Какво е " GRAIN OF MUSTARD SEED " на Български - превод на Български

• синапово зърно
• синапено зърно
• синапено семенце

Примери за използване на Grain of mustard seed на Английски и техните преводи на Български

If you have faith as a grain of mustard seed,….
Ако имате вяра като синапово зърно.

It would be as though a thousand million mountains as mighty as the Himalayas were to fall upon a grain of mustard seed.
Същото би било ако един милиард Хималайски планини трябваше да се стоварят върху синапено семенце.

If you have faith as a grain of mustard seed, you can move mountains.
Ако имаш вяра колкото синапено зърно, ще преместваш планини.

Remember, Jesus said,"If you have faith as a grain of mustard seed.
Не случайно Исус е казал:“Ако имахте вяра колкото едно синапено зърно…”.

Actions as small as a grain of mustard seed shall be weighed.
И[ всяко дело] Ние ще прибавим, дори да е с тежест на синапено зърно.

Do you have just a little bit of faith- perhaps as a grain of mustard seed?
Но кажете ми, имате ли вяра поне колкото едно синапово зърно?

If you have faith as a grain of mustard seed, nothing shall be impossible unto you.”.
Ако имате вяра, колкото синапово зърно, ще можете да.

Jesus said,"If you have faith as a grain of mustard seed.
Исус казва:„Защото истина ви казвам: Ако имате вяра колкото синапово зърно…“4.

It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth.
То прилича на синапово зърно, което, когато се посее в земята, е по-малко от всичките семена, които са на земята;

I have told you it is like the leaven in the dough, like the grain of mustard seed;
Аз вече ви казах, че то е подобно на закваската в тестото, подобно на синапено зърно;

If you have faith as a grain of mustard seed, you can move mountains.".
Ако имахте вяра колкото синапово зърно, планини щяхте да премествате".

( We shall bring forth the acts of everyone), even if it be the weight of a grain of mustard seed.
И[ всяко дело] Ние ще прибавим, дори да е с тежест на синапено зърно.

If you have faith like a grain of mustard seed, you will say to this mountain.
Ако имате вяра колкото синапово зърно, ще кажете на тази планина.

It would be as though a thousand million of Himalaya mountains were to fall upon a grain of mustard seed.
Същото би било ако един милиард Хималайски планини трябваше да се стоварят върху синапено семенце.

Jesus said,"If you have faith as a grain of mustard seed, nothing will be impossible to you.".
Христос казва:„Ако имате вяра, колкото синапово зърно, каквото кажете ще бъде“.

It is like a grain of mustard seed, which a man took, and cast into his garden; and it grew, and waxed a great tree; and the fowls of the air lodged in the branches of it.
Прилича на синапово зърно, което човек взе и пося в градината си; и то растеше и стана дърво, и небесните птици се подслоняваха по клончетата му.

The Word of God emphatically says,“If ye have faith as a grain of mustard seed,”Matthew 17:20.
И за тази вяра се кава:„Ако имате вяра клкото синапено зърно”(Матей 17:20).

It's like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, though it is less than all the seeds that are on the earth.
То прилича на синапово зърно, което, когато се посее в земята, е по-малко от всички семена, които са на земята;

In this life, we can have what we say, and if we have faith as a grain of mustard seed, we can move mountains.
Да се замислят над тези думи, че ако имаме вяра, колкото едно синапово зърно, може да повдигаме планини.

It is like a grain of mustard seed, which, when it is put in the earth, is smaller than all the seeds on the earth.
Или с каква притча да го представим? 31 То прилича на синапово зърно, което, когато се посее в земята, е по-малко от всичките семена, които са на земята;

With uncompromising audacity He teaches that if we have faith as a grain of mustard seed we can root up mountains.
Да се замислят над тези думи, че ако имаме вяра, колкото едно синапово зърно, може да повдигаме планини.

It is like a grain of mustard seed, which a man took, and put in his own garden. It grew, and became a large tree, and the birds of the sky lodged in its branches.".
Прилича на синапово зърно, което човек взе и пося в градината си; и то растеше и стана дърво, и небесните птици се подслоняваха по клончетата му.

In fact, you only need faith the size of a grain of mustard seed to remove mountains of burdens from your life!
В действителност трябва само вяра размера на синапено зърно да премахнете планините на тежести от живота си!

The Prophet said,“When the people of Paradise will enter Paradise and the people of Hell will go to Hell, Allah will order those who have had faith equal to the weight of a grain of mustard seed to be taken out from Hell.
Пророка ﷺ каза:„Когато хората на рая влязат в него и когато хората на ада влязат в него, Аллах ще нареди на тези, които са имали вяра, равна на теглото на синапено зърно, да бъдат изведени от ада.

For truly, I say to you, if you have faith as a grain of mustard seed, you will say to this mountain,'Move from here to there,' and it will move;!
Защото истина ви казвам: ако имате вяра колкото синапено зърно, ще кажете на тази планина: Премести се оттук там!

And We will set up a just balance on the day of resurrection, so no soul shall be dealt with unjustly in the least; and though there be the weight of a grain of mustard seed,( yet) will We bring it, and sufficient are We to take account.
Ще поставим Ние везните на справедливостта в Деня на възкресението, и никой не ще бъде угнетен с нищо. И[ всяко дело] Ние ще прибавим, дори да е с тежест на синапено зърно. Достатъчни сме Ние за съдник.

To this He responds,"If you had faith as a grain of mustard seed, you could say to this sycamore tree,‘Be rooted up, and be planted in the sea,' and it would obey you.".
Той казва на учениците Си, че ако имат вяра колкото синапово зърно, биха казали на черницата да се изкорени и да се посади в морето и тя би сторила това.

My son, God keeps the records of all the good and evil deeds, even if they are as small as a grain of mustard seed, hidden in a rock or in the heavens or the earth.
Синко мой, всяко твое дело, дори и да е с тежест на синапено зърно, и то да е в скала, или да е на небесата, или на земята.

Lk 13:19 It is like a grain of mustard seed that a man took and sowed in his garden, and it grew and became a tree, and the birds of the air made nests in its branches.”.
Прилича на синапово зърно, което човек взе и пося в градината си; и то растеше и стана дърво, и небесните птици се подслоняваха по клончетата му.

He set another parable before them, saying,"The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field;
Друга притча им предложи, казвайки: Небесното царство прилича на синапово зърно, което човек взе и го пося на нивата си;