Какво е " GRAND SCALE " на Български - превод на Български

• голям мащаб
• огромен мащаб
• грандиозен мащаб
• големи мащаби
• голям диапазон

Примери за използване на Grand scale на Английски и техните преводи на Български

It should be on a grand scale.
Трябва да бъде в голям мащаб.

If you love to cook on a grand scale, why not start a catering business out of your home?
Ако обичате да готвите в голям мащаб, защо да не започвате кетъринг от вашия дом?

It is genocide on a grand scale.
Това е геноцид в огромен мащаб.

For the premises took on a grand scale, and the case, most likely, will not cost a cosmetic repair.
За помещенията се възползваха от голям мащаб, а случаят най-вероятно няма да струва козметичен ремонт.

This was genocide on a grand scale.
Това е геноцид в огромен мащаб.

Something on a grand scale, something juicy.
Нещо в голям мащаб, нещо предизвикателно.

It is censorship on a grand scale.
Това е глобална цензура в огромни мащаби.

But some criminals operate on a grand scale and rob banks, one or another way to access their database.
Но някои престъпници работят в голям мащаб и ограбват банки, по един или друг начин за достъп до тяхната база данни.

Think about it on a grand scale.
Помислете за нещата в голям мащаб.

Master the supernormal grand scale and pull out mankind from the grip of an alien psychic Zinyaka grandfather.
Овладейте свръхестествената голям мащаб и издърпайте човечеството от хватката на един чужденец психически дядо Zinyaka.

You and countless others on a grand scale.
Теб и безброй други в голям мащаб.

These scandals had not only uncovered that investors had been misled on a grand scale and lost immense sums of money, but also severely damaged the reputation of the entire business community.
Тези скандали не само разкриха, че инвеститорите са подведени в грандиозен мащаб и губят огромни суми пари, но също така тежко урониха репутацията на цялата бизнес общност.

Not everything has to be on a grand scale.
Не всичко трябва да бъде в огромен мащаб.

The expiatory church of La Sagrada Família is truly a work on a grand scale which began on 19 March 1882 as a project by the diocesan architect Francisco de Paula del Villar(1828-1901).
Катедралата„Саграда Фамилия” в Барселона е следващата голяма забележителност на Стария континент- произведение от голям мащаб, чийто строеж е започнат на 19-ти Март 1882г. по проект на епархийския архитект Франциско де Паула дел Вилар(1828-1901г.).

This was committing perjury on a grand scale.
Това беше лъжесвидетелстване в голям мащаб.

In 1828 was brought and giraffe- it becomes a grand scale event for the whole of Vienna.
В 1828 година е докаран и жираф- това се превръща в събитие от грандиозен мащаб за цяла Виена.

Celebrate such a wedding is done magnificently, on a grand scale.
Празнувайте такава сватба се извършва великолепно, в голям мащаб.

To the skeptics, the Griggs Gadget is, at best, a case of self-delusion on a grand scale, and, at worst, a case of scientific fraud.
За скептиците уредът на Григс е в най-добрия случай самозаблуда в големи мащаби, а в най-лошия- научна измама.

We're the first species ever consciously to be changing the atmosphere, knowingly warming it on a grand scale.
Ние сме първия вид, който някога съзнателно е променил атмосферата знаейки, че я затопля в огромен мащаб.

Celebration can be celebrated with the family or on a grand scale in the restaurant.
Празникът може да се празнува със семейството или в голям мащаб в ресторанта.

Not only has China declined to adopt promised reforms, it has embraced an economic model dependent on massive market barriers, heavy state subsidies, currency manipulation, product dumping, forced technology transfers and the theft of intellectual property, and also trade secrets on a grand scale.
Китай не само отказа да предприеме обещаните реформи, но въведе икономически модел, зависим от масивните пазарни площи, тежките държавни субсидии, манипулирането на валута, дъмпинга на продукти, принудителни трансфери на технологии и кражба на интелектуална собственост, а също така и търговски тайни в грандиозен мащаб.

Militaries deal with this at a grand scale.
Такива съюзи се занимават с това в голям мащаб.

The″Turkish Stream″ gas pipeline, which would transport Russian gas through the Black Sea to Turkey and possibly on from there to Greece and Italy, is evidence that the will is there for economic co-operation on a grand scale.
Газопроводът“Турски поток”, който трябва да доставя руски природен газ през Черно море до Турция, Гърция и Италия, свидетелства за волята за икономическо сътрудничество в големи мащаби.

If the area allows, use it on a grand scale.
Ако областта позволява, използвайте го в голям мащаб.

Instead of asking for something for themselves, they came to pay respect to Buddhas, to worship Buddhas, or to cultivate themselves into Buddhas since Buddhas are great and Buddhas protect humankind on the grand scale.
Вместо да искат нещо за себе си, те идвали, за да им отдадат почит, да ги боготворят или да се самоусъвършенстват в Буди, тъй като Будите са велики и предпазват човешкия род в грандиозен мащаб.

Called"hôtels particuliers," these impressive houses are built on a grand scale with splendid facades.
Наречени"hoteles particuliers", тези впечатляващи къщи са построени в голям мащаб с прекрасни фасади.

The capture of Helsingfors in the Russian-Swedish war and the signing of peace Rumyantsev noted on a grand scale.
Вземането на Хелсингфорс в руско-шведската война и подписването на мир Румянцев отбеляза в голям мащаб.

People are being manipulated on a grand scale.
И манипулират потребителите в огромни мащаби.

Not only has China declined to adopt promised reforms, it has embraced an economic model dependent on the massive market areas, heavy state subsidies, currency manipulation, product dumping, forced technology transfers, and the theft of intellectual property and also trade secrets on a grand scale.
Китай не само отказа да предприеме обещаните реформи, но въведе икономически модел, зависим от масивните пазарни площи, тежките държавни субсидии, манипулирането на валута, дъмпинга на продукти, принудителни трансфери на технологии и кражба на интелектуална собственост, а също така и търговски тайни в грандиозен мащаб.

Today we are faced with terrorism on a grand scale.
Днес ние сме факти на верски тероризъм в големи мащаби.