Какво е " GREATEST MISFORTUNE " на Български - превод на Български

• най-голямото нещастие

Примери за използване на Greatest misfortune на Английски и техните преводи на Български

The greatest misfortune in the world.
Най-голямото нещастие в света.

This is man's greatest misfortune.
Това е най-голямото нещастие за човека.

The greatest misfortune we suffer today is the lack of honour.
Най-голямото нещастие, което ни сполетява днес, е липсата на почит.

It was his greatest misfortune.
Това му се стори най-голямото нещастие.

The greatest misfortune that ever befell man was the invention of printing.
Най-голямото нещастие, което е сполетяло човека, е изобретяването на книгопечатането.

Of course, this is not the greatest misfortune.
Но това не е най-голямото нещастие.

Because the greatest misfortune is not death, believe me!
Защото не най-голямото нещастие е смъртта, вярвайте ми!

If I do not help it in a hundred years it can cause me the greatest misfortune.
Ако не Ă помогна, тази мравка след сто години може да ми причини най-голямото нещастие.

This is the greatest misfortune for a man.
Това е най-голямото нещастие за човека.

People nowadays are quite happy when they become obese, which, in fact, is the greatest misfortune.
Съвременните хора много се радват, когато започват да затлъстяват, а това е най-голямото нещастие.

And that would be the greatest misfortune that could possibly.
Това би било най-голямото нещастие, което би могло да.

The greatest misfortune that can come to a human being is to lose his inner peace.
Най-голямото нещастие, което може да сполети човек, е да загуби вътрешния си мир.

Though I did lay it down at the beginning that consciousness is the greatest misfortune for man, yet I know man prizes it and would not give it up for any satisfaction.
А макар да доложих отначало, че съзнанието според мен е най-голямото нещастие на човека, но зная, че човек го обича и няма да го замени за никакви задоволявания.

The greatest misfortune of all is not to be able to bear misfortune.”-Bias of Priene.
Най-голямото нещастие е неумението да се понася нещастие.- Бион от Бористенос.

Even if I declared at the beginning that in my opinion consciousness is man's greatest misfortune, I know that man loves it and will not exchange it for any other form of satisfaction.
А макар да доложих отначало, че съзнанието според мен е най-голямото нещастие на човека, но зная, че човек го обича и няма да го замени за никакви задоволявания.

The greatest misfortune that ever befell man was the invention of printing.”- Benjamin Disraeli.
Най-голямото нещастие, което е сполетяло човека, е изобретяването на книгопечатането.- Бенджамин Дизраели.

This is the greatest misfortune that has ever happened to gods and men.
И това било най-голямото нещастие, което някога е сполетявало богове и хора.

The greatest misfortune is to remain for days and months in the ground and not to be able to separate from your body;
Най-голямото нещастие е да останеш с дни и месеци в земята и да не можеш да се освободиш от тялото;

And the greatest misfortune, one might say, is that in earlier times humanity was superstitious and now it is scientific!
Можем да кажем, че най-голямото нещастие е в това, че по-рано човечеството е било твърде суеверно, а днес е станало учено!

It would be the greatest misfortune that has ever befallen mankind if all were to be placed upon an equality in worldly possessions.
Но най-голямото нещастие, което би могло да сполети някога греховното човечество, е ако всички бяха поставени в еднакво положение спрямо земните притежания.

This is a great misfortune, but no one is to blame.
Това е голямо нещастие, но никой не е виновен.

There is no greater misfortune than to underestimate your enemy.
Няма по-голямо нещастие от недооценяването на врага.

Whose sides have doors, it is a great misfortune that leads to disease home.
Чиито страни са врати, това е голямо нещастие, което води до заболяване у дома.

A great misfortune has happened to me.".
Голямо нещастие се случи с мене.

No greater misfortune than wanting something for oneself.
Няма по-голямо нещастие от това да искаш нещо за себе си.

My sister suffered the great misfortune of being married to him.
Сестра ми имаше голямото нещастие да е омъжена за него.

But it seems great misfortune has descended upon our kingdom on your arrival.
Но изглежда голямо нещастие е слязъл върху нашето царство на пристигането си.

Some great misfortune will befall you if you do.
Ще ви сполети голямо нещастие ако го направите.

A great misfortune has hit us.
Голямо нещастие ни е сполетяло.

There is no greater misfortune.
Няма по-голямо нещастие.