Какво е " GOD DO SO " на Български - превод на Български

• така да направи бог

Примери за използване на God do so на Английски и техните преводи на Български

Saul said,"God do so and more also; for you shall surely die, Jonathan.".
И рече Саул: Така да направи Бог. да! и повече да притури; непременно ще умреш, Ионатане.

He said,"What is the thing that he has spoken to you? Please don't hide it from me. God do so to you, and more also, if you hide anything from me of all the things that he spoke to you.".
И каза: Какво слово ти говори Господ? не крий го, моля, от мене. Така да ти направи Бог, да! и повече да притури, ако скриеш от мене някоя от всичките думи, които ти е говорил.

God do so to Abner and more also, if I do not accomplish for David what the LORD has sworn to him.
Така да направи Бог, на Авенир, и даже повече, ако не направя за Давид, тъй, както Господ му се е клел-.

Then king Solomon swore by Yahweh, saying,"God do so to me, and more also, if Adonijah has not spoken this word against his own life.
Тогава цар Соломон се закле в Господа, казвайки: Така да ми направи Бог, да! и повече да притури, ако Адония не е изговорил тия думи против живота си.

God do so to Abner, and more also, if, as Jehovah hath sworn to David, I do not even so to him;
Така да направи Бог, на Авенир, и даже повече, ако не направя за Давид, тъй, както Господ му се е клел-.

Say to Amasa,'Aren't you my bone and my flesh? God do so to me, and more also, if you aren't captain of the army before me continually in the room of Joab.'".
А най-вече на Амаса речете: Не си ли ти моя кост и моя плът? Така да ми направи Бог, да! и повече да притури, ако не бъдеш ти винаги военачалник пред мене вместо Иоава.

God do so to me and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat remains on him today!".
Нека ме накаже Господ и още повече да ми стори, ако остане днес главата на Елисея!- викнал той в гняв.

And he said, What is the thing that the LORD hath said unto thee? I pray thee hide it not from me: God do so to thee, and more also, if thou hide any thing from me of all the things that he said unto thee.
И каза: Какво слово ти говори Господ? не крий го, моля, от мене. Така да ти направи Бог, да! и повече да притури, ако скриеш от мене някоя от всичките думи, които ти е говорил.

God do so, and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall remain on him this day!
Нека ме накаже Господ и още повече да ми стори, ако остане днес главата на Елисея!- викнал той в гняв!

All the people came to cause David to eat bread while it was yet day; but David swore, saying,"God do so to me, and more also, if I taste bread, or anything else, until the sun goes down.".
Сетне дойдоха всичките люде, за да предумат Давида да яде хляб, докато беше още видело; но Давид се закле, казвайки: Така да ми направи Бог, да! и повече да притури, ако вкуся хляб, или какво да било нещо, преди да зайде слънцето.

May God do so to you, and more also, if you hide anything from me of all that He said to you.
Така да ти направи Бог, да! и повече да притури, ако скриеш от мене някоя от всичките думи, които ти е говорил.

And when all of the people came to cause David to eat meat while it was still day, David sware, saying, God do so to me, and more also, if I taste bread, or anything else, till the sun be down.
После дойдоха всичките хора, за да предумат Давид да яде хляб, докато беше още видело; но Давид се закле, казвайки: Така да ми направи Бог, да! и повече да прибави, ако вкуся хляб, или какво да било нещо, преди да зайде слънцето.

And Saul answered, God do so and more also: for thou shalt surely die, Jonathan.
И рече Саул: Така да направи Бог. да! и повече да притури; непременно ще умреш, Ионатане.

God do so to Abner, and more also, if, as Yahweh has sworn to David, I do even so to him;
Така да направи Бог на Авенира, да! и повече да му притури, ако не сторя за Давида тъй, както Господ му се е клел.

But David sware, saying, God do so to me, and more also, if I taste bread, or aught else, till the sun be down.
Но Давид се закле, казвайки: Така да ми направи Бог, да! и повече да притури, ако вкуся хляб, или какво да било нещо, преди да зайде слънцето.

God do so to the enemies of David, and more also, if I leave of all that belongs to him by the morning light so much as one who urinates on a wall.".
Така да направи Бог на Давидовите неприятели, да! и повече да притури, ако до утрешната зора оставя едно мъжко* от всичко що е негово.

Then he said,"God do so to me, and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stay on him this day.".
Тогава рече: Така да ми направи Бог, да! и повече да притури, ако главата на Елисея, Сафатовия син, остане на него днес.

May God do so to you, and more also, if you hide anything from me of all the words that He spoke to you.'.
Какво ти бе казано? не скривай от мене; туй и туй ще направи Бог с тебе, и още повече ще направи, ако скриеш от мене нещо от всичко онова, що ти бе казано.

Ben Hadad sent to him, and said,"The gods do so to me, and more also, if the dust of Samaria shall suffice for handfuls for all the people who follow me.".
Тогава Венадад прати до него да кажат: Така да ми направят боговете, да! и повече да притурят, ако пръстта на Самария бъде достатъчна по за една шепа на всичките люде, които ме следват.

God did so that night: for it was dry on the fleece only, and there was dew on all the ground.
И Бог стори така през оная нощ: само руното остана сухо, а по цялата почва падна роса.

So what has God done so we can have a close relationship with him?
И така, какво е направил Бог така че ние да можем да имаме близка връзка с Него?

God does so through many events of life, in a thousand different voices during a hundred different moments, heard by all those who will truly listen.
Бог върши това чрез много събития в живота, по хиляди различни начини в стотици различни мигове, и това бива чуто от всички, които имат уши да чуят.

If you find people who believe there is no life of any kind after death, offer them an alternative idea- and tell them that God does so also.
Ако намериш хора, които вярват, че след смъртта няма никакъв живот, предложи им различна, алтернативна идея- кажи им, че има и Бог ще го направи.

However, there are some examples in the enormous experience of the Church that sometimes God does so according to the wishes and prayers of his chosen ones in the other world or of relatives.
Но от огромния опит на Църквата са известни примери, когато понякога, Бог прави това по желанието и молитвите на Своите угодници от другия свят, или роднини.

Let it now be dry only on the fleece, and on all the ground let there be dew." 40 God did so that night: for it was dry on the fleece only, and there was dew on all the ground.
Но сега нека остане сухо само руното, а по цялата почва нека падне роса и същата нощ Бог направи така- само руното остана сухо, а по цялата почва падна роса.”.

If it weren't that way, it would not be cultivation, and it wouldn't be human beings cultivating- it would be gods doing so.
Ако не беше по този начин, това нямаше да бъде самоусъвършенстване и нямаше да се самоусъвършенстват човешки същества- щяха да го правят Богове.

And God will do so for you too!
Бог ще го направи и за теб!

God can do so much with so little!
Бог може да стори толкова много с толкова малко!

Why doesn't God do miracles so we can believe?
Защо Бог не прави чудото, след като може?