Какво е " GENUINE ORTHODOX " на Български - превод на Български

• истинската православна
• истинни православни
• истинските православни
• истинското православно

Примери за използване на Genuine orthodox на Английски и техните преводи на Български

Genuine Orthodox.
Истинни Православни.

The Synod of" Genuine Orthodox Church".
Синодът на“ Истинската православна църква”.

Genuine Orthodox.
Истинската Православна Църква.

The Holy Synod of the Church of the Genuine Orthodox.
На Свещения Синод на Църквата на православни.

The Genuine Orthodox.
Истинните Православни.

In view of all this, mere references and appeals to the past are not acceptable, for that past itself needs to be re-evaluated in the light of the genuine Orthodox Tradition.
Ето защо прости позовавания на миналото не могат да ни удовлетворят, тъй като самото минало подлежи на оценка в светлината на истинското православно предание.

Some Genuine Orthodox.
Няколко Истинни Православни.

Thus, the genuine representatives of the Church(the Genuine Synod of Chrysostom) remain just us this small"handful" of Genuine Orthodox Christians.
По този начин, истинните представители на Църквата(на Истинния Синод на Хризостом) оставаме само ние, тази малка"шепичка" Истинни Православни Християни.

The Church of the Genuine Orthodox Christians of Greece.
Църквата на истинските православни християни Гърция.

Let us try to understand what our position should be, if we wish to get true benefit from them, and if they are to become for us the beginning of a genuine Orthodox worldview.
Позволете ми сега да кажа няколко думи за това, какво следва да бъде нашето отношение, ако искаме да получим от тях истинска полза и ако те трябва да станат за нас основа на истински православен светоглед.

The Holy Synod of the Church of the Genuine Orthodox Christians of Greece.
На Свещения Синод на Църквата на истинските православни християни на Гърция.

And in the Genuine Orthodox Church of the Lord Jesus Christ remained only 4 or 5 Genuine Orthodox Priests and a great number of faithful to the Lord laity.
А в Истинно-Православната Църква на Господа Исуса Христа останаха само 4 или 5 Истинни Православни Свещеници и голям брой верни на Господа миряни.

On this occasion we direct this final appeal to all Genuine Orthodox Christians, inviting them paternally to unite with us.
По този случай ние отправяме това наше последно обръщение към всички истински православни християни, канейки ги отечески да се обединят с нас…".

The Synod of the“Genuine Orthodox Church”(G.O.C.) is formed by the following three Greek bishops in the presence of 25,000 faithful who leave the State Church:(President) Met.
Синодът на“Истинската православна църква” се формира от следните трима гръцки епископи в присъствието на 25 000 вярващи, които напускат официалната църква:(председател) митр.

The shared, conscious experience of this way of life, centered on the daily Divine services, produces the genuine Orthodox community, with its feeling of lightness, joy, and inward quietness.
Споделеният, съзнателен опит от този начин на живот, съсредоточен върху ежедневните богослужения, поражда истинската православна общност, изпълнена с чувство на светлост, радост и вътрешен покой.

The“Greek Religious Community of the Genuine Orthodox Christians”(G.O.C.) of Greece works with the Athonite Zealot monks against the new calendar innovation.
Гръцката религиозна общност на Истинските православни християни”(ИПХ на Гърция) действа заедно с атонските монаси зилоти срещу въвеждането на новия календар.

We are glad to inform you that the dialogue on the establishment of formal ecclesiastical communion between the Old Calendar Orthodox Church of Bulgaria and the Church of the Genuine Orthodox Christians of Greece was brought to a successful conclusion.
Известяваме ви с радост, че диалогът за установяването на официално църковно общение между Българската Православна Старостилна Църква и Църквата на истинските православни християни в Гърция бе доведен до успешен край.

You are offering us- that we, the Genuine Orthodox Christians who have always belonged to the Church, who have changed nothing- to suddenly now get out of the Church and to fall into the heresy of matthewism!
Ти искаш от нас- НИЕ, истинните Православни Християни, които винаги сме принадлежали към Църквата, които нищо не сме изменили- сега изведнъж да излезем от Църквата и да паднем в ереста на матеизма!

The exalted teaching of the Philokalia is now"in fashion"; but how many who read this book have first gone through the"ABC's" of profound repentance, warmth of heart, and genuine Orthodox piety that shine through every page of the justly-renowned Confessions of Augustine?
Сега е„на мода“ възвишеното учение на Филокалията, но колцина от онези, които четат тази книга, са преминали преди това през АБ-то на дълбокото разкаяние, на сърдечната топлота и истинското православно благочестие, които сияят от всяка страница на прославените Августинови Изповеди?

As the whole life of the Orthodox Church testifies, the preservation of the genuine Orthodox faith is ensured only through the system of synods, which has always been the authoritative and final judge in the Church on matters of faith'.
Както свидетелства целият живот на Пра во славната Църква, запазването на истинската православна вяра е възможно само благодарение на съборния ред, който от древност представлява компетентният и висш критерий на Църквата по въпросите на вярата.“.

As announced in a previous message on behalf of the Church(Ecclesiastical) Council of 14/27 July, 2014, talks are underway between the Orthodox Old-Calendar Church of Bulgaria and the Church of the Genuine Orthodox Christians in Greece on establishing full ecclesial communion.
Както беше оповестено с предходно Съобщение от името на Църковния съвет от 27 юли(14 юли, ст. ст.) 2014 г., между Българската Православна Старостилна Църква и Църквата на истинските православни християни в Гърция се провеждат разговори за установяване на пълно църковно общениеА-бел.

In the Holy Orthodox Church(in Greece) stayed only we- some Genuine Orthodox Priests and our flock of laity- and that happened just like 90 years ago(1924) ALL"bishops" of the greek church left the Church and fell into the heresy of ecumenism.
В Светата Православна Църква(в Гърция) останахме само ние- няколко Истинни Православни Свещеници и нашето паство от миряни- и това стана точно както преди 90 години(1924 г.) ВСИЧКИ„епископи” от гръцката църква излязоха от Църквата и паднаха в ереста икуменизъм.

Then the genuine Orthodox Church of Ukraine led by His Beatitude Metropolitan Onuphry of Kiev and All Ukraine will bless you, and history will keep your memory among those heads of the Throne of Constantinople who under the most difficult political conditions had managed not to demean the Church but to preserve its unity.
И тогава истинската Православна Църква на Украйна во главе с Блажения митрополит Киевски и на цяла Украйна Онуфрий ще Ви благослови, а историята ще съхрани за Вас памет чиста в числото на тези светители на Вселенския Престол, които в трудни политически условия са съумели да не уронят достойнството на Църквата и да съхранят нейното единство.

Yet to be agreed upon are the place and date for the official establishment of full ecclesial communion with the Church of the Genuine Orthodox Christians in Greece, which shall be fastened by the celebration of the Holy Liturgy by both primates and by hierarchs of the two sister Churches.
Предстои да бъдат съгласувани място и дата за официалното установяване на пълно църковно общение с Църквата на истинските православни християни в Гърция, което ще бъде скрепено чрез отслужване на света литургия от двамата предстоятели и архиереи от двете Църкви-сестри.

The view that the preservation of the genuine Orthodox faith is guaranteed only through the synodical system as the only‘competent and final authority on matters of faith' is exaggerated and ignores the truth that many synods throughout Church history taught and espoused incorrect and heretical doctrines, and it was the faithful people which rejected them and preserved the Orthodox faith and championed the Orthodox Confession.
Във възгледа, че опазването на чистата православна вяра се подсигурява единствено чрез съборната система като единствено"компетентния и висш съдник по въпросите на вярата", има доза преувеличение и пробягва край истината, тъй като в църковната история много събори са поучавали и са постановявали погрешни и еретически догмати, и верният народ ги е отхвърлил и опазил православната вяра, и е тържествувала Православната Вероизповед.

The museum stores some of the best pieces of the art of icon painting- several of them are genuine masterpieces of the Orthodox Christian inheritance.
Музеят пази едни от най-добрите творби на иконопистта- някои от тях са уникални шедьоври на православното християнско наследство.

Nevertheless, while recognizing the need to restore our broken Christian unity, the Orthodox Church asserts that genuine unity is possible only in the bosom of the One, Holy, Catholic and Apostolic Church.
Но, признавайки необходимостта от възстановяване на нарушеното християнско единство, Православната Църква твърди, че истинското единство е възможно само в лоното на Едната Света Съборна и Апостолска Църква.

In many cases, however, it is rather declarative position, defining primarily social belonging and identity, rather than genuine religiosity- especially among the Orthodox population in these countries.
В не малко случаи обаче това е по-скоро декларативна позиция, дефинираща преди всичко обществена принадлежност и идентичност, а не толкова реална религиозност- особено сред източноправославното население в тези държави.

We Orthodox believe that there was a genuine resurrection from the dead, in the sense that Christ's human body was reunited to his human soul, and that the tomb was found to be empty.
Ние православните вярваме, че е имало истинско възкресение от мъртвите в смисъл, че човешкото тяло на Христос е било възсъединено с Неговата човешка душа и че гробът е бил намерен празен.

Because some of the following questions were being asked about her- whether her'revelations' are regarded as genuine; whether she is orthodox in her writings; and what her standing is with the Catholic Church- I invited her to the Chancery for a conversation over lunch.
Тъй като бяха зададени въпроси отнасящи се до нея,- дали“откровенията” й биват считани за автентични, дали е православна в писанията си, и как гледа на нея Католическата Църква, както и нейната Църква по рождение, Гръцкоправославната, поканих я в Архиепископата, за да обсъдим по време на обяда.