Какво е " FUNDAMENTAL OBLIGATION " на Български - превод на Български

• основно задължение
• фундаментално задължение

Примери за използване на Fundamental obligation на Английски и техните преводи на Български

Fundamental obligations.
Основни задължения.

The games are very exciting, so do not forget the fundamental obligations and spend your free time with pleasure!
Игрите са много вълнуващо, така че не забравяйте едно от основните задължения и да прекарват свободното си време с удоволствие!

The fundamental obligations of the employer would be.
Основните функции на работодателите ще бъдат.

In the slightly negligent breach of secondary obligations, which are not fundamental obligations, the provider is not responsible.
В случай на нарушение по небрежност на вторични задължения, които не са съществени задължения, доставчикът не носи отговорност.

Fundamental obligations in the general economic context.
Фундаментални задължения в общия икономически контекст.

Solemnly declares that the preservation of peace and its promotion constitute a fundamental obligation of each State;
Потвърждава също така, че опазването на правото на свобода на народите и насърчаването на неговото реализиране представлява фундаментално задължение на всички Държави;

So, yes, I think there's a fundamental obligation, and that is an understood and well accepted one.
Така че, да, аз мисля, че има едно основно задължение, което добре се разбира и приема.

In order to protect the natural environment they shall take the environmental regulations in effect for minimal requirements, the observance of which is a fundamental obligation.
С оглед защитата на околната среда членовете трябва да изпълняват всички екологични изисквания, чието съблюдаване е основно задължение.

As part of this fundamental obligation, Assai is committed to the appropriate protection and use of personal data that has been collected online.
Като част от това основно задължение Сдружението се грижи за подходящата защита и използване на личните данни, които се събират онлайн.

Solemnly declares that the preservation of the right of peoples to peace and the promotion of its implementation constitute a fundamental obligation of each State;
Потвърждава също така, че опазването на правото на свобода на народите и насърчаването на неговото реализиране представлява фундаментално задължение на всички Държави;

According to the document,"one of the fundamental obligations of member states is to pay their obligatory contributions to the ordinary budget.".
В нея, освен това се казва, че"едно от фундаменталните задължения на страните от СЕ е плащането на членския внос в бюджета на организацията".

And also proclaimed that the preservation of the right of peoples to peace and the promotion of the implementation constitute a fundamental obligation of each state.
Потвърждава също така, че опазването на правото на свобода на народите и насърчаването на неговото реализиране представлява фундаментално задължение на всички Държави;

As part of this fundamental obligation, SGA is committed to the appropriate protection and use of personal information that has been collected through its web sites.
Като част от това основно задължение ППМ се грижи за подходящата защита и използване на личните данни, които се събират онлайн.

We ask for your understanding that our liability for information on these websites must be restricted to intent, gross negligence and infringement of fundamental obligations.
Молим за Вашето разбиране, че за данните на тези страници трябва да ограничим нашата отговорност до предумишленост, груба небрежност и нарушаване на важни задължения.

According to the document,"one of the fundamental obligations of member states is to pay their obligatory contributions to the ordinary budget.".
В съвместната си декларация министрите припомниха, че„едно от основните задължения“ на 47-те държави-членки е„да плащат техните задължителни вноски в обичайния бюджет“.

We ask for your understanding that our liability for information on these websites must be restricted to intent, gross negligence and infringement of fundamental obligations.
Моля да проявите разбиране за това, че данните на тези страници трябва да ограничат нашата отговорност за предумишленост, груба небрежност и нарушение на важни задължения.

The proposal for a draft Framework Decision establishes fundamental obligations based on the European Convention on Human Rights and European Court case law.
Предложението за проект на рамково решение налага основни задължения, основани на Европейската конвенция за правата на човека и съдебната практика на Европейския съд.

That declares, among other things, that the preservation of the right of peoples to peace and the promotion of its implementation constitute a fundamental obligation of each State.
Потвърждава също така, че опазването на правото на свобода на народите и насърчаването на неговото реализиране представлява фундаментално задължение на всички Държави;

In case of infringement of any of the fundamental obligations of this agreement, extent of liability is confined to typical, foreseeable contractual damages.
В случай на неспазване на някое от основните задължения в това споразумение, разширяването на отговорностите е ограничено до типичните, предвидими нарушения на договора.

And Karamanlis, speaking at a trade conference in Thessaloniki, said any country wishing to open accession talks must meet its"fundamental obligations", adding that this is a"position of principle which we will not forego".
А Караманлис заяви в слово пред конференция по търговия в Солун, че всяка страна, която желае да открие присъединителни преговори, трябва да изпълни своите"фундаментални задължения", като добави, че това е"принципна позиция, от която не можем да се откажем".

This stems from their fundamental obligation to care for their children and prepare them for public benefit, however, that after the age of 16 years a rule children can work.
Това произтича от основното им задължение да се грижат за децата си и да ги подготвят за общественополезна дейност, независимо от това, че след навършване на 16-годишна възраст поначало децата могат да работят.

Encourages that the organizations go beyond legal compliance but recognizes that legal compliance is a fundamental obligation for any organization and an essential part of their social responsibility.
Неговата цел е да насърчи организациите, да надхвърлят спазването на закона, като признава, че спазването на правните изисквания е основно задължение на всяка организация и съществена част от тяхната социална отговорност.

We accepted as our fundamental obligation to ensure the excellent mood, satisfied desires, along with a sensation of comfort and happiness to all who have trusted our team and left their feast in our hands," the chefs enthuses.
Приели сме за основно задължение да гарантираме отлично настроение, задоволени желания, заедно с усещане за комфорт и щастие на всички, които са се доверили на нашия екип и са оставили празника си в нашите ръце”, вълнува се шеф-готвачът.

The Ukrainian state has become so weak that it is incapable of fulfilling such fundamental obligations as the protection of the rule of law, and economic, social and political leadership.
Украинската държава отслабна до такава степен, че тя вече е неспособна да изпълнява своите базови задължения, в това число да обезпечава върховенството на закона и да осъществява ефективно икономическо, социално и политическо управление».

The rights theorist rejects the use of animals in experiments or for human consumption, not simply because these activities cause animals to suffer but because such use violates fundamental obligations of justice that we owe to nonhumans.
Теоретиците на правата на животните отхвърлят всяко използване на животни за храна или за експерименти и то не защото това ще причини страдание на животното, а защото нарушава фундаменталните задължения на справедливост на хората спрямо животните.

In their joint declaration, ministers recalled that"one of the fundamental obligations" of the 47 member states was"to pay their obligatory contributions to the ordinary budget.".
В съвместната си декларация министрите припомниха, че„едно от основните задължения“ на 47-те държави-членки е„да плащат техните задължителни вноски в обичайния бюджет“.

Furthermore, it is to be noted that in any event, the allowance trading scheme does not set any limit on the emissions of aircraft which depart from or arrive at an aerodrome situated in the territory of a Member State and also does not limit frequency or regularity of service, as the fundamental obligation owed by aircraft operators is solely to surrender allowances corresponding to their actual emissions.
Освен това е важно да се отбележи, че при всички положения схемата за търговия с квоти не въвежда ограничение за емисиите на въздухоплавателните средства, които заминават от или пристигат на летища, разположени на територията на държава членка, нито пък ограничава честотата или периодичността на обслужването, тъй като основното задължение на операторите на въздухоплавателни средства е само да върнат квотите, съответстващи на действителните им емисии.

Given that inherently the revolution professes justice, fundamental obligation of government in the Islamic Republic is a reasonable respect for freedoms, creation of an open-minded society and preventing the occurrence of tyrannical environment.
Предвид обстоятелството, че в своята същност революцията изповядва справедливост, основното задължение на управлението в ислямската република е уважението към разумните свободи, създаването на свободомислещо общество и предотвратяването на възникване на тиранична среда.

Substantial progress has been made in the last two years, but we need to set a clear course: a treaty on defense and security should define our fundamental obligations in association with NATO and our European allies: increased defense spending, a truly operational mutual defense clause, and the European Security Council with the United Kingdom on board to prepare our collective decisions.
От две години насам се постигна значителен напредък, но ние трябва да посочим ясна посока: един договор за отбрана и сигурност трябва да определи нащите необходими задължения, при връзка с НАТО и европейските ни съюзници: увеличение на военните разходи, клауза за взаимна защита, която да бъде оперативна, Европейски съвет за сигурност, към който да бъде асоциирано и Обединеното кралство с цел подготовка на колективните ни решения.

EU foreign policy chief Federica Mogherini said:"Delivering justice and fighting impunity for the most horrific crimes is a fundamental human obligation.
Говорител на върховния представител на ЕС по външната политика и сигурността Федерика Могерини коментира, че осигуряването на справедливост и борбата с ненаказуемостта за най-ужасяващите престъпления е основно човешко задължение.