Какво е " GARDENS OF ETERNITY " на Български - превод на Български

• градините на адн

Примери за използване на Gardens of eternity на Английски и техните преводи на Български

Gardens of Eternity.
Градините на Адн.

There are delightful dwelling places for them in the Gardens of Eternity.
За тях има приятна обител в Градините на Адн.

Gardens of Eternity will they enter.
Те са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно.

They shall dwell in the Gardens of Eternity, beneath which streams flow.
За тези са градините на Адн, сред които реки текат.

Gardens of Eternity, whose doors will( ever) be open to them;
Градините на Адн с разтворени за тях врати.

They shall dwell in the Gardens of eternity where rivers flow at their feet.
За тези са градините на Адн, сред които реки текат.

Gardens of Eternity will they enter: therein will they be adorned with bracelets of gold and pearls; and theirgarments there will be of silk.
В градините на Адн ще влязат с украшения- гривни отзлато и бисери, и дрехата им там ще е коприна.

For the righteous is a beautiful place of[final] return- gardens of eternity, whose doors will[always] be open to them.”.
За богобоязливите има прекрасна обител градините на Адн с разтворени за тях врати.”.

The Gardens of eternity with gates thrown wide open to them.
Градините на Адн с разтворени за тях врати.

He will forgive you your sins and admit you into gardens beneath which rivers flow, and into splendid mansions in Gardens of Eternity.
Тогава Той ще ви опрости греховете и ще ви въведе в Градините, сред които реки текат, и в хубави жилища в Градините на Адн.

They will enter Gardens of Eternity, where rivers will flow at their feet.
Градините на Адн, в които ще влязат- сред тях реки текат.

He will forgive you your sins and will admit you to Gardens beneath which rivers flow. He will lodge you in excellent mansions in the Gardens of eternity.
Тогава Той ще ви опрости греховете и ще ви въведе в Градините, сред които реки текат, и в хубави жилища в Градините на Адн.

Their reward with their Lord will be Gardens of Eternity, under which rivers flow, to stay there for ever and ever.
Въздаянието им при техния Господ ще са Градините на Адн, сред които реки текат, там ще пребивават вечно и завинаги.

Gardens of Eternity, those which(Allah) MostGracious has promised to His servants in the Unseen: for His promisemust(necessarily) come to pass.
В Градините на Адн, които Всемилостивия обеща на Своитераби от неведомото. Неговото обещание винаги се изпълнява.

God has a reward in store for them: Gardens of eternity, through which rivers flow; they will dwell therein forever.
Въздаянието им при техния Господ ще са Градините на Адн, сред които реки текат, там ще пребивават вечно и завинаги.

Gardens of Eternity, those which( Allah) Most Gracious has promised to His servants in the Unseen: for His promise must( necessarily) come to pass.
В Градините на Адн, които Всемилостивия обеща на Своите раби от неведомото. Неговото обещание винаги се изпълнява.

God has promised the believers, both men and women, Gardens through which rivers flow, wherein they will abide, and fine dwelling places in Gardens of eternity.
Аллах обеща на вярващите мъже и жени Градините, сред които реки текат- там ще пребивават вечно,- и приятна обител в Градините на Адн.

Gardens of Eternity, beneath which flowrivers: they will dwell therein for aye: such is the reward of thosewho purify themselves(from evil).
Градините на Адн, сред които реки текат. Там щепребивават вечно. Това е въздаянието на всеки, който се е пречистил.

These will enter the Garden and will not be wronged in the least- gardens of eternity, those which(Allah), Most Merciful, has promised to His servants in the Unseen.
Те ще влязат в Рая и с нищо не ще бъдат угнетени, 61. в Градините на Адн, които Всемилостивия обеща на Своите раби от неведомото.

Gardens of Eternity, beneath which flow rivers: they will dwell therein for aye: such is the reward of those who purify themselves( from evil).
Градините на Адн, сред които реки текат. Там ще пребивават вечно. Това е въздаянието на всеки, който се е пречистил.

He will forgive you your sins, and admit you to Gardens beneath which Rivers flow, and to beautiful mansions in Gardens of Eternity: that is indeed the Supreme Achievement.
Тогава Той ще ви опрости греховете и ще ви въведе в Градините, сред които реки текат, и в хубави жилища в Градините на Адн. Това е великото спасение.

And admit them, Our Lord, into the Gardens of Eternity, which You have promised them, and the righteous among their parents, and their spouses, and their offspring!
Господи наш, и въведи ги в Градините на Адн, които си обещал на тях и на праведниците сред бащите им и съпругите им, и потомците им!

And He will forgive you your sins and admit you into Gardens with rivers flowing under them. He will lodge you in fine dwellings in the Gardens of Eternity; that is indeed the supreme achievement.
Тогава Той ще ви опрости греховете и ще ви въведе в Градините, сред които реки текат, и в хубави жилища в Градините на Адн. Това е великото спасение.

Their reward is with Allah: Gardens of Eternity, beneath which rivers flow; they will dwell therein for ever; Allah well pleased with them, and they with Him: all this for such as fear their Lord and Cherisher.
Въздаянието им при техния Господ ще са Градините на Адн, сред които реки текат, там ще пребивават вечно и завинаги. Аллах ще е доволен от тях и те ще бъдат доволни от Него. Това е за всеки, който се страхува от своя Господ.

For them will be Gardens of Eternity; beneath them rivers will flow; they will be adorned therein with bracelets of gold, and they will wear green garments of fine silk and heavy brocade: They will recline therein on raised thrones.
За тези са градините на Адн, сред които реки текат. Ще носят там украшения- гривни от злато, и ще са облечени в зелени одежди от коприна и брокат, облегнати там на престоли.

The Garden of Eternity.
Градината на вечността.

Say,“ Is this better, or the Garden of Eternity promised to the righteous?
Кажи[ о, Мухаммад]:“ Това ли е по-доброто, или Градината на вечността, обещана за богобоязливите?

Say,"Is that better or the Garden of Eternity which is promised to the righteous? It will be for them a reward and destination.
Кажи[о, Мухаммад]:“Това ли е по-доброто, или Градината на вечността, обещана за богобоязливите? Тя за тях ще бъде въздаяние и място за пребивание.”.

We talk and dream about the garden of eternity, the Heaven where we will lie rapt in what we know.
Говорим и си мечтаем за градината на вечността, за рая, където ще си лежим унесени в това, което знаем.

Say:' Is that better, or the Garden of Eternity, that is promised to the godfearing, and is their recompense and homecoming?'.
Кажи[ о, Мухаммад]:“ Това ли е по-доброто, или Градината на вечността, обещана за богобоязливите? Тя за тях ще бъде въздаяние и място за пребивание.”.