Какво е " GEOPOLITICAL IMPORTANCE " на Български - превод на Български

• геополитическо значение
• геополитическа важност
• геополитическото значение
• геополитическа значимост

Примери за използване на Geopolitical importance на Английски и техните преводи на Български

Arctic's Geopolitical Importance.
Геополитическото значение на Арктика.

Trump has shown interest in Greenland because of its natural resources and geopolitical importance.
Тръмп е проявил интерес към Гренландия заради нейните природни ресурси и геополитическо значение.

Hence the geopolitical importance of its territory.
Разбирал е геополитическата важност на територията си.

Eurasia, however, retains its geopolitical importance.
Евразия обаче запазва своята геополитическа значимост.

Despite its strong geopolitical importance, however, it was threatened by failure.
Въпреки силното си геополитическо значение обаче, то беше застрашено от провал.

We must also not forget that the countries of the Western Balkans are of great geopolitical importance to us for many reasons.
Не бива да забравяме също, че държавите от Западните Балкани имат за нас огромно геополитическо значение по ред причини.

Turkey is of fundamental geopolitical importance to Europe with regard to the complex region of the Middle East.
Тя е от основно геополитическо значение за Европа по отношение на сложния регион на Близкия изток.

On the other hand, I do agree that the question is of a geopolitical importance and not just a local one.
От друга страна съм склонен да се съглася, че вероятно въпросът е от геополитическа важност, а не е единствено с местен характер.

However Birjand lost its geopolitical importance following the emergence of Reza Shah Pahlavi and his policy of central government.
Бирджанд губи своето геополитическо значение след възкачването на Реза Шах Пахлави и политиката му на централизирано управление.

Meanwhile, some experts say the Erdogan government has an opportunity to convince the EU of its geopolitical importance.
В същото време някои експерти твърдят, че правителството на Ердоган има възможност да убеди ЕС в своето геополитическо значение.

Syria clearly still has geopolitical importance for some countries.
Сирия очевидно все още има геополитическа важност за някои държави.

Descalzi pointed out that Europe imports more than 80 per cent of its natural gas and added that therefore the region was of great geopolitical importance to Europe, North Africa and the Middle East.
Той посочи, че Европа внася над 80% от природния си газ и поради това регионът е от голямо геополитическо значение за Европа, Северна Африка и Близкия изток.

I would like to remind you of the geopolitical importance of Romania and the Black Sea region for energy security and diversification of energy supply resources.
Бих искал да ви напомня геополитическото значение на Румъния и региона на Черно море за енергийния сектор и диверсификацията на доставки на енергийни ресурси.

As"the Kommersant" predicted, Russia has abandoned the South Stream pipeline- one of its biggest projects, the geopolitical importance of which initially exceeds the economic.
Както се подозираше по-рано, Русия се отказа от газопровода„Южен поток”- един от своите най-големи проекти, чието геополитическо значение надхвърляше икономическото.

The last circumstance, apart military, had a geopolitical importance, which allowed to establish some balance of powers between Russia and Turkey in the South Caucasus.
Последното обстоятелство, освен чисто военно, имаше и геополитическо значение, позволявайки установяването на известен силов баланс между Русия и Турция в Южен Кавказ.

The paper claims that Trump has asked advisers whether the US can acquire Greenland and then listened with interest when they discuss its resources and geopolitical importance.
Според изданието Тръмп многократно е питал своите съветници дали Съединените щати могат да придобият Гренландия и изслушвал с интерес дискусиите за ресурсите на острова и неговото геополитическо значение.

Mr. Zijlstra claimed he had told the story because of its“geopolitical importance” and presented it as his own in order to“protect” the source.
Зейлстра допълва, че е искал да каже историята, защото смята, че е от"геополитическа важност" и я е представил като своя, за да"защити" източника.

This country, of the Greco-Turkish-Bulgarian borderlands, is a region long neglected by tourists and mistreated by governments, but one that in recent years has acquired a new geopolitical importance.
Тази област, на гръцко-турско-българската граница, е място, отдавна пренебрегвано от туристите и третирано скъпернически от правителствата, но през последните години то е придобило ново геополитическо значение.

Zijlstra claimed he wanted to tell the story because of its"geopolitical importance" and presented it as his own in order to"protect" the source.
Зейлстра допълва, че е искал да каже историята, защото смята, че е от"геополитическа важност" и я е представил като своя, за да"защити" източника.

A larger Europe would expand the range of American influence without simultaneously creating a Europe so politically integrated that it could challenge the United States on matters of geopolitical importance, particularly the Middle East.
По-голяма Европа ще разшири обсега на Американското влияние, но без да може да бъде дотолкова политически интегрирана, че да се противопостави на САЩ по въпроси от геополитическо значение, особено по отношение на Близкия Изток.

Emphasises that its successful conclusion is of high geopolitical importance at a moment when the US is pivoting to Asia and concluding the Trans-Pacific Partnership;
Изтъква, че успешното му сключване е от голямо геополитическо значение в момент, когато САЩ се ориентират към Азия и сключват Споразумението за транстихоокеанско партньорство;

Politically, Mercosur is the largest regional integration project in Latin America, which makes it superfluous to insist on the geopolitical importance of strengthening our ties with the continent.
От политическа гледна точка Меркосур е най-мащабният регионален интеграционен проект в Латинска Америка, поради което е излишно да настояваме относно геополитическото значение на активизирането на отношенията ни с континента.

From a strategic standpoint, the Arctic has an increasing geopolitical importance as countries vie to protect their rights and extend their influence," Clinton said Friday in the Norwegian capital of Oslo.
От стратегическа гледна точка, Арктика има нарастващо геополитическо значение и страните се опитват да защитят правата си и да увеличат влиянието си“, коментира Клинтън вчера, в норвежката столица Осло.

At the same time Turkey is a crossroad communications between the Balkans, the Black Sea region, Caucausus, East Mediterranean, Near East and Central Asia which gives the country a special geopolitical importance and makes it a pretender for regional leadership.
Същевременно Турция се явява пресечна точка на комуникациите между Балканите, Черноморския регион, Кавказ, Източното Средиземноморие, Близкия изток и централна Азия, което й придава изключително геополитическо значение и я превръща в претендент за регионален лидер.

Given the timing, venue, and geopolitical importance of the speech, President Obama is likely to speak primarily about what he believes the"Muslim world" cares most deeply about: America's effort to bring peace to the region.
Което той най-вероятно ще каже Като се има предвид времето, мястото и геополитическото значение на речта, президентът Обама най-вероятно ще говори предимно за това, което той счита, че интересува най-много"мюсюлманския свят", а именно американските усилия за омиротворяване на региона.

I myself was caught on this rod can not vote," said Binev, who is adamant that such projects of strategic and geopolitical importance should be state priority and can not be privately owned.
Самият аз се бях хванал на тази въдица да не гласувам", посочи Бинев, който е категоричен, че такива проекти от стратегическо и геополитическо значение трябва да бъдат държавен приоритет и не могат да бъдат частна собственост.

Its mission is to pursue research, teaching, and publishing related to the traditions of the Eastern Churches in their theology, liturgy, patristics, history, canon law, literature and languages, spirituality, archaeology, and questions of ecumenical and geopolitical importance.
Мисията му е също да развива научна, преподавателска и издателска дейност свързани с традициите на източните църкви във връзка с теологията, литургията, патристиката, историята и каноничното им право, тяхната литература и езици, тяхната духовност и археология както и с въпроси от вселенско и геополитическо значение.

But what the financial markets are looking for are not diplomatic moves that demonstrate Turkey's geopolitical importance but rather economic measures to prevent a potentially ruinous tsunami of selling over the coming days.
Но финансовите пазари не чакат дипломатически ходове, демонстриращи геополитическата важност на Турция, а искат да видят икономически мерки, които да предотвратят потенциално цунами от разпродажби през идните дни.

Zbigniew Brzezinski has called for a wider but weaker European Union(EU) to"expand the range of American influence without simultaneously creating a Europe so politically integrated that it could challenge the United States on matters of geopolitical importance, particularly in the Middle East.".
Първата от тях е откриваме в призива на Бжежински към по-широк, но и много по-слабо сплотен ЕС, което би могло да“разшири сферата на американско влияние, да отслаби процеса на политическа интеграция на Европа, която би могла да хвърли предизвикателство към Съединените щати по проблеми от геополитическа значимост”.

By encouraging Greece to grow its role in the European energy sector and pushing education reform, Embassy Athens will combat global adversaries' attempts to exploit Greece's geopolitical importance and structural vulnerabilities to destabilize the region and incite anti-Western sentiment.
Насърчавайки Гърция да развие ролята си в европейския енергиен сектор и стимулирайки образователната реформа, посолството в Атина ще се бори с опитите на глобалните противници да използват геополитическото значение на Гърция и структурните уязвимости, за да дестабилизират региона и да подтикнат антизападни настроения“.