Какво е " GENUINELY EUROPEAN " на Български - превод на Български

• истинска европейска
• наистина европейски
• истински европейски
• чисто европейска

Примери за използване на Genuinely european на Английски и техните преводи на Български

We need genuinely European labour markets.
Нуждаем се от един истински европейски пазар на труда.

European parties must be genuinely European.
Европейските избори трябва да бъдат наистина европейски.

The IFC was a genuinely European organization, and even had a French president in 1937.
IFC е изконно-европейска организация и дори има френски председател през 1937.

European elections should be genuinely European.
Европейските избори трябва да бъдат наистина европейски.

The EU must respond with a genuinely European asylum policy that will put an end to the panic and the unnecessary human suffering.
ЕС трябва да отговори с искрена европейска политика за бежанците и миграцията, която ще сложи край на паниката и на ненужното човешко страдание.

However, I am even more pleased that this is a topic which is genuinely European.
Но още повече ме радва фактът, че това е тема, която е чисто европейска.

There is also a need for a genuinely European defence and security policy.
Нуждаем се от истински европейски съюз за сигурност и защита.

This was, in fact, the first European Parliament election with genuinely European themes.
В действителност, това бяха първите избори за Европейски парламент, при които реално се обсъждаха европейски теми.

These people died so that Russia could become a genuinely European country, where public and political life is based on the primacy of the life and freedom of each single individual.
Тези хора загинаха, за да може Русия да стане истинска европейска държава, където общественият и политически живот се основават на първостепенното значение на живота и свободата на всеки отделен човек.

(NL) Madam President, the Black Sea is on our doorstep and, when looked at from the energy perspective, it is also genuinely European.
(NL) Г-жо председател, Черно море е на прага ни, а от енергийна гледна точка също така е и наистина европейско.

There is no panacea, as far as creating a genuinely European public sphere is concerned.
Няма универсални решения, що се отнася до създаването на истинска европейска публична сфера.

This agreement will connect East with West and replace today's transport patchwork with a network that is genuinely European.
Чрез това споразумение Изтокът ще бъде свързан със Запада и днешните разнородни транспортни мрежи ще бъдат заменени от една наистина европейска мрежа.

For 50 years, the Common Agricultural Policy has been a genuinely European policy of strategic importance.
В продължение на 50 години общата селскостопанска политика беше истинска европейска политика от стратегическо значение.

A genuinely European team of highly qualified professors teaches the courses and allows you to acquire the necessary skills to face the exciting challenges and opportunities of our time…[-].
Един истински европейски екип от висококвалифицирани преподаватели преподава курсове и ви позволява да придобиете необходимите умения, за да посрещнете вълнуващите предизвикателства и възможности на нашето време…[-].

If there is one area in health care and public health that is genuinely European, then it is surely transplants.
Ако има област на здравеопазването и общественото здраве, която да е чисто европейска, това със сигурност са трансплантациите.

Please be as courageous as you have been up to now, and let us produce legislation together during the next year that solves the problems that are still present on the credit rating market in a genuinely European way.
Моля Ви да бъдете толкова смел, колкото бяхте досега, и нека заедно създадем законодателство догодина, което да реши проблемите, които все още съществуват на пазара за кредитен рейтинг, по наистина европейски начин.

This Framework Agreement should drive forward our common efforts to deliver genuinely European responses to the issues faced by Europeans today.
Това Рамково споразумение следва да движи напред нашите общи усилия да дадем истински европейски отговори на въпросите, пред които са изправени европейците днес.

It is deeply regrettable that the Commission and the national governments, obsessed as they are by the narrow'juste retour' logic, propose to finance the Juncker plan at the expense of parts of the EU budget that are genuinely European and transnational.
Изключително жалко е, че ЕК и националните правителства, обладани от тясната си логика, предлагат планът'Юнкер' да се финансира за сметка на части от европейския бюджет, които са изконно европейски и транснационални.

This intergovernmental procedure therefore needs to be transformed gradually into a genuinely European procedure, one not just for the EU, but for Europe as a whole.
Ето защо междуправителственият подход постепенно трябва да се трансформира в един наистина европейски подход, не само заради ЕС, а за Европа като цяло.

Reiterates that, as the CEAS becomes genuinely European, EASO needs to develop from a collection of experts from Member States into a fully-fledged Union agency providing operational support to Member States and at the external borders;
Отново заявява, че тъй като общата европейска система за убежище става наистина европейска, EASO трябва да се превърне от набор от експерти от държавите членки в пълноценна агенция на Съюза, осигуряваща оперативна подкрепа на държавите членки и на външните граници;

Our nuclear forces reinforce, by their very existence, the security of Europe and therefore have a genuinely European dimension.”.
Според него френските сили за ядрено възпиране"подобряват сигурността на Европа със самото си съществуване и в този смисъл имат истинско европейско измерение".

To move forward in this area, we needed to do it in a genuinely European way, namely by carrying out, for a few very specific points, a complete harmonisation of everyone's rights and duties.
За да напреднем в тази област, трябваше да го направим по наистина европейски начин, а именно чрез въвеждане по няколко много специфични точки на пълна хармонизация на правата и задълженията на всички.

He reiterates that French nuclear forces play a major role in Europe through their very existence and, as a consequence, have“a genuinely European dimension”.
Според него френските сили за ядрено възпиране"подобряват сигурността на Европа със самото си съществуване и в този смисъл имат истинско европейско измерение".

Concern over the inadequate nature of the response and that it be genuinely European in scale; concern about the involvement of the International Monetary Fund and the recourse to bilateral loans.
Загриженост относно неадекватността на отговора и за това, че той трябва да бъде наистина от европейски мащаб; загриженост за участието на Международния валутен фонд и прибягването до двустранни заеми.

Indeed, this committee made up of at least 7 citizens coming from at least 7 Member States will make sure that initiatives are serious and genuinely European from the start.
Действително, този комитет в състав от поне 7 граждани от поне 7 държави-членки, ще гарантира, че инициативите са сериозни и имат европейски характер от самото начало.

Regardless of which method is applied, it must secure a genuinely European mandate by ensuring that the nomination and selection procedures cover the entire European workforce, include a prerogative for trade unions supported by the ETUFs, and precludes any management role in the selection of WBLR.
Независимо кой метод се прилага, той трябва да осигури истински европейски мандат, като гарантира, че процедурите за номиниране и подбор обхващат цялата европейска работна сила, включва прерогатив на синдикатите, подкрепяни от ETUF, и изключва всяка управленско вмешателство при избора на WBLR.

The Commission proposal for a Regulation on the Statute and funding of European political parties and European political foundations- adopted today- is an important step in the creation of a genuinely European political space.
Предложението на Комисията за регламент относно статута и финансирането на европейските политически партии и европейските политически фондации, което беше прието днес, представлява важна стъпка към създаването на действително европейско политическо пространство.

The issue of Roma inclusion is a genuinely European problem, which is why the European Union must go to the very root of the discrimination suffered by the Roma community by combating stereotypes, in order to ensure equal access to employment, housing, healthcare and education.
Въпросът за приобщаването на ромите е действително европейски проблем и поради това Европейският съюз трябва да стигне до самите корени на дискриминацията, на която е подложена ромската общност, чрез борба срещу стереотипите, за да се гарантира равен достъп до заетост, жилищно настаняване, здравеопазване и образование.

Whereas better interaction and an improved exchange of information between MEPs and MPs and also between national parliaments' civil servants could help to improve scrutiny of the European debate at national level and thus foster a genuinely European parliamentary and political culture;
Като има предвид, че по-доброто взаимодействие и засиленият обмен на информация между членовете на ЕП и членовете на националните парламенти, както и между държавните служители от националните парламенти биха могли да спомогнат за подобряване на контрола по отношение на европейския дебат на национално равнище и по този начин да насърчат една истинска европейска парламентарна и политическа култура;

Believes that the Union has a particular political and financial responsibility which is founded on a genuinely European, rules- and values-based foreign policy, and on support for the stability, security, democratic governance and sustainable development of our partners, as well as on poverty eradication and crisis response;
Счита, че Съюзът носи особена политическа и финансова отговорност, основаваща се на действително европейска, основана на правила и ценности външна политика и на подкрепата за устойчивостта, сигурността, демократичното управление и устойчивото развитие на държавите- партньори на ЕС, както и на изкореняването на бедността и на предприемането на действия в отговор на кризи;