Какво е " GOD OF YOUR FATHERS " на Български - превод на Български

• бог на бащите ви
• на бога на твоите предци
• бог на отците ви

Примери за използване на God of your fathers на Английски и техните преводи на Български

The God of your fathers.
Бог на бащите ви.

Sanctify the house of the Lord God of your fathers,”.
Осветете храма на Господа Бога на бащите си.”.

The God of your fathers has sent me to you,' and they ask me.
Бог на бащите ви ме изпрати при вас, и те ми кажат.

Now therefore, make confession to the Lord God of your fathers.
Сега, прочее, изповядайте се на Господа Бога на бащите си.

Yahweh, the God of your fathers, make you a thousand times as many as you are, and bless you, as he has promised you!
(Господ Бог на бащите ви да ви умножи хиляди пъти повече от колкото сте сега, и да ви благослови според както ви е обещал!)!

And the silver and the gold a voluntary gift to Jehovah the God of your fathers.
И среброто и златото са доброволен принос на ГОСПОДА, Бога на бащите ви.

May Jehovah, the God of your fathers, make you a thousand times more than you are, and bless you as He has said to you!
Господ, Бог на отците ви, нека ви умножи хиляди пъти повече, отколкото сте сега, и нека ви благослови, както ви бе говорил!

Thus shalt thou say unto the children of Israel, the LORD God of your fathers.
Събери старейте(на синовете) Израилеви и им кажи: Господ, Бог на отците ви.

May Jehovah the God of your fathers add to you a thousand times more than you are, and bless you as He has spoken to you!
(Господ Бог на бащите ви да ви умножи хиляда пъти повече отколкото сте сега, и да ви благослови според както ви е обещал!)!

Go and gather together the elders of Israel, and say unto them: YHVH, the God of your fathers.
Иди, събери старейте(на синовете) Израилеви и им кажи: Господ, Бог на отците ви.

May the Lord, the God of your fathers, add to this number many thousands more, and may he bless you, just as he has said!
Господ, Бог на отците ви, нека ви умножи хиляди пъти повече, отколкото сте сега, и нека ви благослови, както ви бе говорил!

Moses said to God,'I am going to the children of Israel and will say to them,"The God of your fathers has sent me to you.".
И рече Мойсей Богу: ето, аз ще отида при синовете Израилеви и ще им кажа: Бог на вашите отци ме изпрати при вас.

May the Lord, the God of your fathers, make you a thousand times greater in number than you are, and give you his blessing as he has said!
ГОСПОД, Бог на бащите ви, да ви умножи хиляда пъти повече, отколкото сте сега, и да ви благослови, така както ви е обещал!

Moses said to God,'I am going to the children of Israel and will say to them,"The God of your fathers has sent me to you.".
Моисей говори към Бога:“Ето, аз ще отида при синовете Израилеви и ще им кажа: Бог на вашите бащи ме прати при вас.

Because the Lord God of your fathers was angry with Judah, He has delivered them into your hand; but you have killed them in a rage that reaches up to heaven.
Ето, Господ Бог на отците ви, в гнева си против юдеите, ги предаде във ваша ръка и вие ги избихте с такава ярост, която стигна до небесата.

Moses said to God:“Behold, I will go to the sons of Israel, and I will say to them,‘The God of your fathers has sent me to you.'.
Моисей говори към Бога:“Ето, аз ще отида при синовете Израилеви и ще им кажа: Бог на вашите бащи ме прати при вас.

They said,“ We will worship your God, and the God of your fathers, Abraham, Ishmael, and Isaac; One God; and to Him we submit.”.
Рекоха:“ Ще служим на твоя Бог и на Бога на твоите предци Ибрахим и Исмаил, и Исхак- на Единствения Бог, и Нему ще бъдем отдадени.”.

I said to them,"You are holy to Yahweh, and the vessels are holy; and the silver and the gold are a freewill offering to Yahweh, the God of your fathers.
И рекох им: Вие сте свети Господу, и вещите са свети; защото среброто и златото са доброволен принос на Господа Бога на бащите ви;

Hear me, ye Levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the LORD God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.
Слушайте ме, левити, осветете се сега, осветете и храма на Господа Бога на бащите си, и изнесете нечистотата от светото място.

May Yahweh, the God of your fathers, make you a thousand times as many as you are and bless you, as he has promised you!
(Господ, Бог на бащите ви, да ви умножи хиляда пъти повече, отколкото сте сега, и да ви благослови, според както ви е обещал!) 12 Как ще мога аз сам да нося тази тежест- вас и товара от вас и вашите препирни?

Moses said to God: Lo, I shall go to the children of Israel, and say to them: The God of your fathers hath sent me to you.
И рече Моисей Богу: ето, аз ще отида при синовете Израилеви и ще им кажа: Бог на вашите отци ме изпрати при вас.

They said: We will serve your God and the God of your fathers, Ibrahim and Ismail and Ishaq, one God only, and to Him do we submit.
Рекоха:“ Ще служим на твоя Бог и на Бога на твоите предци Ибрахим и Исмаил, и Исхак- на Единствения Бог, и Нему ще бъдем отдадени.”.

Now therefore hearken, O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, for to do them, that ye may live, and go in and possess the land which the LORD God of your fathers giveth you.
Сега слушай, Израилю, повеленията и съдбите, които ви уча да вършите, за да живеете, и да влезете и наследите земята, която ви дава Господ Бог на бащите ви.

Now therefore make confession to YHWH, the God of your fathers, and do his pleasure, and separate yourselves from the peoples of the land, and from the foreign women.”.
Сега, прочее, изповядайте се на Господа Бога на бащите си и изпълнете волята Му, и отлъчете се от племената на тая земя, и от чужденките жени.”.

Listen to me, you Levites! Now sanctify yourselves, and sanctify the house of Yahweh, the God of your fathers, and carry out the filthiness out of the holy place.
Слушайте ме, левити, осветете се сега, осветете и храма на Господа Бога на бащите си, и изнесете нечистотата от светото място.

May the Lord, the God of your fathers, make you a thousand times greater in number than you are, and give you his blessing as he has said!
(Господ, Бог на бащите ви, да ви умножи хиляда пъти повече, отколкото сте сега, и да ви благослови, според както ви е обещал!) 12 Как ще мога аз сам да нося тази тежест- вас и товара от вас и вашите препирни?

Moses said to God,"Behold, when I come to the children of Israel, and tell them,'The God of your fathers has sent me to you;' and they ask me,'What is his name?' What should I tell them?"?
А Моисей рече Богу: Ето, когато отида при израилтяните и им река: Бог на бащите ви ме изпрати при вас, и те ми кажат: Как Му е името? що да им кажа?

They said‘We shall worship your God, the God of your fathers Ibrahim and Ismail and Ishaq, One God, and to Him we submit(as Muslims)* That was an Ummah that has passed away.
Рекоха:“Ще служим на твоя Бог и на Бога на твоите предци Ибрахим и Исмаил, и Исхак- на Единствения Бог, и Нему ще бъдем отдадени.” 134. Те са общност, вече отминала.

And Moses said unto God, Behold, when I come unto the children of Israel, and shall say unto them, The God of your fathers hath sent me unto you; and they shall say to me, What is his name? what shall I say unto them?
А Моисей рече Богу: Ето, когато отида при израилтяните и им река: Бог на бащите ви ме изпрати при вас, и те ми кажат: Как Му е името? що да им кажа?

They said," We will worship your God and the God of your fathers, Abraham and Ishmael and Isaac- one God. And we are Muslims[ in submission] to Him.".
Рекоха:“ Ще служим на твоя Бог и на Бога на твоите предци Ибрахим и Исмаил, и Исхак- на Единствения Бог, и Нему ще бъдем отдадени.”.