Какво е " GIVEN SERVICE " на Български - превод на Български

• дадена услуга
• дадената услуга

Примери за използване на Given service на Английски и техните преводи на Български

Make sure you know how much exactly a given service will cost you.
Убедете се наистина, че знаете колко точно ще Ви струва дадена услуга.

In any event, Event Academy's liability to the Client is limited to the amount paid by the Client for a given service.
Във всички случаи отговорността на Event Academy към Клиента се ограничава до размера на сумата, заплатена от Клиента за дадена услуга.

Before it can be set for a given service, Buffer time needs to be turned-on.
Преди да може да се настрои за дадена услуга, буфер време трябва да бъде включена.

There is evidence that such information is partially shared through internal committees in a given service.
Съществуват данни, че тази информация се споделя отчасти чрез вътрешните комисии на дадена служба.

Tip at a rate of 1-2 lbs usually given service drivers, porters, waiters.
Tipping в размер на 1.2 килограма обикновено се дават за обслужване на шофьори, портиери, сервитьори.

A"licence" means an authorisation, granted to an individual supplier by a regulatory authority, which is required before carrying out the activity of supplying a given service;
Лиценз“ означава разрешение, предоставено на отделен доставчик от регулаторен орган, което се изисква преди предоставянето на дадена услуга;

If you zoom out, you get the sub-web of a given service(Instagram account, Homeland Security profile, medical history…).
Ако мащабирате, получавате под-мрежата на дадена услуга(профил в Instagram, профил за национална сигурност, медицинска история…).

Opt-in" and"Opt-out" policies: in all cases, appropriate detailed information is provided and, where required, consent for the processing of personal data is obtained before a given service is activated.
Възможност за избор" политики от типа"Opt-In" и"Opt-Out": във всички случаи, се предоставя подходяща подробна информация и, когато е необходимо, се получава съгласие за обработка на личните данни, преди да се активира дадената услуга.

What would happen if there is an entrepreneur, who would like to provide a given service and announces publicly that he does not aim for profit.
Какво би станало, ако се появи предприемач, който иска да предостави дадена услуга и на всеослушание заяви, че не се стреми към печалба.

The use of rights that prevent the processing of personal data by the Administrator, to the extent that they are necessary for the provision of services by the Administrator, is equivalent to the resignation of a given service.
Използването на права, които възпрепятстват обработването на лични данни от Администратора, доколкото те са необходими за предоставянето на услуги от Администратора, е еквивалентно на отказ от предоставяната услуга от страна на уебсайта.

A person with whom you feel similarity recommend the product or given service, you will be much more likely to go and ordering the same.
С човек, с който се чувствате в сходство ви препоръча продукта или дадената услуга, вие ще сте много по-склонни да отидете и да поръчате от същото.

If the provision of a given service takes place based on special provisions(separate regulations), the Website, before making the service available for the first time, requests the User to read the regulations and express their explicit consent to the content of the regulations.
Ако предоставянето на дадена услуга се извършва въз основа на специални разпоредби(други правилници), то Уебсайтът, преди да направи услугата достъпна за първи път, ще изисква от Потребителя да прочете Регламента и да заяви изричното си съгласие по отношение на съдържанието му.

Although her research contributions to mathematics have been truly outstanding, McDuff has given service to mathematics in many other ways.
Въпреки че изследванията ѝ принос към математиката е наистина изключителен, McDuff е дал услуга на математиката и в много други начини.

Without prejudice to the foregoing, the use of given services and content offered to users by means of this website will be regulated specifically or in particular by means of the Specific Conditions.
Извън гореизложеното, използването на дадени услуги и съдържание, предлагано на потребителите чрез този уебсайт, ще бъде регламентирано конкретно или по-специално посредством Специфични условия.

The analysis included e.g.- market position of the brand and its strength, the quality of a given service, as well as the level of customer trust.
Анализът обхваща: пазарната позиция на марката и нейната сила, качество, представено от даден продукт или услуга, и степента на доверие на потребителите и клиентите.

Moreover, using the entire or a part of the Website or a given Service may require particular configuration of the software or equipment.
Освен това използването на целия Уебсайт, на част от него или на дадена Услуга може да изисква специална конфигурация на софтуера или на оборудването.

In the absence of specific EEA rules defining the scope of the existence of a service of general economic interest(SGEI), the Norwegian authorities have a wide margin of discretion in defining a given service as an SGEI and in granting compensation to the service provider.
При липса на конкретни правила на Съюза, определящи обхвата за съществуването на УОИИ, държавите-членки разполагат с голяма свобода да определят дадена услуга като УОИИ и да предоставят компенсация на доставчика на услугата..

In cases where it is difficult to determine from which of several places of establishment a given service is provided, the place where the company has the centre of its activities relating to the particular service should be the deciding factor.
В случаите, в които е трудно да се определи от кое точно място измежду няколко места на установяване е доставяна дадена услуга, за решаващ фактор следва да се приеме мястото, където се намира центърът на дейност на дружеството по отношение на тази услуга..

In respect of on-demand audiovisual media services, Member States may take measures to derogate from paragraph 1 in respect of a given service if the following conditions are fulfilled.
Параграфи 1 и 2 не се прилагат за областите, посочени в приложението. 4. Държавите-членки не могат да предприемат мерки за дерогиране от параграф 2 по отношение на дадена услуга на информационното общество, ако са изпълнени следните условия.

The date of the users, who have made an order request for a specific product or for the performance of a given service via the contact form on the website, are kept for period no longer than the execution of the order and the service and no longer than the warranty period of the product/the service..
Данните на потребители, които са направили от контактната форма в сайта заявка за поръчка на даден продукт или за изпълнение на дадена услуга, се пазят за срок не по-дълъг от изпълнението на поръчката и услугата, както и обявения гаранционен срок на продукта/ услугата..

If let say close friend of yours or idol, which you admire or you are alike with(i.e. a person with whom you feel similarity) recommend the product or given service, you will be much more likely to go and ordering the same.
Ако да кажем ваш близък приятел, кумир или идол, на който се възхищавате или се оприличавате(т.е. с човек, с който се чувствате в сходство) ви препоръча продукта или дадената услуга, вие ще сте много по-склонни да отидете и да поръчате от същото.

As an intermediary between the market and a trader, a good Forex broker offers given services with advantages that ensure that the investor gets their investment's worth.
Като посредник между пазара и търговец, един добър Forex брокер предлага дадени услуги с предимства, които гарантират, че инвеститорът получава стойността на инвестициите си.

In addition to sales, data can also be entered about the delivered services, and their value can be automatically distributed by the system on the value of the supplied goods which has been accompanied by a given service(transport, insurances, loading and unloading, etc.).
Освен за продажбите могат да се въвеждат данни и за доставените услуги като тяхната стойност може автоматично да се разпределя от системата върху стойността на доставените стоки, които дадена услуга е съпътствала(транспорт, застраховки, товаро-разтоварни и други).

Within these regions, frequency bands are allocated to various satellite services, although a given service may be allocated different frequency bands in different regions.
В тези три региона честотните диапазони са определени за различни сателитни услуги, като за дадени услуги може да има различни честотни диапазони за различни региони.

It should be considered that the respective User, who has sent an email inquiry to the Provider, has concluded a contract with the Provider for the provision of the given service only after receiving confirmation in this relation from the Provider.
Следва да се счита, че съответния Ползвател, попълнил форма за записване до Доставчика, е сключил договор с Доставчика за извършване на дадената услуга едва след получаване на потвърждение в тази връзка от страна на Доставчика.

It can be considered that the respective User has concluded a contract with the Provider for the provision of the given service only after receiving confirmation in this regard from the Provider.
Може да се счита, че съответният Потребител е сключил договор с Доставчика за извършване на дадената услуга едва след получаване на потвърждение в тази връзка от страна на Доставчика.

In the absence of a specific EEA rule defining the scope of an SGEI, the EFTA States have a wide margin of discretion in defining a given service as an SGEI and in granting compensation for the costs of the service..
При липса на конкретни правила на Съюза, определящи обхвата за съществуването на УОИИ, държавите-членки разполагат с голяма свобода да определят дадена услуга като УОИИ и да предоставят компенсация на доставчика на услугата..

The User is obliged to use the Website and the Services offered on the Website in a manner observing the law, the Regulations and the specifics of a given Service, as well as in line with the principles of social co-existence and good practices.
Потребителят се задължава да използва Уебсайта и Услугите, предлагани на него, по законосъобразен начин, да съблюдава Регламента и спецификата на дадената Услуга, както и да действа в съответствие с принципите на доброто съвместно съществуване и добрите практики.

Third, give service.
Трето, предоставяне на услугата.

I love giving service.
Харесва ми да правя услуги.