Какво е " GEOGRAPHIC PROGRAMMES " на Български - превод на Български

• географските програми
• географски програми

Примери за използване на Geographic programmes на Английски и техните преводи на Български

Actions under this Regulation shall be primarily implemented through geographic programmes.
Действията съгласно настоящия регламент се прилагат главно чрез географски програми.

Programming of geographic programmes shall provide a framework for cooperation based on.
Програмирането на географските програми осигурява специфична и специално изготвена рамка за сътрудничество, основана на.

The Commission notes that the legal act establishing the TPMA stipulates that the programme shall complement the geographic programmes.
Комисията отбелязва, че според разпоредбите на правния акт за създаване на ТПМУ програмата допълва географските програми.

Geographic programmes cannot be used for this purpose, leaving the thematic programme as the only option.
Географските програми не могат да се използват за тази цел, поради което тематичната програма остава единствен вариант.

In order to attain the objectives laid down in Article 3, geographic programmes shall be drawn up from the following areas of cooperation.
За да се постигнат целите, определени в член 3, географските програми се изготвят от следните области на сътрудничество.

Geographic programmes may be drawn, inter alia, from the areas of cooperation identified hereafter, which should not be read to equate with sectors.
Географските програми се основават на областите на сътрудничество, изложени по-долу, които не следва да се разбират като сектори.

Without prejudice to paragraph 1, programming of geographic programmes shall provide a specific, tailor-made framework for cooperation based on.
Без да се засяга параграф 1, програмирането на географските програми осигурява специфична и специално изготвена рамка за сътрудничество, основана на.

Geographic programmes may cover all third countries, except for candidates and potential candidates as defined in Regulation(EU) No…/….
Географските програми могат да обхващат всички трети държави, с изключение на кандидатите и потенциалните кандидати по смисъла на Регламент(ЕС) №…/….

Local organisations need time to get familiar with the new geographic programmes and procedures, thereby avoiding errors and misunderstandings.
Местните организации се нуждаят от време, за да се запознаят с новите географски програми и процедури, с което ще се избегнат грешките и недоразуменията.

The geographic programmes usually provide specific capacity to NSAs on implementation rules in the framework of a more global capacity-building strategy.
Географските програми обикновено предоставят на НДУ специфичен капацитет за правилата за прилагане в рамките на една по-обща стратегия за изграждане на капацитет.

The allocation of resources to priority areas under the geographic programmes depends primarily on the partner countries and not only on the Commission.
Разпределението на ресурсите за приоритетните области по географските програми зависи преди всичко от държавите партньори, а не само от Комисията.

Thematic programmes are specific subjects or types of development activity, which are specifically provided for by the legislation and are programmed separately from the geographic programmes.
Тематичните програми са специфични области или видове дейности за развитие, изрично предвидени в законодателството и планирани отделно от географските програми.

This difficulty has been matched in geographic programmes where calls for proposals are normally part of a moreglobal capacitybuilding strategy.
Тази трудност беше преодоляна в географските програми, където поканите за предложения обикновено са част от по-обща стратегия за изграждане на капацитет.

Actions through thematic programmes may also be undertaken independently, including where there is no geographic programme, or where it has been suspended, or where there is no agreement on the action with the partner country concerned, or where the action cannot be adequately addressed by geographic programmes.
Действия посредством тематични програми може да се предприемат и независимо, включително когато не съществува географска програма или тя е прекратена, или когато няма споразумение за дадено действие със съответната държава партньор, или когато действието не може да бъде подходящо осъществено чрез географски програми.

This difficulty has been matched in geographic programmes where calls for proposals are normally part of a more global capacity-building strategy.
Тази трудност беше преодоляна в географските програми, където поканите за предложения обикновено са част от по-обща стратегия за изграждане на капацитет.

Geographic programmes aimed at supporting development cooperation with developing countries that are included in the list of recipients of Official Development Assistance(ODA) of the OECD/DAC, except.
Географски програми, насочени към подкрепа на сътрудничеството за развитие с развиващи се държави, които са включени в списъка на получателите на ОПР, определен от ОИСР/КПР, с изключение на.

The implementation of this Regulation shall be carried out for geographic programmes through multiannual country and multi-country indicative programmes..
Прилагането на настоящия регламент за географски програми се извършва чрез национални и многонационални многогодишни индикативни програми..

Geographic programmes encompass the cooperation in development activity with partner 9 GRAPH 1 EVOLUTION OF PAYMENTS MADE TO NSAs* DURING THE PERIOD 2000Đ07 1 000 800 600 400 200 0 countries and regions, determined on a geographical basis.
Географските програми 9 ГРАФИКА 1 РАЗВИТИЕ НА ПЛАЩАНИЯТА, НАПРАВЕНИ В ПОЛЗА НА НДУ* ПРЕЗ ПЕРИОДА 2000- 2007 г. обхващат сътрудничеството по дейностите в областта на развитието с партньорски страни и региони на географска основа.

The funds shall be drawn from the financial allocations for geographic programmes, with specification of the expected regional distribution and the types of actions.
Средствата се осигуряват от финансовите средства, отпуснати за географските програми, и се посочват очакваните регионални разпределения и видовете дейности.

The DCI provides aid through(i) geographic programmes with partner countries in Latin America, Asia, Central Asia, the Middle East and South Africa to support actions in a wide range of areas; and(ii) thematic programmes..
ИСР предоставя помощ чрез: i географски програми с партньорски държави от Латинска Америка, Азия, Централна Азия, Близкия изток и Южна Африка за подпомагане на действия в широк кръг от области, и ii тематични програми..

The provisioning of the External Action Guarantee shall be financed from the budget of the relevant geographic programmes established by Article 6(2)(a) and shall be transferred into the common provisioning fund.
Обезпечаването на Гаранцията за външна дейност се финансира от бюджета на съответните географски програми, създадени с член 6, параграф 2, буква а, и се прехвърля в общия обезпечителен фонд.

Multiannual indicative programmes for geographic programmes may be reviewed where necessary for effective implementation, in particular where there are substantive changes in the policy framework referred to in Article 7 or following a crisis or post-crisis situation.
Многогодишните индикативни програми за географските програми могат да бъдат преразглеждани, когато е необходимо за ефективното изпълнение, и по-специално когато има съществени промени в рамката на политиката, посочена в член 7, или след криза или следкризисна ситуация.

The European Fund for Sustainable Development Plus(EFSD+) and the External Action Guarantee shall be financed through the financial envelopes for geographic programmes referred to in point(a) of Article 6(2), whilst ensuring that this financing is not to the detriment of other actions supported by geographic programmes.
Европейският фонд за устойчиво развитие плюс(ЕФУР+) и Гаранцията за външна дейност се финансират чрез финансовите пакети за географски програми, посочени в член 6, параграф 2, буква а, като същевременно се гарантира, че това финансиране не е в ущърб на други действия, подкрепяни от географски програми.

The scope of cooperation for the geographic programmes with developing countries, territories and regions established under that Regulation is furthermore limited materially to financing measures designed to fulfil the criteria for Official Development Assistance(ODA criteria) established by the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD/DAC).
Обхватът на сътрудничеството за географските програми с развиващи се страни, територии и региони, определен с този регламент, по същество е още повече ограничен до финансиране на мерки, които отговарят на критериите за официална помощ за развитие( критерии за ОПР), установени от Комитета за подпомагане на развитието към Организацията за икономическо сътрудничество и развитие( ОИСР/ КПР).

The funds shall be drawn from the financial allocations for geographic programmes, and the expected regional distribution and the types of actions shall be specified.
Средствата се осигуряват от финансовите средства, отпуснати за географските програми, и се посочват очакваните регионални разпределения и видовете дейности.

NotWelcomes that some countries where EDF geographic programmes operate have experienced progress in poverty reduction and human and economic development over the last ten years.
Приветства факта, че през последните десет години някои държави, в които се прилагат географски програми на ЕФР, са постигнали напредък по отношение на намаляването на бедността, човешкото и икономическото развитие;

Is concerned about the difficulties in mainstreaming human rights and democratic values through geographic programmes and about the reduced EU support to civil society organisations, leading to increased pressure on the EIDHR at a time of shrinking space for civil society worldwide;
Изразява загриженост във връзка с трудностите да се интегрират правата на човека и демократичните ценности чрез географски програми и във връзка с намалената подкрепа от страна на ЕС за организациите на гражданското общество, което повишава натиска върху ЕИДПЧ в момент на свиващо се пространство за гражданското общество в световен мащаб;

Unlike in the ACP countries, where geographic programmes are used, in ALA countries there is too much dependence on the thematic programme on NSAs for funding capacity development.
За разлика от положението в държавите от АКТБ, където се използват географски програми, в страните от АЛА се наблюдава прекалено голяма зависимост от тематичната програма за НДУ по отношение на финансирането за изграждане на капацитет.

The DCI, applicable since 2007 for ALA countries, includes capacity-development for NSAs in the areas of cooperation covered by geographic programmes and sets out as an important principle that these programmes should be the normal instrument for providing support, since they are based on assessments of needs and strategic partnerships with governments.
ИРС, приложим от 2007 г. за страните от АЛА, включва развитие на капацитета на НДУ в областите на сътрудничество, обхванати от географски програми, и определя като важен принцип тези програми да бъдат обичаен инструмент за предоставяне на подкрепа, тъй като се основават на оценка на потребностите и на стратегически партньорства с правителствата.

Thematic programmes, on the other hand, are only to be used if the geographic programmes are not appropriate, for example in countries with difficult partnerships40 or having population groups out of reach of mainstream services and resources and excluded from the policymaking process.
Тематичните програми, от друга страна, следва да бъдат използвани само ако географските програми са неподходящи, например в страни с трудни партньор-ства40, или в които съществуват групи от населението, които нямат достъп до основните услуги и ресурси или са изключени от процеса на разработване на политиката.