Какво е " GLOBAL AGREEMENTS " на Български - превод на Български

• глобалните споразумения
• световните споразумения
• глобални споразумения
• международни споразумения
• глобални договори

Примери за използване на Global agreements на Английски и техните преводи на Български

We need new global agreements on issues such as public country-by-country reporting, including for tax havens.
Нуждаем се от нови глобални споразумения относно теми като публичното обявяване на данъчните дейности страна по страна, включително и за данъчните убежища.

Only if we have clear ideas on objectives and proposals can we really play a decisive role in the global agreements that will be reached.
Само ако имаме ясни идеи за целите и предложенията, можем да играем наистина решителна роля в световните споразумения, които ще бъдат постигнати.

To lift the veil of secrecy surrounding tax havens we need new global agreements on issues such as public country by country reporting, including for tax havens.
Нуждаем се от нови глобални споразумения относно теми като публичното обявяване на данъчните дейности страна по страна, включително и за данъчните убежища.

Similarly, Al Gore said in a 2009 speech that attempts to regulate CO2 emissions would be driven through“global governance and global agreements.”.
В аналогично изказване по-рано през годината Ал Гор пък каза, че опитите за регулация на въглеродните емисии ще се ръководят от“глобално управление и глобални споразумения”.

To raise awareness and increase knowledge about facts, scientific research, global agreements and documents concerning the effectiveness of social intervention programs.
Да се повиши информираността и знанията за факти, научни изследвания, глобални споразумения и документи, отнасящи се до сексуалното и репродуктивно здраве.

Pope Francis writes:“Recent world summits on the environment have failed to live up to expectations because, due to lack of political will, they were unable to reach truly meaningful and effective global agreements on the environment.”.
На тази база папа Франциск формулира строга преценка за настоящите динамики в международната област:«Световните срещи на върха за околната среда през последните години не дадоха отговор на очакванията, тъй като поради липсата на политическо решение, не постигнаха глобални договори за околната среда, реално значими и ефикасни»(166).

Greco was pessimistic that there will be more effective global agreements on matters like carbon pricing, calling the prospect“almost unthinkable.”.
Греко беше песимист относно възможността за повече ефективни глобални споразумения по въпроси като цените на въглеродните емисии, определяйки перспективата като„почти немислима“.

This, then, is what the leaders of the new authoritarian populisms have in common: the recognition that none of them can truly control their national economies, which are hostages to foreign investors, global agreements, transnational finance, mobile labour and capital in general.
Така че общото между лидерите на новите авторитарни популизми е признанието, че никой от тях не може истински да контролира техните национални икономики, които са заложници на чужди инвеститори, глобални споразумения, транснационални финанси, мобилен труд и на капитала, най-общо.

We need to work with allied democratic governments to reach global agreements that regulate cyberspace to prevent the spread of extremist and terrorism planning".
Трябва да работим със съюзническите демократични правителства за постигане на международни споразумения, регулиращи киберпространството, за да предотвратим разпространението на екстремистко и терористично планиране.».

For the president's backers, his posture is the fulfillment of his campaign promise to bring more opaqueness to American foreign policy and challenge long-standing global agreements, even with the nation's closest allies.
За поддръжниците на президента на САЩ със своите виждания за нещата той изпълнява предизборното си обещание да се престане с прекомерната прозрачност в американската външна политика и да се направи преоценка на дългогодишни международни споразумения, дори на договорености с най-близките съюзници на Вашингтон.

Despite well-meaning attempts to stop this loss through global agreements such as the Convention on Biological Diversity, we are failing; current targets and consequent actions amount, at best, to a managed decline.
Въпреки опитите тази загуба да се спре чрез международни споразумения като Конвенцията за биологичното разнообразие, ние се проваляме- действията ни дават в най-добрия случай контролиран спад.

In recent months, the world has witnessed that the US, in addition to its constant and repetitive breaking of its promises in the nuclear deal, has ignored several other global agreements and shown its allies that the US is neither a good partner nor a reliable negotiating party," Rouhani said.
В последните месеци светът стана свидетел на това, че САЩ вече игнорираха няколко други глобални споразумения и показаха на своите съюзници, че не винаги са добри партньори, а и не са надеждна страна в преговорите“, обяснява още Рохани.

That substitution was possible only because, after the end of the global agreements, the parties continued to implement them and the North American producers continued to remain outside the European market, by applying the global agreements.
Тази замяна била възможна само защото след края на световните споразумения страните продължили да ги прилагат и северноамериканските производители продължили да стоят извън европейския пазар в приложение на световните споразумения.

The pope recognises that this might not be easy since“recent world summits on the environment have not lived up to the expectations, due to the lack of political will, and they were unable to reach meaningful and effective global agreements on the environment”(No.166).
На тази база папа Франциск формулира строга преценка за настоящите динамики в международната област:«Световните срещи на върха за околната среда през последните години не дадоха отговор на очакванията, тъй като поради липсата на политическо решение, не постигнаха глобални договори за околната среда, реално значими и ефикасни»(166).

To put the Doha Round behind us and say that we cannot achieve global agreements on trade would, I believe, be a disaster that could undermine the whole of the global trade system.
Да забравим преговорите от кръга Доха и да заявим, че не можем да постигнем глобални споразумения по отношение на търговията според мен ще бъде катастрофа, която може да разклати основите на цялата глобална търговска система.

Macron has been an outspoken critic of Trump's"America First" policies and his decisions to pull out of global agreements such as the Paris climate accord, the Iran nuclear deal and most recently a nuclear arms treaty.
Макрон беше открит критик на политиките на Тръмп под лозунга"Америка на първо място" и неговите решения да оттегли САЩ от международни споразумения като тези за климата от Париж, ядреното споразумение с Иран и договора за забрана на ядрените сили със среден обсег.

However, the strict deadlines stemming from global agreements in G20 and the Basel Committee, and the delays in political negotiations, have reduced the time available for external stakeholders to provide input through public consultation.
Въпреки това обаче, строго определените срокове, произтичащи от глобалните споразумения в Г-20 и Базелския комитет, и забавянията в политическите преговори са съкратили времето, което външните заинтересовани страни имат на разположение, за да предоставят своите предложения посредством обществена консултация.

While climate change is set to continue for decades to come, the scale of future climate change and its impacts depend on"the effectiveness of implementing our global agreements to cut greenhouse gas emissions, but also ensuring that we have the right adaptation strategies and policies in place to reduce the risks from current and projected climate extremes,", says the EEA's Hans Bruyninckx.
Мащабът на бъдещото изменение на климата и неговото въздействие ще зависят от ефективното прилагане на глобалните споразумения за намаляване на емисиите на парникови газове, но също и от осигуряването на правилните стратегии и политики за адаптация с цел намаляване на рисковете от настоящите и прогнозираните екстремни метеорологични събития“, посочва Ханс Брюнинкс, изпълнителен директор на ЕАОС.

However, the strict deadlines stemming from global agreements in G20 and the Basel Committee, and the delays in political negotiations, have reduced the time available for external stakeholders to provide input through public consul- tation.
Въпре- ки това обаче, строго определените срокове, произтичащи от глобалните споразумения в Г- 20 и Базелския ко- митет, и забавянията в политическите преговори съкратиха времето, което външните заинтересовани страни има- ха на разположение, за да предоставят своите предложения посредством обществена консултация.

If only our leaders were urged to show the same willingness to save global agreements aimed at the protection of the environment and the upwards harmonisation of workers' rights and living standards.
Само ако нашите лидери бяха настоятелно призовани да покажат същата готовност за спасяване на глобалните споразумения, насочени към опазване на околната среда и уеднаквяване в посока към подобряване на правата и стандарта на живот на работниците.

The scale of future climate change and its impacts will depend on the effectiveness of implementing our global agreements to cut greenhouse gas emissions, but also ensuring that we have the right adaptation strategies and policies in place to reduce the risks from current and projected climate extremes.'.
Мащабът на бъдещото изменение на климата и неговото въздействие ще зависят от ефективното прилагане на глобалните споразумения за намаляване на емисиите на парникови газове, но също и от осигуряването на правилните стратегии и политики за адаптация с цел намаляване на рисковете от настоящите и прогнозираните екстремни метеорологични събития. Ханс Брюнинкс.

The scale of future climate change and its impacts will depend on the effectiveness of implementing our global agreements to cut greenhouse gas emissions, but also ensuring that we have the right adaptation strategies and policies in place to reduce the risks from current and projected climate extremes,” said Hans Bruyninckx, EEA Executive Director in a press release accompanying the publication of the report.
Мащабът на бъдещото изменение на климата и неговото въздействие ще зависят от ефективното прилагане на глобалните споразумения за намаляване на емисиите на парникови газове, но също и от осигуряването на правилните стратегии и политики за адаптация с цел намаляване на рисковете от настоящите и прогнозираните екстремни метеорологични събития“, посочва Ханс Брюнинкс, изпълнителен директор на ЕАОС.

Consequently, the European arrangements, which were agreed only on 14 March 1994 at the Schoten meeting- whereas the parties noted the failure of the global agreements at the last meetings in Bruges and in Johor Bahru in November 1993 and April 1994(recitals 92 to 95 to the Decision)- were, from that point of view, autonomous by reference to the agreement on mutual withdrawal from the European and North American markets.
Вследствие на това европейските договорености, сключени едва на 14 март 1994 г., по време на срещата в Schoten, когато страните са констатирали неуспеха на световните споразумения по време на последните срещи в Брюж и в Johor Bahru през ноември 1993 г. и през април 1994 г.(съображения 92- 95 от Решението), от тази гледна точка са имали самостоятелно значение спрямо споразумението за взаимно оттегляне от европейския и северноамериканския пазар.

The scale of future climate change and its impacts will depend on the effectiveness of implementing our global agreements to cut greenhouse gas emissions, but also ensuring that we have the right adaptation strategies and policies in place to reduce the risks from current and projected climate extremes,' said Hans Bruyninckx, EEA Executive Director.
Изменението на климата ще продължи още десетилетия напред. Мащабът на бъдещото изменение на климата и неговото въздействие ще зависят от ефективното прилагане на глобалните споразумения за намаляване на емисиите на парникови газове, но също и от осигуряването на правилните стратегии и политики за адаптация с цел намаляване на рисковете от настоящите и прогнозираните екстремни метеорологични събития“, посочва Ханс Брюнинкс, изпълнителен директор на ЕАОС.

The new global agreement on climate change should enhance the transparency and accountability systems.
Новото глобално споразумение върху климатичните промени трябва да засили системата за прозрачност и отчетност.

Without a global agreement, we will go nowhere.
Без глобално споразумение няма да стигнем доникъде.

No one believed that a global agreement could ever be possible.
Никой не вярваше, че едно глобално споразумение някога може да бъде възможно.

A broader comprehensive global agreement involving all parties; and.
По-широко всеобхватно глобално споразумение с участието на всички страни; и.

Will there be a global agreement on climate change?
Ще има ли глобално споразумение за борбата с климатичните промени?

Volvo Buses and Siemens sign global agreement on electrified bus systems.
Volvo Buses и Siemens подписаха глобално споразумение за доставка на цялостни електрифицирани автобусни системи.