining shall be fully respected.
При спазване на разпоредбите на параграф 1 от настоящия член, свободата на колективното договаряне ще се спазва изцяло.

(15b) The Union's principles of equal opportunities and non-discrimination should be fully respected at all stages of the implementation of the Programme, including the identification and selection of participants and organisations.
(15б) Принципите на Съюза за предоставяне на равни възможности и недискриминация следва да бъдат изцяло зачитани на всички етапи от изпълнението на програмата, в т.ч. набелязването и подбора на участниците и организациите.

We are fighting for an EU where citizens enjoy their fundamental rights and where the rule of law is fully respected.
Работим активно за един ЕС, в който гражданите се ползват от техните основни права и където върховенството на закона се зачита напълно.

First, deadlines were fully respected.
Предварително заявените срокове бяха напълно спазени.

In the course of the development and operation of the system, we will have to make sure that citizens' data protection rights are fully respected.
В хода на разработването и функционирането на системата ще трябва да се уверим, че правата на гражданите за защита на данните са напълно зачетени.