Какво е " FUNCTIONING OF THE INTERNAL ENERGY " на Български - превод на Български

• функционирането на вътрешния енергиен
• функциониране на вътрешния енергиен

Примери за използване на Functioning of the internal energy на Английски и техните преводи на Български

(a) the failure to comply affects the efficient functioning of the internal energy market; and.
Неспазването засяга ефикасното функциониране на вътрешния пазар за енергия; както и.

(3) The proper functioning of the internal energy market requires that the energy imported into the Union from third countries, is fully governed by the rules establishing an internal energy market.
(1) За правилното функциониране на вътрешния енергиен пазар е необходимо вносът на енергия в Съюза да се подчинява изцяло на правилата за създаване на вътрешния енергиен пазар.

Union measures relating to energy policy in general and in the context of the establishment and functioning of the internal energy market, including measures relating to.
Мерките на Съюза в областта на енергийната политика като цяло и в контекста на създаването и функционирането на вътрешния енергиен пазар, включително мерките, свързани с.

The Commission will regularly report on the functioning of the internal energy market, paying particular attention to consumers including the more vulnerable ones in line with the Council conclusions of 3 December 2010.
Комисията редовно ще докладва за функционирането на вътрешния енергиен пазар, като обръща особено внимание на потребителите, особено на по-уязвимите сред тях, в съответствие със заключенията на Съвета от 3 декември 2010 г.

Even though in some cases required and justified to address market failures, some forms of public intervention have had a serious negative impact on the effective functioning of the internal energy market.
Въпреки че в някои случаи държавната намеса е необходима и оправдана, за да се преодолеят неефективностите на пазара, някои нейни форми имаха сериозно отрицателно въздействие върху ефективното функциониране на вътрешния енергиен пазар.

Through its price formation at EU level it reinforces the functioning of the internal energy market and stimulates the uptake of renewables and other low-carbon and energy-efficient technologies.
Чрез своето ценообразуване на равнище ЕС тя укрепва функционирането на вътрешния енергиен пазар и стимулира използването на възобновяеми енергийни източници и други нисковъглеродни и енергийно ефективни технологии.

The latest round of EU energy market legislation, known as the third package, was enacted in 2009 in the EU to improve the functioning of the internal energy market and resolve structural problems.
Последният набор от законодателни текстове в областта на енергийния пазар на ЕС, известен като трети пакет, е приет в ЕС през 2009 г., за да се подобри функционирането на вътрешния енергиен пазар и да се разрешат структурните проблеми.

The Commission will regularly report on the functioning of the internal energy market, paying particular attention to consumers issues including the more vulnerable ones in line with the Council conclusions of 3 December 2010.
Комисията редовно ще докладва относно функционирането на вътрешния енергиен пазар, като ще обръща специално внимание на потребителите, включително най-уязвимите потребители в съответствие със заключенията на Съвета от 3 декември 2010 година.

The Commission should participate in the negotiations as an observer if it considers this to be necessary in light of the functioning of the internal energy market or the security of energy supply in the Union.
Комисията следва да участва в преговорите като наблюдател, ако счита това за необходимо с оглед на функционирането на вътрешния енергиен пазар или на сигурността на енергийните доставки в Съюза.

(3) The proper functioning of the internal energy market and the safeguarding of consumer protection requires that the energy imported into the Union from third countries, is fully governed by the rules establishing an internal energy market.
(1) За правилното функциониране на вътрешния енергиен пазар е необходимо вносът на енергия в Съюза да се подчинява изцяло на правилата за създаване на вътрешния енергиен пазар.

Whereas energy price transparency, to the extent that it reinforces the conditions ensuring that competition is not distorted in the common market, is essential to the achievement and smooth functioning of the internal energy market;
Като има предвид, че доколкото прозрачността на цените на енергията гарантира условията за избягване нарушаването на конкуренцията на общия пазар, тя е от основна важност за доизграждането и гладкото функциониране на вътрешния енергиен пазар;

In exceptional circumstances, in order to safeguard the proper functioning of the internal energy market, ACER should be able to adopt decisions addressed to such entities to ensure that they comply with their obligations certain energy law.
При извънредни обстоятелства, за да се гарантира правилното функциониране на вътрешния пазар на енергия, Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия следва да може да приема решения, адресирани до тези субекти, за да се гарантира, че те спазват своите задължения съгласно определени разпоредби в областта на енергетиката.

This Decision establishes a mechanism for the exchange of information between Member States and the Commission with regard to intergovernmental agreements and non-binding instruments in the field of energy as defined in Article 2, in order to optimise the functioning of the internal energy market.
С настоящото решение се създава механизъм за обмен на информация между държавите членки и Комисията във връзка с междуправителствени споразумения и необвързващи инструменти в областта на енергетиката по смисъла на член 2 с цел да се подобри функционирането на вътрешния енергиен пазар.

Where the Commission considers it to be necessary in view of the functioning of the internal energy market or the security of energy supply in the Union, it shall participate in the negotiations as an observer without limiting Member States' freedom of negotiations.
Ако Комисията счита това за необходимо с оглед на функционирането на вътрешния енергиен пазар или сигурността на енергийните доставки в Съюза, тя участва в преговорите в качеството на наблюдател, без да ограничава свободата на държавите членки да водят преговори.

Where those existing intergovernmental agreements refer explicitly to other texts, Member States shall also submit to the Commission those other texts, insofar as they contain elements which have an impact on the functioning of the internal energy market or on the security of energy supply in the Union.
Когато ратифицираното междуправителствено споразумение или изменение на междуправителственото споразумение препраща изрично към други текстове, съответната държава членка представя и тези други текстове, доколкото те съдържат елементи, които е възможно да имат последици за функционирането на вътрешния енергиен пазар или за сигурността на енергийните доставки в Съюза.

How can the EU best improve security of energy supply internally by ensuring the full and effective functioning of the internal energy market(e.g. through the development of necessary interconnections), and externally by diversifying energy supply routes?
Как най-добре ЕС може да подобри във вътрешен план сигурността на енергийните доставки, като осигурява пълното и ефективно функциониране на вътрешния енергиен пазар(напр. чрез развитие на необходимите взаимовръзки), и във външен план, като диверсифицира маршрутите за енергийни доставки?

Where the intergovernmental agreement or the amendment to the intergovernmental agreement refers explicitly to other texts, Member States shall also submit those other texts insofar as they contain elements which have an impact on the functioning of the internal energy market or on the security of energy supply in the Union.
Когато ратифицираното междуправителствено споразумение или изменение на междуправителственото споразумение препраща изрично към други текстове, съответната държава членка представя и тези други текстове, доколкото те съдържат елементи, които е възможно да имат последици за функционирането на вътрешния енергиен пазар или за сигурността на енергийните доставки в Съюза.

Upon ratification of an intergovernmental agreement or of an amendment to an intergovernmental agreement, the Member State concerned shall submit to the Commission the agreement or the amendment of the agreement, including their annexes and other texts these agreements or amendments refer to explicitly insofar as these other texts contain elements which have an operational impact on the functioning of the internal energy market or the security of energy supply.
Когато ратифицираното междуправителствено споразумение или изменение на междуправителственото споразумение препраща изрично към други текстове, съответната държава членка представя и тези други текстове, доколкото те съдържат елементи, които е възможно да имат последици за функционирането на вътрешния енергиен пазар или за сигурността на енергийните доставки в Съюза.

This Decision establishes a mechanism for the exchange of information between Member States and the Commission with regard to intergovernmental agreements and non-binding instruments in the field of energy as defined in Article 2, in order to optimise the functioning of the internal energy market and to ensure security of supply to the Union and to help achieve the goals of the Energy Union Strategy.
С настоящото решение се създава механизъм за обмен на информация между държавите членки и Комисията във връзка с междуправителствени споразумения и необвързващи инструменти в областта на енергетиката по смисъла на член 2, с цел да се подобри функционирането на вътрешния енергиен пазар, както и да се гарантира сигурността на доставките за Съюза и да се спомогне за постигането на целите на Стратегията за енергийния съюз.

Where the ratified intergovernmental agreement or amendment to the intergovernmental agreement refers explicitly to other texts, the Member State concerned shall also submit those other texts in so far as they contain elements which may have an impact on the functioning of the internal energy market or on the security of energy supply in the Union.
Когато ратифицираното междуправителствено споразумение или изменение на междуправителственото споразумение препраща изрично към други текстове, съответната държава членка представя и тези други текстове, доколкото те съдържат елементи, които е възможно да имат последици за функционирането на вътрешния енергиен пазар или за сигурността на енергийните доставки в Съюза.

This Decision establishes a mechanism for the exchange of information between Member States and the Commission with regard to intergovernmental agreements and non-binding instruments in the field of energy as defined in Article 2, in order to optimise the functioning of the internal energy market and ensure security of energy supplies to the Union.
С настоящото решение се създава механизъм за обмен на информация между държавите членки и Комисията във връзка с междуправителствени споразумения и необвързващи инструменти в областта на енергетиката по смисъла на член 2 с цел да се подобри функционирането на вътрешния енергиен пазар и да се гарантира сигурността на доставките на енергия към Съюза.

This Decision establishes a mechanism for the exchange of information between Member States and the Commission with regard to intergovernmental agreements and non-binding instruments in the field of energy as defined in Article 2, in order to optimise the functioning of the internal energy market, the Energy Union Strategy, and the coherence of the Union's external energy security policies.
С настоящото решение се създава механизъм за обмен на информация между държавите членки и Комисията във връзка с междуправителствени споразумения и необвързващи инструменти в областта на енергетиката по смисъла на член 2 с цел да се подобри функционирането на вътрешния енергиен пазар, Енергийния съюз и съгласуваността на външните политики за енергийна сигурност на Съюза.

The energy landscape within and outside the Union has changed significantly in recent years and makes investment in energy infrastructure a crucial issue for securing the Union's energy supply, for the functioning of the internal market and for the transition towards a low-carbon energy system which the Union has begun.
(3) През последните години енергийната обстановка във и извън Общността значително се промени, поради което инвестициите в енергийна инфраструктура се превръщат в ключов въпрос за осигуряване на сигурността на енергийните доставки в Общността, за функционирането на вътрешния енергиен пазар и за предприетия от Общността преход към енергийна система с ниска въглеродна интензивност.

Mantras can also heal, affect the functioning of internal organs, clear energy channels, activate chakras, convert the internal energy, cause desired emotions, comfort or concentrate the mind, clear the consciousness and immerse it into a state of meditation.
Мантра може да лекува, оказват влияние върху дейността на вътрешните органи, ясни канали на енергия, активирате чакрите, конвертиране на вътрешната енергия да предизвика желания емоции, успокояват или фокус на ума, бистър ум и се потапя в състояние на медитация.

In the area of the legs is the most extensive network of blood vessels, and biologically active points, thanks to the work that can improve the condition of the body, strengthen the kidneys, normalize the functioning of the internal organs, strengthen the internal energy Qi, strengthen the body.
В областта на краката се намира най-обширната мрежа от съдове и биологично-активни точки, чрез работата върху тези точки може да се подобри състоянието на организма, да се укрепят бъбреците, да се нормализира работата на вътрешните органи, да се активизира вътрешната енергия Ци, да се укрепят органите.

To improve the functioning of the EU internal energy market and enhance solidarity between Member States, the Commission today proposed to amend the EU Gas Directive.
Европейската комисия с цел„подобряване на функционирането на вътрешния енергиен пазар на ЕС и засилване на солидарността между страните членки“ предлага да бъдат направени поправки в директивата на ЕС за газа.

The Treaty of Lisbon defines a set of clear objectives for energy policy: ensuring the functioning of a single internal energy market, security of supply, energy efficiency and the promotion of energy networks and renewable sources of energy..
Договорът от Лисабон определя набор от ясни цели за политиката в областта на енергетиката: гарантиране на функционирането на единен вътрешен енергиен пазар, сигурност на доставките, енергийна ефективност и насърчаване на енергийните мрежи и възобновяемите източници на енергия.

Sets out the rules for the timely development and interoperability of trans-European energy networks in order to achieve the objectives of the energy policy of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) which relate to ensuring the functioning of the internal market and security of energy supply in the Union, to promote energy efficiency and the development of new and renewable energy and interconnection of energy networks.
С регламента се установяват правила за навременното разработване и оперативната съвместимост на трансевропейските енергийни мрежи, което да доведе до постигането на заложените в Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) цели в областта на енергийната политика на Съюза- създаване на единен функциониращ енергиен пазар, който да гарантира сигурност на енергийните доставки, да насърчи енергийната ефективност и да доведе до разработването на нови възобновяеми източници на енергия.

Achievement of a fully functioning and connected internal energy market.
Завършване на напълно функциониращ и взаимосвързан вътрешен енергиен пазар;

Achievement of a fully functioning and connected internal energy market.
Изграждане на напълно функциониращ и свързан вътрешен енергиен пазар.