Какво е " GREAT HARDSHIP " на Български - превод на Български

• много трудности
• големи трудности
• огромни трудности
• големи затруднения
• голямо изпитание

Примери за използване на Great hardship на Английски и техните преводи на Български

YAOZU: We have struggled through great hardship.
Преминахме през много трудности.

I think you have endured great hardship in your life, as have I. Oh.
Мисля, че сте претърпели големи затруднения в живота си, като мен.

For much of the war Marczewski survived in Warsaw suffering great hardships.
За голяма част от войната Marczewski оцелява във Варшава, страдащи много трудности.

There was great hardship and not surprisingly Neyman's health began to deteriorate.
Имаше много трудности и не е учудващо Neyman здравето започна да се влошава.

This was exploited by the rich while the working classes endured great hardship.
Това е била експлоатацията от богатите на работническата класа, която понася големи трудности.

During times of crisis, he can suffer great hardships and deprivation without complaining.
В критични моменти устояват на големи трудности и лишения, без да се оплакват.

There was great hardship and not surprisingly Neyman's health began to deteriorate as he was diagnosed with tuberculosis.
Имаше много трудности и не е учудващо Neyman здравето започна да се влошава.

Fishermen out of work in Ireland are denied social welfare payments and this creates great hardship.
Безработните рибари в Ирландия нямат право на социални осигуровки и това създава големи трудности.

A period of great hardship followed with many Hungarians imprisoned or shot.
А период на големи затруднения, следвана с много Hungarians лишения от свобода или застреляни.

Łukasiewicz had married Regina Barwinska and they suffered great hardships during World War II.
Lukasiewicz е женен Регина Barwinska и те е претърпяла много трудности по време на Втората световна война.

She has been undergoing great hardships at Jayrambati in order to teach the householders their duties.
Тя понасяше големи трудности в Джейрамбати, за да научи семейните хора на техния дълг.

That is not enough to receive abhisheka and the verses I obtained from India through great hardship.
Това не е достатъчно, за да получиш абхишека и стиховете, които получих в Индия чрез големи трудности.

The families went through great hardship yet kept their honor their dignity and their faith in God.
Семействата преминавали през много трудности, но запазвали своята чест, достойнство и вяра в Бог.

Turán had grown up during the years of World War I which had proved a time of great hardship.
Turán са израснали през годините на Първата световна война, които са доказали във времето на много трудности.

Indeed he suffered great hardship for two years and as a result of the poverty he suffered from tuberculosis.
Всъщност той е претърпяла много трудности в продължение на две години и в резултат на бедност той страда от туберкулоза.

Therefore, we will do everything in our power to alleviate the great hardships of daily life in Gaza.
Затова ние трябва да направим всичко по силите ни, за да облекчим огромните трудности в ежедневието на Газа.

It was a year of great hardship, yet one where he continued to develop mathematically surrounded by other talented mathematicians.
Това беше година на големи затруднения, още един, където той продължава да разработва математически заобиколен от други талантливи математиците.

John Bellman was ruined by the Depression but, despite great hardship, managed to see Richard obtain a good education.
Джон Bellman бе ruined с депресиите, но, въпреки много трудности, успя да видите Ричард получи добро образование.

The Brauers were a Jewish family and they would live through a period in German history when to be non-Aryan brought great hardships and suffering.
В Brauers бяха еврейски семейство и те ще живеят през период в историята на немски, когато се не-Ариан заведени много трудности и страдание.

I hope that every practitioner is ready to endure great hardship, and will have the determination and willpower to embrace the hardship..
Надявам се, че всеки практикуващ е готов да понесе огромни трудности и че ще има решимостта и волята да се срещне с тях.

Such actions run counter to decisions reached by the European Union on evenly distributing refugees among its nations and raise the burden on Italy and Greece, which are experiencing great hardships at it is.
Подобни действия, противно на решението на ЕС за преразпределението на бежанците, увеличават тежестта за Италия и Гърция, които вече изпитват големи трудности.

Installing drivers for a mouse to enable a niche behaviour is no great hardship, but it still left me moderately concerned.
Инсталиране на драйвери за мишката, за да се даде възможност на поведение ниша не е голямо изпитание, но тя все още ме остави умерено загрижени.

I can utter long words only with great hardship, by constantly breathing in new air which, again escaping, makes my pronunciation unintelligible to strangers.
Можех да изкажа дълги думи с големи трудности, като постоянно трябваше да вдишвам нов въздух, който отново бягаше в същия момент и правеше произношението ми неразбираемо за непознатите.

People in the northeastern region near the border with China and Russia are suffering"great hardship", according to North Korean state media.
Хората в североизточния регион близо до границите с Русия и Китай прежияват„голямо изпитание“, казват медиите в изолираната държава.

In his too-short life, Oliver Queen experienced great hardship, but he came through the other side with a passion for service, committed… to making Star City a safer place for us all to call home.
През краткия си живот Оливър Куин преживя много трудности, но успя да се справи и бе отдаден на мисията да превърне Стар сити в по-безопасно място.

Steinhaus spent the war years from June 1941 hiding from the Nazis, suffering great hardships, going hungry most of the time but always thinking about mathematics.
Steinhaus, прекарано на войната години, считано от юни 1941 укрива от нацистите, страдат много трудности, ще гладуват по-голямата част от времето, но винаги мисли за математика.

The global financial crash of the 1920s brought great hardship which proved fertile ground for a dictator to step forward and hoodwink the people into believing he had their best interests at heart.
Световният финансов крах през 20-те години на 20-ти век донесъл огромни трудности и те се оказали благодатна почва за излизането напред на диктатор, който с измама да накара хората да повярват, че е взел присърце техните интереси.

There follows a strange period during which there is evidence in al-Biruni's own writings that he suffered great hardships but he also seems to have been supported by Mahmud for some scientific work.
Има следва странно период, през който са налице доказателства в ал-Biruni собствените писание, че той е претърпяла много трудности, но той също изглежда да са подкрепени с Махмуд за някои научни трудове.

However, our faculty and all the students, with 6 years of overcoming great hardships in the pioneer work and making the satisfactory initial achievements, proved that we can realize the expected goal of being"domestic leading and international well-known" in a shorter period, if we deliberately utilize the"advantages of the latecomer" to obtain the"leap-forward development".
Нашият факултет и всички студенти обаче, с 6 години преодоляване на големи трудности в работата на пионерите и постигане на задоволителни първоначални постижения, доказаха, че можем да реализираме очакваната цел да бъдем„водещи в страната и международно известни“ в по-кратък период, ако умишлено използваме„предимствата на по-късния търговец“, за да получим„развитието напред“.

Since he had laid the cultural foundation for the spread of Dafa in this age and endured great hardship among ordinary men, he will return to an even higher realm after he assimilates to Dafa.
Понеже е положил културната основа за разпространението на Дафа в тази епоха и е понесъл огромни трудности сред обикновените хора, той ще се завърне на едно дори още по-високо ниво, след като се асимилира с Дафа.