Какво е " FUNDS AND OTHER FINANCIAL " на Български - превод на Български

• средства и други финансови
• фондове и други финансови

Примери за използване на Funds and other financial на Английски и техните преводи на Български

Not available to Public Funds and other Financial Institutions.
Ни организации на държавните одитори и други финансови институции.

They are sometimes hired despite potential conflicts of interest, which arise from links to investment funds and other financial service providers.
Понякога се наемат въпреки от потенциалния конфликт на интереси, възникващ заради връзките им с инвестиционни фондове и други доставчици на финансови услуги.

Products»: funds and other financial products managed and/or marketed by Amundi or an affiliated company.
Продукти: средства и други финансови продукти, управлявани и/ или маркетирани от Amundi или свързано дружество.

These counterparties can include banks, money market funds, investment or pension funds and other financial actors, including central banks.
Тези контрагенти могат да включват банки, фондове на паричния пазар, инвестиционни или пенсионни фондове и други финансови участници, включително централни банки.

Because of hedge funds and other financial instruments, there is now a market for incompetent and debt-ridden firms.
Днес благодарение на хеджинговите фондове и другите финансови инструменти съществува цял пазар за зле управлявани и силно задлъжнели предприятия.

The Forbes 30 Under 30 Finance list is made up of men and women who are already making their mark at leading investment banks, hedge funds and other financial firms.
На възраст под 30 годишни финансистa е списъкът състоящ се от мъже и жени, които вече дават своя отпечатък във водещи инвестиционни банки, хедж фондове и други финансови посредници.

They shall likewise facilitate the transfer of funds and other financial measures of a technical or administrative nature taken for the purpose of making such purchases.
Те също така улесняват прехвърлянето на средства и други финансови мерки от техническо или административно естество, предприемани с оглед осъществяването на такива покупки.

Jochen Sanio, head of Germany's banking regulatory agency, believes it is highly likely that the next crisis will emanate from this largely unregulated realm of hedge funds and other financial players.
Главата на регулаторните агенции за банкиране на Германия, Йохен Санио смята, че е вероятно, следващата финансова криза да дойде от, до голяма степен от нерегулираната област на хедж фондовете и другите финансови играчи.

Council regulation 2580/2001 provides for the freezing of all funds and other financial assets belonging to these persons, groups and entities.
Регламент(ЕО) № 2580/2001 на Съвета от 27 декември 2001 г. предвижда замразяване на всички средства, други финансови активи и икономически източници, принадлежащи на засегнатите лица, групи и образувани.

These figures do not include investment rounds that are not disclosed online, such as most of smaller equity injections and nearly all debt capital provided by banks, funds and other financial players.
Тези данни не включват инвестиционните цикли, които не се оповестяват онлайн, като например повечето по-малки вливания на капитал и почти целия дългов капитал, предоставян от банки, фондове и други финансови участници.

Council Regulation(EC) No 2580/2001 regulates the freezing of all funds and other financial resources belonging to such persons, groups and entities.
Регламент(ЕО) № 2580/2001 на Съвета от 27 декември 2001 г. предвижда замразяване на всички средства, други финансови активи и икономически източници, принадлежащи на засегнатите лица, групи и образувани.

Specific financial instruments such as micro-credits, venture capital and accelerators were presented to the participants. They also received specific information about which banks, funds and other financial intermediaries.
Участниците бяха запознати с конкретни финансови инструменти като микрокредитиране, рисков капитал, акселератори и получиха конкретна информация за това към кои банки, фондове и други финансови посредници могат да се обърнат.

It calls on all countries“to move vigorously and decisively to cut the flows of funds and other financial assets and economic resources” to those on the sanctions list.
Ако бъде приета, резолюцията ще изисква държавите„да действат по-твърдо и решително, за да отрежат притоците на средства и други финансови активи и икономически ресурси към хора и обекти“ в списъка със санкциите.

Successful and useful contacts are maintained with representatives of the Ministry of Finance, the Bulgarian National Banks, commercial banks, the Municipality of Varna, Atanas Burov Foundation, insurance companies, pension and investment funds and other financial institutions.
Успешни и полезни контакти се поддържат и с представители на практиката- Министерството на финансите, БНБ, търговски банки, Община Варна, фондация"Атанас Буров", застрахователни дружества, пенсионни и инвестиционни фондове и други финансови институции.

While the softer prices of crypto assets does create a more difficult environment for investors, I do not think it will pause the influx of funds and other financial institutions building products in the space,” Autonomous NEXT partner Lex Sokolin said.
Въпреки по-ниските цени на криптоактивите и създаването на по-сложна обстановка за инвеститорите, не мисля, че това ще спре навлизането на средства и други финансови институции в пространството”, коментира един от партньорите в NEXT Лекс Соколин.

In addition, the UNSC determined that measures should be taken to prohibit funds and other financial assets or economic resources from being made available for the benefit of such persons, and to prohibit financial or other related services from being rendered for the benefit of such persons1.
В допълнение Съветът за сигурност реши, че следва да се предприемат мерки за забрана предоставянето на средства или други финансови активи или икономически източници в полза на такива лица и за забрана да се предоставят финансови услуги или други подобни услуги в полза на тези лица.

We will work for the expansion and endorsement of these models and for that purpose we will use funding from European funds and other financial mechanisms as well as the state budget, asserted Mrs. Dimitrova.
Ще работим за разширяването и утвърждаването на тези модели, като за целта ще изпълзваме както средства от европейските фондове, други финансови механизми, така и бюджетни средства, увери г-жа Димитрова.

Funds and other financial assets of Usama bin Laden and individuals and entities associated with him, as designated by the Sanctions Committee, will be frozen, and funds or other financial resources will not be made available to Usama bin Laden and individuals or entities associated with him as designated by the Sanctions Committee, under the conditions set out in[Resolution 1333(2000)].'.
Замразяват се средствата и другите финансови активи на Осама бен Ладен и на свързаните с него физически лица и образувания, определени от[ Комитета по санкциите] и никакви средства и други финансови ресурси няма да се предоставят на разположение на Осама бен Ладен и на свързаните с него физически лица и образувания, определени от[ Комитета по санкциите], в съответствие с разпоредбите на[ Резолюция 1333( 2000)].“.

While the softer prices of crypto-assets does create a more difficult environment for investors, I do not think it will pause the influx of funds and other financial institutions building products in the space," Lex Sokolin, a partner at Autonomous NEXT, told Reuters.
Въпреки по-ниските цени на криптоактивите и създаването на по-сложна обстановка за инвеститорите, не мисля, че това ще спре навлизането на средства и други финансови институции в пространството”, коментира един от партньорите в NEXT Лекс Соколин.

Article 3 of that Common Position prescribes, inter alia, the continuation of the freezing of the funds and other financial assets or economic resources of the individuals, groups, undertakings and entities referred to in the list drawn up by the Sanctions Committee in accordance with Security Council Resolutions 1267(1999) and 1333(2000).
В член 3 от Обща позиция 2002/402 по-специално се предвижда да продължи замразяването на средства и други финансови активи или икономически ресурси на лицата, групите, предприятията и образуванията, посочени в списъка, изготвен от Комитета по санкциите въз основа на Резолюции 1267(1999) и 1333(2000).

On 14 February 2000, on the basis of Articles 60 EC and 301 EC, the Council adopted Regulation(EC) No 337/2000 concerning a flight ban and a freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan(OJ 2000 L 43, p. 1).
На 14 февруари 2000 г. на основание член 60 ЕО и член 301 ЕО Съветът приема Регламент(ЕО) № 337/2000 за забраната на полети и замразяването на средства и други финансови ресурси по отношение на талибаните в Афганистан(ОВ L 43, стр. 1).

(3) In its Resolution 1373(2001), the United Nations Security Council decided on 28 September 2001 that all States should implement a freezing of funds and other financial assets or economic resources as against persons who commit, or attempt to commit, terrorist acts or who participate in or facilitate the commission of such acts.
В своята Резолюция 1373( 2001) Съветът за сигурност на Обединените нации на 28 септември 2001 г. реши, че всички държави следва да приемат мерки за замразяване на средствата и другите финансови активи или икономически източници срещу лицата, които извършват, опитват се да извършат терористични актове или които участват или улесняват извършването на такива действия.

On 6 March 2001, on the basis of Articles 60 EC and 301 EC, the Council adopted Regulation(EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan, and repealing Regulation No 337/2000(OJ 2001 L 67, p. 1).
На 6 март 2001 г. на основание член 60 ЕО и член 301 ЕО Съветът приема Регламент(ЕО) № 467/2001 за забрана на износа на някои стоки и услуги за Афганистан, за засилване на забраната на полети и удължаване на замразяването на средства и други финансови ресурси по отношение на талибаните в Афганистан и за отмяна на Регламент № 337/2000(ОВ L 67, стр. 1).

The implementation of the above measure shall not prevent the accrual of interest on and the acquisition of other civil benefits from the funds and other financial assets or frozen economic resources, and anything that is newly acquired shall also be frozen.
Не спира начисляването на лихви и придобиването на други граждански плодове от блокираните финансови средства и други финансови активи или икономически ресурси, като всичко новопридобито също се блокира.

The MAFTA provides that the Minister of Interior or an official explicitly authorised thereby may authorise payments or other acts of disposition to be effected with frozen funds and other financial assets or frozen economic resources, when necessary for the following purposes.
Министърът на вътрешните работи или оправомощено от него длъжностно лице може да разреши извършване на плащане или на други разпоредителни действия с блокираните финансови средства и други финансови активи или икономически ресурси, когато това е необходимо за.

Council Regulation(EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan, and repealing Regulation(EC) No 337/2000(OJ 2001 L 67, p. 1).
Регламент(ЕО) № 467/2001 на Съвета за забрана на износа на някои стоки и услуги за Афганистан, за засилване на забраната на полети и удължаване на замразяването на средства и други финансови ресурси по отношение на талибаните в Афганистан и за отмяна на Регламент № 337/2000(ОВ L 67, 2001 г., стр. 1).

We must now make use both of the EUR 5 billion energy programme and of the globalisation fund and other financial instruments.
Сега трябва да използваме както енергийната програма на стойност 5 милиарда евро, така и фонда за приспособяване към глобализацията и други финансови инструменти.

Bulgarian citizens and legal persons have the opportunity to benefit from the EU financial resources through the Structural funds, the Cohesion fund and other financial instruments of the Union.
Българските физически и юридически лица имат възможност да участват в процедури за усвояване на финансови средства, предоставяни от Структурните фондове(СФ), Кохезионния фонд и други финансови инструменти на ЕС.

Manage the activities of the mutual funds regarding investments in securities and other financial instruments of funds, collected through publicly offered stocks/units.
Управляват дейността на взаимните фондове по инвестиране в ценни книжа и други финансови инструменти на парични средства, набрани чрез публично предлагане на акции/ дялове.

These are the central banks, commercial banks, government funds and other large financial institutions.
Това са централните банки, търговските банки, държавните фондове и други големи финансови институции.