Какво е " GOVERNMENT DISPUTED " на Български - превод на Български

• правителството оспорва

Примери за използване на Government disputed на Английски и техните преводи на Български

The Government disputed that view.
Правителството оспорва това мнение.

Maia Sandu spoke after the first formal meeting of her coalition cabinet which was formed last weekend, but had not been able to fully take power because the caretaker government disputed its legitimacy and refused to withdraw.
Санду даде изявление след първото официално заседание на нейното коалиционно правителство, което беше съставено миналия уикенд, но не можа да поеме функциите си, тъй като временният кабинет оспори легитимността му и отказа да се оттегли.

The Government disputed this view.
Правителството оспорва това мнение.

The Government disputed the applicant bank's contentions and said that the debt in fact remained unpaid, as the Sofia City Court had found in its judgment approving the list of agreed creditors' claims in the liquidation proceedings(see paragraph 35 below).
Правителството оспорва твърденията на банката жалбоподател, като заявява, че фактически дългът все още не бил платен съгласно установеното от Софийски градски съд в решението му за одобряване списъка с приетите вземания на кредитори в производството по несъстоятелност(вж. абзац 35 по-долу).

The Government disputed this argument.
Правителството оспорва този аргумент.

The Government disputed that argument.
Правителството оспорва този аргумент.

The Government disputed this complaint.
Правителството оспорва това оплакване.

The Government disputed this interpretation of the facts.
Правителството оспорва тази версия за фактите.

The Government disputed this claim as greatly excessive.
Правителството оспорва това искане като прекомерно.

The Government disputed these third party submissions.
Правителството оспорва тези становища на третите страни.

The Government disputed those claims, considering them to be excessive.
Правителството оспорва горните искания, считайки ги за прекомерни.

The Government disputed those claims, considering them to be excessive.
Правителството оспорва тези претенции и счита, че те са прекомерни.

The Government disputed those allegations, saying that there had been no restrictions on the water supply.
Правителството оспорва тези твърдения, заявявайки, че няма ограничения на водоснабдяването.

Moreover, the Government disputed whether the situation of patients and doctors would be improved by a certification process which applied in Poland.
Освен това Правителството оспорва дали положението на пациентите и лекарите би се подобрило чрез процеса на сертифициране, който се прилага в Полша.

The Government disputed the applicants' proposition that the reasons for the bans had been changing constantly- thus allegedly disclosing the lack of a clear legal basis.
Правителството оспорва позицията на жалбоподателите, че причините за забраните постоянно са се сменяли- като по този начин, както се твърди, се разкривала липсата на ясна правна основа.

Plastinnova and the Hungarian Government dispute, on various grounds, the admissibility of the reference for a preliminary ruling.
Plastinnova и унгарското правителство оспорват на различни основания допустимостта на преюдициалното запитване.

However, the Rentenversicherung and the German Government dispute that the benefits at issue fall within the material scope of Regulation No 1408/71.
Според Rentenversicherung и германското правителство обаче спорните обезщетения не попадат в кръга от въпроси, обхванати от приложното поле на Регламент № 1408/71 с оглед на уредените с него въпроси.

The Rentenversicherung and the German Government dispute that the provisions at issue in the main proceedings, based on the FRG, fall within the material scope of Regulation No 1408/71, on the ground that they relate to‘benefit schemes for victims of war or its consequences' which are excluded from the scope of that regulation pursuant to Article 4(4).
Rentenversicherung и германското правителство оспорват твърдението, че обезщетенията по главното производство, основани на FRG, попадат в приложното поле на Регламент № 1408/71 с оглед на уредените от него въпроси, с мотива че те са свързани със„схемите на обезщетения за пострадали от войни или последици от тях“, които са изключени от приложното поле на посочения регламент съгласно член 4, параграф 4 от него.

Zimbabwe's government disputes those figures.
Правителството в Киев оспорва тези данни.

The French Government disputes the admissibility of the first question referred.
Френското правителство оспорва допустимостта на първия преюдициален въпрос.

The Austrian Government disputes the summary of the Austrian Supreme Court's interpretation of Paragraph 364a of the ABGB given by the Landesgericht Linz.
Австрийското правителство оспорва направеното от Landesgericht Linz обобщение на даденото от австрийския върховен съд тълкуване на член 364а от ABGB.

In the third place, the Hungarian Government disputes the admissibility of the reference for a preliminary ruling by submitting that Directive 2004/48 is manifestly irrelevant as regards the outcome of the present dispute, because it seeks only to harmonise the civil and administrative measures applicable in cases of infringement of intellectual property rights.
На трето място, унгарското правителство оспорва допустимостта на преюдициалното запитване, като изтъква, че Директива 2004/48 е явно ирелевантна, що се отнася до разрешаването на настоящия спор, тъй като имала за цел единствено да хармонизира приложимите граждански и административни мерки в случай на нарушаване на правата върху интелектуалната собственост.

This claim is disputed by the Government.
Това твърдение се оспорва от правителството.

The government, which disputed that figure, has allocated $17.5 million.
Правителството, което оспори тази сума, разпредели едва 17, 5 млн. новозел. долара.

This fact was not disputed by the Government.
Този факт също не е бил оспорен от Правителството.

Indeed, this was not disputed by the Government.
Това, между впрочем, не се оспорва от Правителството.

The Government further disputed that the news coverage had been based on an accurate factual basis.
По-нататък Правителството оспорва, че отразяването в новините се базира на точна фактическа основа.

This was disputed by the Government, who stressed that the applicant had failed to submit a medical report to prove his allegation.
Това се оспорва от Правителството, което подчертава, че жалбоподателят не подава медицинско свидетелство, с което да докаже твърдението си.

Whereas on 14 January 2016 the government decided to cancel the disputed large-scale urban development plan;
Като има предвид, че на 14 януари 2016 г. правителството реши да отмени оспорвания широкомащабен план за градско развитие;

This has been disputed by government sources.
Това коментираха източници от правителството.