Какво е " GAS SHIPMENTS " на Български - превод на Български

• доставките на газ
• газови доставки

Примери за използване на Gas shipments на Английски и техните преводи на Български

Russia halted gas shipments to Ukraine on January 1st.
На 1 януари Русия спря доставките на газ за Украйна.

The terms include giving Serbia a role in gas shipments to Western Europe.
Условията включват осигуряване на роля на Сърбия в доставкитте на газ за Западна Европа.

When it comes to natural gas shipments, the United Arab Emirates needs Qatar more than Qatar needs the UAE.
Когато става въпрос за доставки на природен газ Обединените арабски емирства(ОАЕ) имат повече нужда от Катар, отколкото обратното.

De Margerie also opposed restrictions on Russian gas shipments to Europe.
Де Margerie също беше срещу ограниченията на доставките на руски газ за Европа.

In recent years, Moscow has cut off gas shipments during pricing disputes with neighboring countries in winter months.
През последните години Москва намали доставките по време на ценови спорове със съседни страни през зимните месеци.

De Margerie also opposed restrictions on Russian gas shipments to Europe.
Маржори също така се противопостави на блокирането на доставките на руски газ за Европа.

In recent years, Moscow has cut off gas shipments during pricing disputes with neighboring countries in winter months.
През последните години при ценови спорове със съседни държави Москва спираше доставките на газ през зимните месеци.

Construction could begin this year or next, with the first gas shipments expected in 2014.
Строителството му може да започне тази или следващата година, като първите доставки на газ се очакват през 2014 г.

In recent years, Moscow has cut off gas shipments during pricing disputes with neighboring countries in winter months.
През последните години Русия няколко пъти спираше газовите доставки до съседни държави през зимните месеци, заради ценови спорове.

Furthermore, it will also mean a downgrading of the importance of Ukraine as a transit country for Russian gas shipments to the EU.
Освен това проектът ще накърни ролята на Украйна като транзитна държава за вноса на газ към Европа.

There are no tariffs on electricity or gas shipments between the EU and other WTO members.
Върху доставките на газ и електричество между ЕС и другите членове на СТО няма мита.

Berlin also expects Nord Stream 2 to boost trade relations with Moscow and to help turn Germany into a hub for gas shipments in Europe.
Северен поток“ 2 да засили търговските отношения с Москва и да помогне за превръщането на Германия в хъб за газови доставки в Европа.

It's expected to double Russian gas shipments to the EU's biggest economy Germany.
Очаква се„Северен поток 2“ да удвои доставките на руски газ за Германия, най-голямата икономика в Европейския съюз.

Gazprom's gas shipments to Ukraine are governed by a 2009 contract that runs until 2019, but within that some terms can be adjusted.
Руските газови доставки за Украйна се регламентират от договор от 2009 година, който важи до 2019 година, но някои от клаузите му могат да бъдат променяни.

Ukraine is currently appealing a ruling that allows Gazprom to increase its gas shipments to and through Germany via the Nord Stream and OPAL pipelines.
Украйна в момента обжалва решението, който позволява на Газпром да увеличи своите газови доставки до и през Германия с помощта на газопроводите Северен поток и OPAL.

Russia halted gas shipments to Ukraine on Thursday(January 1st) morning after the two countries failed to resolve a dispute over payment arrears and the price of natural gas in 2009.
Русия спря доставките на газ в четвъртък(1 януари), след като двете страни не успяха да решат спора за неплатените дългове и цената на природния газ през 2009 г.

The controversial €11 billion new energy link between Russia and Germany is to run under the Baltic Sea and set to double Russian gas shipments to the EU's biggest economy.
Спорната нова енергийна връзка на стойност 11 милиарда евро между Русия и Германия ще тече под Балтийско море и ще удвои доставките на руски газ за ЕС.

Russia's strong natural gas shipments to Europe may be an attempt to test the resilience of U.S. exporters.
Силните доставки на природен газ за Европа от Русия може би са опит да се подложи на тест устойчивостта на американския износ.

The controversial €11 billion new energy link between Russia and Germany is to run under the Baltic Sea and set to double Russian gas shipments to the EU's biggest economy.
Противоречивата многомилиардна енергийна връзка между Русия и Германия трябва да тече под Балтийско море и ще удвои руските доставки на газ до Германия, най-голямата икономика на ЕС.

Despite chilly relations, in 2018, gas shipments from Russia to Europe and Turkey hit an all-time high of 201.8 billion cubic meters(bcm).
Въпреки напрегнатите отношения, през 2018 г. доставките на газ от Русия за Европа и Турция достигнаха исторически максимум от 201, 8 милиарда кубически метра.

Succumbing to Russian pressure, Bulgaria agreed to an early review of the contract in 2006, fearing a possible suspension of gas shipments through its territory.
Поддавайки се на натиска на Русия, България се съгласи на предсрочно преразглеждане на договора през 2006 г. под страх от евентуално прекратяване на доставките на газ през нейната територия.

These rules, largely crafted after Russia shut off gas shipments to Ukraine in 2009, are geared toward diversifying energy supplies to avoid dependence on Russia.
Тези изисквания, разработени основно след като Русия спря доставките на газ за Украйна през 2009 г., са предназначени да диверсифицират енергийните доставки и по този начин да избегнат зависимостта от Москва.

Gazprom CEO Alexei Miller and his Naftogaz counterpart, Oleh Dubyna, held their first face-to-face talks since the start of the crisis on January 1st, when Russia cut off gas shipments to Ukraine.
Главният изпълнителен директор на“Газпром” Алексей Милер и неговият колега от“Нафтогаз” Олех Дубина проведоха своя първи директен разговор от началото на кризата на 1 януари, когато Русия прекрати газовите доставки за Украйна.

These rules, largely crafted after Russia shut off gas shipments to Ukraine in 2009, are geared toward diversifying energy supplies to avoid dependence on Russia.
Тези правила, които до голяма степен бяха изготвени след като Русия спря доставките на газ за Украйна през 2009 г., целят диверсификация на енергийните доставки, за да се избегне зависимостта от Русия.

The EU source also shot down concerns that the OPAL decision will disrupt the Ukrainian transit route“in the short- or medium-term,” saying Gazprom's gas shipments to Europe are bound by specific routes and delivery points.
Източник от ЕС също така отхвърля опасенията, че решението за OPAL ще наруши транзитния маршрут през Украйна"в краткосрочен и средносрочен план," като твърди, че доставките на газ от"Газпром" до Европа са обвързани с конкретни маршрути и пунктове за доставка..

These rules, largely crafted after Russia shut off gas shipments to Ukraine in 2009, are geared toward diversifying energy supplies to avoid dependence on Russia.
Тези правила, до голяма степен изработени след като Русия беше спряла доставките на газ за Украйна през 2009 г., са насочени към диверсификация на енергийните доставки, за да се избегне зависимостта от Русия.

Germany's foreign minister, Heiko Maas, said this month that Berlin will not withdraw its political support for Nord Stream 2 and that German Chancellor Angela Merkel had secured a pledge from Putin in August allowing gas shipments across Ukraine's territory.
Германският външен министър Хайко Маас заяви този месец, че Берлин няма да оттегли политическата си подкрепа за"Северен поток-2" и че германският канцлер Ангела Меркел е получила уверение от страна на Путин през август, което ще позволи доставките на газ на територията на Украйна.

These rules, largely crafted after Russia shut off gas shipments to Ukraine in 2009, are geared toward diversifying energy supplies to avoid dependence on Russia.
Тези изисквания, разработени най-вече след като през 2009 година Русия спря доставката на газ в Украйна, са съставени така, че да се диверсифицират енергийните доставки и по този начин да се избегне зависимостта от Русия.

She cited advances in some areas, such as setting standards and conformity assessments for trade, and on liquefied natural gas shipments, but there had been little movement on the bigger issue of industrial tariffs, she said.
Тя цитира напредък в някои области, като определянето на стандартите и оценките на съответствие за търговията, както и за доставките на втечнен природен газ, но според нея не е имало сериозно раздвижване по по-големия въпрос за индустриалните митнически тарифи.

Gas supply for the winter is secure, even if the talks about gas shipments from Russia via Ukraine to Europe were to fail,” said the study, carried out by the Institute of Energy Economics(EWI) in Cologne.
Газовите доставки за зимата са подсигурени, дори и да се провалят преговорите за транзит на газ от Русия през Украйна за Европа", е установило изследването, направено от Института за енергийна икономика(EWI) в Кьолн.