Какво е " GENERAL COSTS " на Български - превод на Български

• общите разходи
• общи разходи

Примери за използване на General costs на Английски и техните преводи на Български

General costs for the purposes of VAT.
Общи разходи за целите на ДДС.

For both futures and OTC trading there is also general costs of employing dealers and settling trades.
Също така и при фючърсната и при ОТС търговията има и общи разходи за наемане на дилъри и уреждане на сделки.

General costs gates manufacture totaled 12,000₽. All the best!
Общи разходи порти производство възлиза на 12 000 ₽. Всичко най-хубаво!

The costs of data collection, and other general costs, monitoring and supervision costs..
Разходите за събиране на данни и други общи разходи, като разходи за надзор и мониторинг.

General costs, which fall on the maintenance of the administrative apparatus.
Общите разходи, свързани с поддържането на административния апарат.

Judgment and Decision Making-Thinking about benefits and the general costs of prospective activities to find the most suitable one.
Преценка и вземане на решения-мислене за ползите и общите разходи на бъдещите дейности да се намери най-подходящия.

To cover the general costs for assisting the Operator in the circumstances stated at art.
За покриване на общите разходи за подпомагане на Оператора при обстоятелствата по чл.

Judgment and Decision-Making-Thinking about benefits and the general costs of probable actions to find the best suited one.
Преценка и вземане на решение-вземане на решения-мислене за ползите и общите разходи на вероятните действия, за да намерите най-добрите подходяща един.

The general costs of spinning have not been changed in any way by this accident in some individual factory.
Общите разходи за предене никак не са се изменили вследствие на този нещастен случай в отделната фабрика.

Ruling and Decisionmaking-Thinking about the general costs and benefits of possible behavior to choose the one that is most suitable.
Управляващите и вземане на решения-схващане за общите разходи и ползи от възможно поведение, за да изберете този, който е най-подходящ.

The constructed normal value shall include a reasonable amount for administrative, selling and general costs and for profits.
Формираната нормална стойност включва обосновани по размер административни разходи, разходи за продажба и общи разходи, и реализиране на печалба.

Here are some general costs for things in Europe, because as I said, prices can vary a lot depending on where you are.
Ето някои общи разходи за нещата в Европа, защото, както казах, цените могат да варират много в зависимост от това къде се намирате.

View and Decision Making-Thinking about benefits and the general costs of activities that are potential to find the best suited one.
Преглед и вземане на решения-мислене за обезщетения и общите разходи за дейности, които са потенциално могат да намерят най-добрите подходящ един.

The constructed normal value shall include an undistorted and reasonable amount for administrative, selling and general costs and for profits.
Формираната нормална стойност включва разумни и непридружени от нарушения административни разходи, разходи за продажба и общи разходи и реализиране на печалба.

View and Decision Making-Thinking about benefits and the general costs of measures that are probable to choose the one that is best suited.
Вижте и вземане на решения-Мисля си за обезщетения, както и общите разходи за мерки, които са вероятно да изберете този, който е най-подходящ.

General costs linked to expenditure referred to in points(a) and(b), such as fees of architects and engineers and consultation fees, feasibility studies, the acquisition of patent rights and licences.
Общи разходи, свързани с разходите, посочени в букви а и б, като хонорари на архитекти, инженери и консултанти, такси за проучвания за осъществимост, придобиването на патентни права и лицензии.

Wisdom and Decisionmaking-Taking into consideration benefits and the general costs of potential measures to find the one that is most suitable.
Мъдрост и вземане на решения-като се вземат предвид ползите и общите разходи на потенциалните мерки за да намерите този, който е най-подходящ.

With the exception of general costs as defined in point(c) of Article 45(2), in respect of investment operations under measures falling within the scope of Article 42 TFEU, only expenditure which has been incurred after an application has been submitted to the competent authority shall be considered eligible.
С изключение на общите разходи, определени в член 45, параграф 2, буква в, във връзка с инвестиционни операции по мерки, попадащи в обхвата на член 42 от ДФЕС, за допустими се считат само разходи, които са направени след подаването на заявление до компетентния орган.

Ruling and Decisionmaking-Taking into consideration benefits and the general costs of actions that are probable to find the one that is most suitable.
Управляващите и вземане на решения-като се вземат предвид ползите и общите разходи на действия, които са вероятно да намерите този, който е най-подходящ.

In view of covering the general costs for electricity and water, cleaning of the common areas and waste disposal, use of infrastructure, overall security and supervision by the authorized departments during the assembly and dismantling periods, the company constructing the exhibition stand or bungalow shall pay a construction fee according to Form 4.
С оглед покриване на общите разходи за ел. енергия и вода, за почистване на общите части и извозване на отпадъци, за ползване на инфраструктурата, за обща охрана и наблюдение от упълномощените служби през монтажния и демонтажния период, лицето, което изгражда щанда или бунгалото заплаща строителна такса съгласно Формуляр 4.

Ruling and Decision-Making-Taking into consideration the general costs and advantages of potential behavior to find the one that is most appropriate.
Управляващите и вземане на решение-вземане на решения-като се отчитат общите разходи и предимствата на потенциални поведение, за да намерите този, който е най-подходящ.

The draft bill also envisages introduction of changes aimed at improving legal framework relating to protection of bank clients' rights by introducing express obligation for the bank to notify the depositor, respectively- the borrower, of any change in applicable interests, respectively- change in the general costs(with respect to the credit facilities) affecting client's interest.
Подобрява се законовата уредба за защита на правата на банковите клиенти чрез въвеждане на изрично задължение за банката да уведомява депозанта(съответно кредитополучателя) при промяна на лихвите(а при кредитите- и при промяна на общите разходи), засягаща интереса на клиента.

The campaign for securing out of Germany the general costs of the war was one of the most serious acts of political unwisdom for which our statesmen have ever been responsible.”.
Че кампанията за осигуряване от страна на Германия на общите разходи за войната е една от най-сериозните прояви на политическа глупост, за която нашите държавници някога могат да бъдат отговорни.“.

The draft bill also envisages introduction of changes aimed at improving legal framework relating to protection of bank clients' rights by introducing express obligation for the bank to notify the depositor, respectively- the borrower, of any change in applicable interests, respectively- change in the general costs(with respect to the credit facilities) affecting client's interest.
Наред с това, се предлага въвеждането на промени, чиято цел е да се подобри законовата уредба за защита на правата на банковите клиенти чрез въвеждане на изрично задължение за банката да уведомява депозанта( съответно кредитополучателя) при промяна на лихвите( а при кредитите- и при промяна на общите разходи), засягаща интереса на клиента.

He stated:"I believe that thecampaign for securing out of Germany the general costs of the war wasone of the most serious acts of political unwisdom for which ourstatesmen have ever been responsible.".
Той заявява:„Вярвам, че кампанията за осигуряване от страна на Германия на общите разходи за войната е една от най-сериозните прояви на политическа глупост, за която нашите държавници някога могат да бъдат отговорни.“.

Value acquired as a result of assembly operations' means the increase in value resulting from the assembly itself, together with any finishing and checking operations, and from the incorporation of any parts originating in the country where the operations in question were carried out, including profit and the general costs borne in that country as a result of the operations.
Цена, придобита в резултат на комплектуване" означава увеличението на стойността в резултат на самото комплектуване заедно с операции за довършване и проверка, както и на включването на каквито и да е части, произхождащи от страната, където са извършени въпросните операции, включително печалбата и общите разходи, направени в тази страна в резултат на операциите.

However, the Commission notes that in the case of Italy the Court's finding concerns amounts(general costs) which are usually paid on a flat rate basis of maximum 10% or even fixed or outside the influence of the beneficiary(taxes, cost for quality system certifi cation, etc.).
Въпреки това Комисията отбелязва, че в случая на Италия констатациите на Палатата се отнася до суми(общи разходи), които обикновено се изплащат въз основа на единна ставка от най-много 10%, фиксирани са или се определят независимо от бенефициента(данъци, разходи за сертифициране на системи за качество и т.н.).

A taxable person has a right to deduct even in the absence of a direct and immediate link between a particular input transaction and an output transaction or transactions where the costs of the services in question are part of his general costs and are, as such, components of the price of the goods or services which he supplies.
Че е налице право на приспадане в полза на данъчнозадълженото лице дори при липса на пряка и непосредствена връзка между конкретна получена доставка и една или повече извършени доставки, пораждащи право на приспадане, когато разходите за въпросните услуги са част от общите разходи на това лице и като такива представляват елементи, формиращи цената на стоките или услугите, които то доставя.

BOX 5 COMMISSION PROPOSAL FOR THE 2014- 2027 RURAL DEVELOPMENT PERIOD With the exception of general costs[preparatory costs]…, in respect of investment operations…, only expenditure which has been incurred after an application has been submitted to the competent authority shall be considered eligible.
КАРЕ 5 ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА ЗА ПЕРИОДА 2014- 2020 Г.27 ЗА РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ С изключение на общите разходи[разходите по подготовката]…, във връзка с инвестиционни дейности…, за допустими се считат само разходи, които са направени след подаването на заявление до компетентния орган.

Costs” means costs which are justified by the need to ensure the proper and effective implementation of this Directive including the costs of assessing environmental damage, an imminent threat of such damage, alternatives for action as well as the administrative, legal, and enforcement costs, the costs of data collection and other general costs, monitoring and supervision costs..
Разходи“ означава разходите, оправдани от необходимостта да се осигури правилно и ефикасно прилагане на настоящата директива, включително разходите за оценка на екологичните щети, непосредствената заплаха от такива щети, алтернативните действия, както и административните и правните разходи, разходите по прилагане, разходите за събиране на данни и други общи разходи, като разходи за надзор и мониторинг.