Какво е " GOSPEL ACCORDING TO JOHN " на Български - превод на Български

• евангелието на йоан

Примери за използване на Gospel according to john на Английски и техните преводи на Български

Gospel According to John.
Евангелие според Йоан.

I have been reading the Bible recently, in particular the gospel according to John.
Аз съм чела библията, а евангелията препрочитам често, особено това на Йоан.

The gospel according to John.
Евангелие Йоан да.

That's the story of the giving of the Holy Spirit that we hear in the Gospel According to John.
Това е тайната, която Той разкрива с кратки думи, каквито чуваме в Евангелието според Иоан.

The Gospel According to John….
Според Евангелието Йоан….

During His conversation with Nicodemus, as reported in the Gospel according to John, Jesus compared conversion to:.
В разговора си с Никодим, който е записан в Евангелието на Йоан, Исус сравнява промяната в живота(духовното обръщане) с.

Many times, the Gospel according to John testifies to the divinity of Christ.
На много места Евангелието на Йоан говори за божествеността на Исус.

Some critics cite the fact that the Apostle Paul is silent on the subject of the Virgin Birth, and the fact that Mary's virginity is never mentioned in the Gospel According to John, as evidence that Jesus was never born of a virgin.
Някои критице цитират фактът че Апостолът Павел е тих на темата за Девственото Раждане, и фактът че девствеността на Мария никога не е спомената в Евангелието на Св. Йоан, като доказателство че Исус никога не е бил роден от дева.

In the Gospel according to John, which illustration did Jesus use to express that without Him we can do nothing?
В Евангелието на Йоан, какво сравнение прави Исус, за да изрази, че без Него не можем да сторим нищо?

What immediately grabs our attention from the Boharic text of the first line of the Gospel According to John is that we are presented with a very unique variety of the meaning of the word“Word”, which in this case means“Scripture”, i.e.
Това, което веднага грабва вниманието от Бохарския текст на първата строфа от Евангелието на Йоан е, че той предлага една много уникална разновидност на значението на думата„Слово“, която в случая е„Писание“, т.е.

The Gospel according to John confirms the answer to the previous question, with the story of Lazarus' resurrection.
Евангелието на Йоан потвърждава отговора на първия въпрос с историята за възкресението на Лазар.

This fact is especially interesting because it creates a precedent for doubt whether the original Gospel According to John was written in Greek, since Greek language borrows a word from another ancient version and loses the original deeper meaning of the word which is present in Boharic.
Този факт е особено любопитен, тъй като става прецедент за съмнение относно това, дали оригиналът на Св. Евангелие от Йоан е бил записан на гръцки език, след като гръцкият взаимствува дума от друг древен вариант наготово, и губи част от задълбоченото оригинално значение на тази дума, такова каквото е в бохарския.

The Gospel according to John confirms the answer to the previous question, with the story of Lazarus' resurrection.
Прераждане в ново тяло. Евангелието от Йоан потвърждава отговора на предния въпрос с историята за възкресението на Лазар.

In conclusion we can say that obviously, while some translators are hesitant on whether or not to use“Word”(in the more general and abstract sense) or“Spoken Word”(“Speech”), only one version of the Gospel According to John firmly stands behind its claim that in the beginning there was not just any“word”, but the“Written Word”(“The Scripture”-“Pisazhi”) and that is the Boharic Bible!
В заключение можем да кажем очевидното, че докато останалите преводачи се колебаят между„Словото“(в по-общ и абстрактен смисъл) или„Изговореното Слово“(„Речта“), една единствена версия на Св. Евангелие от Йоан държи на своето, а именно, че в началото не е било кое да е друго„слово“, но„Писаното Слово“(„Писанието“-„Писажи“) и това е Бохарската Библия!

They conclude from the gospel according to John that Christ died on Friday afternoon and rose again on Sunday morning before sunrise.
Те заключават от Евангелието според Йоан, че Христос е умрял в петък следобед и възкръснал в неделя сутринта преди изгрев слънце.

It is an honor to present to my readers a couple of extracts from the New Testament of the Boharic Bible, more specifically a couple of lines from the Gospel According to John, so that everyone may come into contact with the beauty of this unique language and its close relation to the Bulgarian language(Bogarian language- the language of God).
За мен е чест да представя пред своите читатели някои цитати именно от Новия Завет на Бохарската Библия, и по-точно някои от най-известните строфи на Св. Евангелие според Св. Ап. Йоан, за да може да се докосне всеки един до красотата на този уникален език и родствената му близост до някои производни диалекти в българския език(богарски език- езика на Бога).

The Gospel according to John and the Gospel according to Mark teach that blasphemy is not only taking the name of God in vain.
Евангелието от Йоан и Евангелието от Марко обясняват, че богохулство е не само да се изговаря Божието име напразно.

These verses are the Islamic echo of the Gospel according to John,“And the Word became flesh and dwelt among us, and we beheld His glory“(John 1:14).
Тези стихове са ислямското ехо на Евангелието според Йоан„И словото стана плът и обитаваше сред нас, и ние видяхме славата му”(Йоан 1:14).

The Gospel according to John relates much of Jesus' work in Judea and around Jerusalem which is not contained in the other records.
Евангелието от Йоан разказва много за служенето на Иисус в Юдея и околностите на Йерусалим, за което не се говори в другите свидетелства.

The Gospel according to Matthew and the Gospel according to John both state the same fact: at the present time, the kingdoms of the earth belong to….
В Евангелието от Матей и Евангелието от Йоан е записан един и същи факт: понастоящем, земните царства принадлежат на….

In the Gospel according to John, Jesus prayed His Father so that His disciples may not be badly influenced by the world in which they live.
В Евангелието на Йоан е записана молитвата на Исус към Отец. Той моли да не бъдат повлияни от покварата в света, в който живеят.

Finding the same sentiments in the prologue of the gospel according to John, he very properly supposed that the purpose of Jesus was to restore the great doctrine of Wisdom in its primitive integrity.
Намирайки същото в началото на Евангелието на Свети Йоан, той справедливо е предположил, че намерението на Исус е било да възроди Великото Учение на Мъдростта в неговата първоначална цялост.

The Gospel according to John and the Gospel according to Mark tell us that blasphemy is not only taking the name of God in vain.
В Евангелието на Йоан и Евангелието на Марко ни се изяснява, че богохулство не е само това да се произнася Божието име напразно.

If there were just the one Gospel According to John, we would say,"What a great genius John was; and he created this image.".
Ако това беше само Евангелие от Йоан, бихме казали:„Имаше един ве лик гений, Йоан, и той създаде такъв образ“.

The Gospel according to John is filled with the teaching that there must be a spiritual readying within the soul before there can be a real understanding of God's truth.
Евангелието на Йоана е пълно с поучението, че следва да има духовна подготовка вътре в душата преди истинското разбиране на Божията истина.

This is the so-called Gospel according to John the son of Zebedee, and though John did not write it, he did inspire it.
Това е така наричаното Евангелие според Йоан, син на Зеведей, и макар че Йоан не беше негов автор, той беше негов вдъхновител.

The Gospel according to John tells us that God wants to regularly remind us of the testimony of Jesus, so that we may never lose sight of the plan of salvation He has set up for each one of us.
В Евангелието от Йоан е записано, че Бог иска постоянно да ни напомня за Свидетелството за Исус, така че никога да не изгубим от погледа си изкупителния план, който Бог е приготвил за нас. За тази цел Той е определил някой, който да ни напомня това.

Brother Kettlewell, the gospel according to John says if we confess our sins, then he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us of all unrighteousness.
Брат Катуел, в евангелието на Йоан, пише:"Ако признаем греховете си, той, просто, ще забрави, греховете ни и ще ни пречисти от неприветността.".

On, like the gospel according to St John.
Да. Като в Евангелието на Св. Йоан.

What is Saving Faith According to John's Gospel?
Какво е светлина съгласно Евангелието според Йоан?