Какво е " GENOCIDE AND WAR " на Български - превод на Български

• геноцид и военни
• геноцид и война

Примери за използване на Genocide and war на Английски и техните преводи на Български

The genocide and war… increase dramatically.
Геноцидът и войните… се увеличиха драстично.

Tribal warfare, they argue, was nine times more deadly than the genocide and war of the 20th century.
Според Пинкър„племенните войни са били девет пъти по-смъртоносни от войните и геноцида през 20-и век.

He faces charges of genocide and war crimes committed during the conflict in Bosnia between 1992 and 1995.
Той е обвинен в геноцид и военни престъпления, извършени по време на конфликта в Босна между 1992 и 1995 г.

The lyrics praised the Bosnian Serb leader Radovan Karadzic who was subsequently convicted of genocide and war crimes.
Текстът възхвалявал лидера на босненските сърби Радован Караджич, по-късно осъден за геноцид и военни престъпления.

Both face numerous charges of genocide and war crimes stemming from the 1995 Srebrenica massacre and the 1992-1995 Bosnian conflict.
И срещу двамата има многобройни обвинения в геноцид и военни престъпления, свързани с клането в Сребреница през 1995 г. и конфликта в Босна от 1992-1995 г.

Every day, all around us, we see the consequences of silence manifest themselves in the form of discrimination, violence, genocide and war.
Всеки ден, навсякъде около нас, виждаме как последиците от мълчанието се изразяват под формата на дискриминация, насилие, геноцид и война.

It was one of history's miracles: a continent ravaged by dictatorship, genocide and war transformed itself into a model of democracy and broadly shared prosperity.
Това беше едно от чудесата на историята- континент, опустошен от диктатури, геноцид и войни, който се превърна в модел на демокрацията и общодостъпното процъфтяване.

SE Times: Charges have been brought by Bosnia and Herzegovina(BiH) and Croatia against Serbia-Montenegro for genocide and war damages.
SE Times: Отправени са обвинения от Босна и Херцеговина(БиХ) и Хърватия срещу Сърбия-Черна гора за геноцид и военни щети.

This International Criminal Court(ICC) tries individuals accused of crimes against humanity, genocide and war crimes but only if national courts are unwilling or unable to investigate or prosecute these crimes.
Този международен криминален съд(МКС) съди индивиди, обвинени в престъпления срещу човечеството, геноцид и военни престъпления, но само ако националните съдилища не желаят или не могат да разследват и осъждат тези престъпления.

Accused of masterminding the 1995 Srebrenica massacre of up to 8,000 Bosniak men and boys, he has been indicted for genocide and war cimes by the ICTY.
Че той е организирал избиването на близо 8 000 босненски мъже и момчета в Сребреница през 1995 г., като МТБЮ го обвинява в геноцид и военни престъпления.

A UN judge entered"not guilty" pleas to the 11 counts of genocide and war crimes Radovan Karadzic faces, after the former Bosnian Serb leader refused to plead at a hearing in The Hague on Tuesday.
Съдия на ООН внесе служебно заявления за невинност по 11-те точки на обвиненията в геноцид и военни престъпления срещу Радован Караджич, след като бившият босненски сръбски лидер отказа да се произнесе по обвинението на заседание в Хага във вторник.

Al-Bashir was indicted by the International Criminal Court in 2010 on charges including genocide and war crimes and has a warrant out for his arrest.
През 2009 г. Международният наказателен съд предявява обвинения срещу Ал Башир за геноцид и военни престъпления и издава заповед за арестуването му.

Since the Independent Association of Serbian Journalists(NUNS) published a crime report in July 2009, some journalists are being investigated for their professional conduct in the early 1990s, and their responsibility for the crime of inciting to commit genocide and war crimes.
След като Независимата асоциация на сръбските журналисти(НАСЖ) публикува през юли 2009 г. доклад за извършени престъпления, някои журналисти се разследват за професионалното им поведение в началото на 90-те години на ХХ в. и отговорността им за престъплението"подстрекаване към извършване на геноцид и военни престъпления".

Bosnian Serb wartime military commander Ratko Mladic is also awaiting an appeal judgment of his genocide and war crimes conviction, which earned him a life sentence.
Военният командир Ратко Младич също очакваше решение за обжалване на присъдата му за геноцид и военни престъпления, което му осигури доживотна присъда.

Pretoria said last year it planned to leave the ICC after receiving criticism for ignoring a court order to arrest the visiting Sudanese president, Omar Hassan al-Bashir, who is accused of genocide and war crimes.
Претория предупреди още миналата година, че напуска съда, след като бе критикувана, че е отказала да се подчини на заповедта да арестува президента на Судан Омар Башир, който е обвинен в геноцид и военни престъпления.

Nine days later, the Serbian authorities handed him over to The Hague tribunal to answer charges of genocide and war crimes, stemming from the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH).
Девет дни по-късно сръбските власти го предадоха на Хагския трибунал, за да отговаря по обвинения в геноцид и военни престъпления, свързани с конфликта през 1992-1995 г. в Босна и Херцеговина(БиХ).

Obrenovic, a former army officer, pleaded guilty to charges of crimes against humanity after the tribunal decided to abandon two of the initial counts against him-- genocide and war crimes.
Бившият армейски офицер Обренович се призна за виновен по обвинения в престъпления срещу човечеството след като трибуналът реши да се откаже от два от първоначалните си обвинения- геноцид и военни престъпления.

Former Yugoslav President Slobodan Milosevic, who is standing trial in The Hague for genocide and war crimes, now faces a local indictment over his alleged role in political violence against political opponents.
Срещу бившия югославски президент Слободан Милошевич, който е изправен пред Трибунала в Хага по обвинения в геноцид и военни престъпления, сега е предявено обвинение по повод предполагаемата му роля в насилието срещу политическите му опоненти.

That act, in the Criminal Code of the Republic of Serbia, is treated in the same group with the crime of genocide, crimes against humanity, war crimes against the civilian population, organizing and encouraging to commit genocide and war crimes, the conduct of aggressive war, etc.
Действието, според наказателния кодекс в Сърбия, е в същата група като геноцид, престъпления срещу човечеството, военни престъпления срещу цивилно население, организиране и подтикване на извъшрването на геноцид и военни престъпления, водене на агресивна война и т.н.

Tadic also touched upon the sensitive issue of genocide and war crimes commited during the Yugoslav wars, saying Serbia will co-operate with the tribunal in The Hague to bring justice to war crime perpetrators."Only this way can we build societies that have a future," he said.
Тадич засегна и чувствителният въпрос за геноцида и военните престъпления, извършени по време на войните в бивша Югославия, заявявайки, че Сърбия ще сътрудничи на Трибунала за изправянето пред съда на извършителите на военни престъпления.„Само по този начин можем да построим общества с бъдеще”, каза той.

United Nations judges have ordered former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic to spend the rest of his life in prison for genocide and war crimes, increasing his original sentence of 40 years.
Съдиите на ООН наредиха бившия лидер на босненските сърби Радован Караджич да прекара остатъка от живота си в затвора за геноцид и военни престъпления, увеличавайки първоначалната му 40-годишна присъда.

This is in part due to the standard indifference in U.S. discourse to U.S. killing of civilians compared to the language used when its enemies kill people(compare the very muted and euphemistic tones used to report on Trump's escalations in Iraq and Syria to the frequent invocation of genocide and war crimes to denounce Russian killing of Syrian civilians).
Особено в сравнение с езика, използван когато враговете убиват хора(сравнете силно приглушените и евфемистични тонове, използвани за съобщенията за ескалацията на Тръмп в Ирак и Сирия, с честото позоваване на геноцид и военни престъпления, когато се говори за убийствата на сирийски цивилни от Русия).

States must assess whether an exported weapon could circumvent an international embargo, be used for genocide and war crimes, or be used by“terrorists” or organised crime.
Държавите трябва да решат дали едно оръжие може да бъде използвано за заобикаляне на международно ембарго, да бъде използвано за геноцид и военни престъпления или да бъде използвано от терористи или организираната престъпност.

That act, in the Criminal Code of the Republic of Serbia, is treated in the same group with the crime of genocide, crimes against humanity, war crimes against the civilian population, organizing and encouraging to commit genocide and war crimes, the conduct of aggressive war, etc.
Полицията и следствието действа доста необичайно в този случай, арестуваните са заподозряни в извършването на международно терористично действие. Действието, според наказателния кодекс в Сърбия, е в същата група като геноцид, престъпления срещу човечеството, военни престъпления срещу цивилно население, организиране и подтикване на извъшрването на геноцид и военни престъпления, водене на агресивна война и т.н.

Police arrested Karadzic in Belgrade on July 21st 2008, nearly 13 years after UN prosecutors first charged him with genocide and war crimes stemming from the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH).
Полицията арестува Караджич в Белград на 21 юли 2008 г., близо 13 години, след като прокурорите на ООН за първи път го обвиниха в геноцид и военни престъпления, свързани с конфликта в Босна и Херцеговина(БиХ) от 1992-1995 г.

States must assess whether a weapon could be used to circumvent an international embargo, be used for genocide and war crimes or be used by terrorists and organized crime.
Държавите трябва да решат дали едно оръжие може да бъде използвано за заобикаляне на международно ембарго, да бъде използвано за геноцид и военни престъпления или да бъде използвано от терористи или организираната престъпност.

Earlier in the day on Wednesday, the Appeals Chamber of the Residual Mechanism for Criminal Tribunals in The Hague sentenced Karadzic to life imprisonment on charges of genocide and war crimes, overturning an earlier judgment sentencing him to 40 years in prison.
В сряда Апелативната Камара по механизма за местожителство към Наказателния трибунал в Хага обяви доживотен затвор за Караджич с обвинения за геноцид и военни престъпления, като отхвърли предишната присъда за 40 години затвор.

Genocide victims and war casualties are not the same thing.
Жертвите на геноцид и военните жертви не са едно и също нещо.

Milosevic died while being tried by a UN war crimes tribunal in the Netherlands for genocide and other war crimes committed during the conflicts that followed the breakup of Yugoslavia in the 1990s.
Милошевич почина по време на процеса срещу него в Трибунала на ООН за военни престъпления за геноцид и други военни престъпления, извършени по време на конфликтите след разпадането на Югославия през 90-те години.

In the 20th century, some chose to appease murderous dictators, whose threats were allowed to grow into genocide and global war.
През 20 век, някои избраха да умиротворяват диктатори убийци, чиито заплахи бяха оставени да се разрастнат в геноцид и глобална война.