Какво е " GLOBAL STOCKTAKE " на Български - превод на Български

• глобален преглед
• глобалния преглед
• глобалният преглед

Примери за използване на Global stocktake на Английски и техните преводи на Български

The Global Stocktake.
Глобалния преглед.

This review can also be informed by the results of the global stocktake of the Paris Agreement.
При този преглед могат също така да се вземат предвид резултатите от глобалния преглед на Парижкото споразумение.

A global stocktake will take place every five years.
Световен преглед ще се извършва на всеки пет години.

The review should be informed by the results of the Talanoa dialogue and the Global Stocktake under the Paris Agreement.
При прегледа следва да се вземат предвид резултатите от диалога Таланоа и глобалния преглед съгласно Парижкото споразумение.

How to conduct the“Global Stocktake” of the effectiveness of climate action in 2023.
Как да се осъществи глобалната оценка на ефективността на действията в областта на климата през 2023 г.

Those reviews should take into account developments and should be informed by the results of the global stocktake of the Paris Agreement.
При тези прегледи следва да се вземат предвид напредъка резултатите от глобалния преглед, предвиден в Парижкото споразумение.

A periodic global stocktake of the implementation of the agreement is required every five years, the first being in 2023.
Предвижда се глобален преглед на изпълнението по Споразумението и оценка на колективния напредък на всеки пет години, като първият ще бъде през 2023 г.

The review should take into account evolving national circumstances and be informed by the results of the global stocktake of the Paris Agreement.
При прегледа следва да се вземат предвид промяната в националната ситуация и резултатите от глобалния преглед, предвиден в Парижкото споразумение.

The global stocktake referred to in Article 14 shall take into account available information on efforts related to support on technology development and transfer for developing country Parties.
Глобалният преглед, посочен в член 14, взема предвид наличната информация за усилията, свързани с подкрепата в областта на разработването и трансфера на технологии за страните, които са развиващи се държави.

Article 14 provides that the Conference of the Parties shall undertake its first global stocktake in 2023 and every five years thereafter unless the Conference otherwise decides.
Конференцията на страните, изпълняваща функциите на събрание на страните по настоящото споразумение, провежда първия си глобален преглед през 2023 г. и след това на всеки пет години, освен ако не реши друго.

And any relevant decisions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Agreement and be informed by the outcomes of the global stocktake referred to in Article 14.
И всички съответни решения на Конференцията на страните, изпълняваща функциите на събрание на страните по настоящото споразумение, и ползва резултатите от глобалния преглед, посочен в член 14.

Stresses that they could make valuable contributions to the facilitative dialogue and the global stocktake, and could contribute to a more effective review process under the Paris Agreement;
Подчертава, че те биха могли да дадат ценен принос за улесняването на диалога и на глобалните прегледи и биха могли да допринесат за по-ефективен процес на преразглеждане съгласно Парижкото споразумение;

The global stocktake shall take into account the relevant information provided by developed country Parties and/or Agreement bodies on efforts related to climate finance.
Глобалният преглед, посочен в член 14, взема предвид съответната информация, предоставена от страните, които са развити държави, и/или органите по споразумението относно усилията, свързани с финансирането на борбата с изменението на климата.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement shall undertake its first global stocktake in 2023 and every five years thereafter unless otherwise decided by the Conference of the Parties….
Конференцията на страните, изпълняваща функциите на събрание на страните по настоящото споразумение, провежда първия си глобален преглед през 2023 г. и след това на всеки пет години, освен ако не реши друго.

The global stocktake referred to in Article 14 of the Agreement shall take note of the relevant info offered by developed nation Parties and/or Agreement bodies on efforts related to climate finance.
Глобалният преглед, посочен в член 14, взема предвид съответната информация, предоставена от страните, които са развити държави, и/или органите по споразумението относно усилията, свързани с финансирането на борбата с изменението на климата.

Shall periodically take stock of the implementation of this Agreement to assess the collective progress towards achieving the purpose of this Agreement and its long-term goals(referred to as the“global stocktake”).
Изпълняваща функциите на събрание на страните по настоящото споразумение, периодично прави преглед на неговото изпълнение, за да оцени съвместния напредък при постигането на общата цел на настоящото споразумение и неговите дългосрочни цели(наричан„глобален преглед“).

The global stocktake referred to in Article 14 of the Settlement shall keep in mind the related data provided by developed country Events and/or Agreement bodies on efforts related to climate finance.
Глобалният преглед, посочен в член 14, взема предвид съответната информация, предоставена от страните, които са развити държави, и/или органите по споразумението относно усилията, свързани с финансирането на борбата с изменението на климата.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement shall undertake its first global stocktake in 2023 and every five years thereafter unless otherwise decided by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement.
Конференцията на страните, изпълняваща функциите на събрание на страните по настоящото споразумение, провежда първия си глобален преглед през 2023 г. и след това на всеки пет години, освен ако не реши друго.

The global stocktake referred to in Article 14 of the Settlement shall bear in mind the related info offered by developed country Parties and/or Settlement bodies on efforts associated to climate finance.
Глобалният преглед, посочен в член 14, взема предвид съответната информация, предоставена от страните, които са развити държави, и/или органите по споразумението относно усилията, свързани с финансирането на борбата с изменението на климата.

The review should take into account, inter alia, evolving national circumstances and be informed by the results of the 2018 Facilitative Dialogue under the UNFCCC(‘Talanoa dialogue') and the global stocktake under the Paris Agreement.
При прегледа следва да се вземат предвид, наред с другото, промяната в обстоятелствата на национално равнище и резултатите от Диалога за улесняване от 2018 г. съгласно РКООНИК(наричан по-долу„диалогът от Таланоа“), както и глобалният преглед, предвиден в Парижкото споразумение.

The global stocktake referred to in Article 14 of the Agreement shall take into account the relevant information provided by developed country Parties and/or Agreement bodies on efforts related to climate finance.
Глобалният преглед, посочен в член 14, взема предвид съответната информация, предоставена от страните, които са развити държави, и/или органите по споразумението относно усилията, свързани с финансирането на борбата с изменението на климата.

The Parties to the Paris Agreement shall periodically take stock of the implementation of this Agreement to assess the collective progress towards achieving the purpose of this Agreement and its long-term goals(referred to as the“global stocktake”).
Конференцията на страните, изпълняваща функциите на събрание на страните по настоящото споразумение, периодично прави преглед на неговото изпълнение, за да оцени съвместния напредък при постигането на общата цел на настоящото споразумение и неговите дългосрочни цели(наричан„глобален преглед“).

In line with the UNFCCC's global stocktake, the Commission shall also report on efforts to meet the aviation sector's aspirational long-term emissions reduction goal of halving aviation CO2 emissions relative to 2005 levels by 2050.
В съответствие с глобалния преглед по РКООНИК Комисията докладва и относно усилията за изпълнение на амбициозната дългосрочна цел на сектора на въздухоплаването за намаляване наполовина до 2050 г. на емисиите на CO2 от въздухоплаването в сравнение с тези от 2005 г.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement shall periodically take stock of the implementation of this Agreement to assess the collective progress towards achieving the purpose of this Agreement and its long-term goals(referred to as the“global stocktake”).
Конференцията на страните, изпълняваща функциите на събрание на страните по настоящото споразумение, периодично прави преглед на неговото изпълнение, за да оцени съвместния напредък при постигането на общата цел на настоящото споразумение и неговите дългосрочни цели(наричан„глобален преглед“).

The outcome of the global stocktake shall inform Parties in updating and enhancing, in a nationally determined manner, their actions and support in accordance with the relevant provisions of the Agreement, as well as in enhancing international cooperation for climate action.
Резултатите от глобалния преглед служат за информиране на страните с оглед на актуализирането и засилването на мерките и подкрепата, за които се решава на национално равнище, съгласно съответните разпоредби на настоящото споразумение, както и с оглед на укрепването на международното сътрудничество в борбата с изменението на климата.

Each Party shall communicate a nationally determined contribution every five years in accordance with decision 1/CP.21 and any relevant decisions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement and be informed by the outcomes of the global stocktake referred to in Article 14.”.
На всеки пет години всяка страна обявява национално определен принос в съответствие с Решение 1/CP.21 и всички съответни решения на Конференцията на страните, изпълняваща функциите на събрание на страните по настоящото споразумение, и ползва резултатите от глобалния преглед, посочен в член 14.

The Commission should report to the European Parliament and to the Council in the context of each global stocktake agreed under the Paris Agreement, in particular with regard to the need for increased stringency of Union policies and measures, including the EU ETS, in view of necessary greenhouse gas reductions by the Union and its Member States.
Комисията следва да докладва на Европейския парламент и на Съвета в контекста на всеки глобален преглед, договорен по Парижкото споразумение, особено по отношение на нуждата от по-строги политики и мерки на Съюза, включително за СТЕ на ЕС, с оглед на необходимото намаление на емисиите на парникови газове от Съюза и неговите държави членки.

Reiterates the importance of basing global climate action on best available science, and welcomes the 2018 Facilitative Dialogue preceding the UNFCCC 2020 deadline for resubmitting the 2030 nationally determined contributions(NDCs), as well as the first global stocktake in 2023, as offering the first opportunities to put this principle into action;
Отново посочва, че е важно глобалните действия в областта на климата да се основават на най-добрите налични научни достижения и приветства диалога за улесняване през 2018 г., който предхожда крайния срок на РКООНИК през 2020 г. за представяне на национално определените приноси(НОП) до 2030 г., и първия глобален преглед през 2023 г., тъй като дават първите възможности за прилагане на този принцип на практика;

The Commission shall report to the European Parliament and to the Council in the context of each global stocktake agreed under the Paris Agreement, in particular with regard to the need for additional Union policies and measures in view of necessary greenhouse gas reductions by the Union and its Member States, including in relation to the linear factor referred to in Article 9.
Комисията докладва на Европейския парламент и на Съвета в контекста на всеки глобален преглед, договорен по Парижкото споразумение, особено по отношение на нуждата от допълнителни политики и мерки на Съюза с оглед на необходимото намаление на емисиите на парникови газове от Съюза и неговите държави членки, включително по отношение на линейния коефициент, посочен в член 9.

Those provisions should be consistent with the Union's climate objectives and its commitments under the Paris Agreement, and aligned with the 2018 Facilitative Dialogue, the first global stocktake in 2023, and subsequent global stocktakes every five years thereafter, intended to inform successive Nationally Determined Contributions(NDCs).
Тези разпоредби следва да са в съответствие с целите на Съюза в областта на климата и поетите ангажименти по силата на Парижкото споразумение, и да са приведени в съответствие с диалога за улесняване през 2018 г., първия глобален преглед през 2023 г. и последващите глобални прегледи на всеки пет години след това, с цел да се предостави информация за последващи национално определени приноси(НОП).