Какво е " GIVING WAY " на Български - превод на Български

• отстъпвайки
• дава път
• даване на път
• като начин
• давайки път
• отстъпват

Примери за използване на Giving way на Английски и техните преводи на Български

The winter giving way to spring.
Зимата дава път на пролетта.

She returns to the company, but only nominally holds her post as president, giving way to power.
Тя се връща в компанията, но само номинално заема длъжността си на президент, като дава път на власт.

The night passed away giving way to the day and the day to the night.".
Нощта мина давайки път на деня и деня на нощта.".

Xuanzang also noted that in various regions Buddhism was giving way to Jainism and Hinduism.
Сюен Дзан отбелязва в пътуванията си, че в различните региони будизма се дава път на джайнизма и хиндуизма[32].

Like a civilian giving way to an occupying force I handed it over.
Подобно на цивилен дава път на окупационна сила да го подаде.

That regardless of the lights, sirens, giving way slows the transit.
Което независимо от лампите, сирените, даването на път забавя транспортирането.

Priority/giving way: priority at crossroads, intersections and junctions;
Предимство/даване на път: предимство при кръстовища, пресечки и възли;

The team has won 9 out of 22 matches, giving way to Marseille's win 6 times.
Тимът е спечелил в 9 от 22 мача, отстъпвайки победата на Марсилия 6 пъти.

Priority/giving way: priority at crossroads, intersections and junctions;
Предимство/даване на път: предимство на кръстовища и пътни възли;

Many die in the memory of the audience, giving way to a new, modern compositions.
Мнозина умират в паметта на публиката, дава път на нови, съвременни композиции.

People who cross their 40s begin to add weight and lose the natural texture of the skin flexible, giving way to wrinkles.
Хората, които пресичат им 40-те години започва да добавите тегло и губят естествената текстура еластична кожа, като начин да се бръчки.

Hot-tempered bird retracts backwards, giving way to a more friendly symbol- the Yellow(Earthen) Dog.
Горещо закалената птица се отдръпва назад, като дава път на по-приятелски символ- Жълтото(Земно) куче.

When formed a solid line at the bottom of stacked items, it will disappear, giving way to the next item.
Когато образува плътна линия в долната част на подредени елементи, то ще изчезне, даване на път към следващата точка.

Visual images are sidelined, giving way to smell, and the bustle of the city seems far away and almost unreal.
Визуални образи са изолирани, като начин да се миризма, и суетата на града, изглежда далеч и почти нереално.

All worries and problems disappear somewhere, giving way to magic and happiness.
Всички притеснения и проблеми изчезват някъде, отстъпвайки място на магия и щастие.

A makeshift government may have capitulated, giving way to panic, forgetting honour, delivering their country into bondage.
Безотговорните управници може и да са капитулирали, отстъпвайки пред паниката, забравяйки честта, предавайки страната в робство.

The tiles must correspond to modern design, ceramic often goes to the background, giving way to granite and glass.
Плочките трябва да отговарят на модерния дизайн, керамиката често минава на заден план, давайки път на гранит и стъкло.

Open-plan offices with ranks of desks are giving way to features that enable the environment to adapt to workers' needs.
Редиците от бюра в отворените пространства вече отстъпват пред характеристики, които позволяват приспособяване на средата към нуждите на служителите.

As we face fear and make brave decisions, we will experience progress within ourselves, and the fear will cease, giving way to security and clarity.
Докато се изправяме и вземаме смели решения ще наблюдаваме нашия прогрес и отстъпването на страха, давайки път на сигурността и яснотата.

The union and political mandarins may have capitulated, giving way to panic, forgetting honour, delivering the people into bondage.
Безотговорните управници може и да са капитулирали, отстъпвайки пред паниката, забравяйки честта, предавайки страната в робство.

The nose is highly expressive and open, exuding fruity aromas(citrus) and saline notes evocative of sea air, giving way to a mineral finish.
Дегустационни бележки Носът е силно изразителен и отворен, излъчва плодови аромати(цитрусови плодове) и солените нотки, предизвикващи морския въздух, отстъпвайки на минералния завършек.

The very ripe black fruit, almost jam, and the floral aromas evolve giving way to creamy, spicy and roasted sensations of the passage through wood.
Много узрелите черни плодове, почти сладкото и флоралните аромати се развиват, отстъпвайки на кремообразни, пикантни и печени усещания от преминаването през дърво.

Constantly evolving and changing, San Francisco's climate reflects this- the weather changes throughout the day, with rain and fog giving way to glorious sunshine.
Постоянно развиващ се и променящ се, климатът на Сан Франциско отразява това- времето се променя през целия ден, като дъждът и мъглата отстъпват на славното слънце.

DVD players are gradually disappearing into the past, giving way to media players and TVs with a USB interface.
DVD плейърите постепенно изчезват в миналото, като отстъпват място на мултимедийните плейъри и телевизорите с USB интерфейс.

You and your soul mate have the potential to become the best versions of your own selves, giving way for growth that you have only imagined.
Вие и вашата сродна душа, имате потенциала да станете най-добрите версии на самите вас, като начин за растеж, които само сте си представяли.

Looking at Joker for a kind of microcosmic version of melodrama giving way in the end to something better, however inchoate, is absolute wishful thinking.
Гледайки Жокера като някаква микроскопична версия на мелодрамата, която в крайна сметка отстъпва на нещо по-добро, пък било то и зачатъчно, то това е едно откровено самозалъгване.

The cost and time it now takes to invest is a fraction of what it was just a decade ago, giving way to micro-investing and automated services.
Цената и времето, което е необходимо да се инвестира днес, чрез подобни роботизирани платформи е само малка част от това, което беше преди десетилетие, давайки път на микроинвестирането и автоматизираните услуги.

Luton has reviewed two disappointed ones recently, giving way to Queens Park Rangers and Hull City.
Лутън преглътна две разочарования в последно време, отстъпвайки на Куинс Парк Рейнджърс и Хъл Сити.

Incandescent gradually recede into the past, giving way to innovative products.
Стандартни лампи постепенно отслабва в миналото, давайки път на иновативни продукти.

The traffic system in Paris is mainly based on giving way to those coming from the right.
Системата за трафика в Париж се основава главно на даване на път на тези, идващи от дясно.