Какво е " GRIEVOUS CHASTISEMENT " на Български - превод на Български

• болезнено мъчение
• огромно мъчение
• сурово мъчение

Примери за използване на Grievous chastisement на Английски и техните преводи на Български

Allah has prepared for them a grievous chastisement.
Аллах е приготвил за тях сурово мъчение.

Surely a grievous chastisement awaits the wrong-doers.
За угнетителите има болезнено мъчение.

Allah has laid in store for them a grievous chastisement.
Аллах приготви за тях сурово мъчение.

Theirs is a grievous chastisement and a dire punishment.
На тях се пада жестоко мъчение и наказание.

And a food that chokes, and a grievous chastisement.
И храна, която присяда, и болезнено мъчение.

And proclaim a grievous chastisement to those who reject Faith.
И възвестиневерниците[о, Мухаммад] за болезнено мъчение.

And that My Chastisement will be indeed themost grievous Chastisement.
И че Моето мъчение е болезненото мъчение.

It is they for whom a grievous chastisement lies in store; it is they who shall be the greatest losers in the Hereafter.
За тези е лошото мъчение и те в отвъдния живот са най-губещите.

Allah will forgive your sins and will protect you from a grievous chastisement.”.
Ще ви опрости Той греховете и ще ви предпази от болезнено мъчение.

And were it not for Allah 's grace upon you and His mercy in this world and the hereafter, a grievous chastisement would certainly have touched you on account of the discourse which you entered into.
И ако не е благодатта на Аллах към вас, и Неговата милост в земния живот и в отвъдния, щеше да ви сполети огромно мъчение за измислицата, в която затънахте.

By no means; it is what you had sought to hasten-- a wind-storm bearing a grievous chastisement.
Но не, то е онова, за което бързахте- вятър с болезнено мъчение в него.

Surely( as for) those who love that scandal should circulate respecting those who believe, they shall have a grievous chastisement in this world and the hereafter; and Allah knows, while you do not know.
За онези, които желаят покварата да се разпространява сред вярващите, ще има болезнено мъчение в земния живот и в отвъдния. Аллах знае, вие не знаете.

But Satan made,(to the wicked), their own actsseem alluring: He is also their patron today, but they shall have amost grievous chastisement.
Но сатаната разкраси за тях делата им. Днес той етехният покровител и за тях има болезнено мъчение.

Surely your Lord is the Lord of forgiveness and the Lord of grievous chastisement.
Твоят Господ е владетел на опрощение и владетел на болезнено наказание.

The punishment of those who wage war against Allah and His apostle and strive to make mischief in the land is only this, that they should be murdered or crucified or their hands and their feet should be cut off on opposite sides or they should be imprisoned; this shall be as a disgrace for them in this world, and in the hereafter they shall have a grievous chastisement.
Наказанието за онези, които воюват срещу Аллах и Неговия Пратеник, и се стремят към поквара по земята, е да бъдат убити или разпънати, или да се отсекат ръцете и нозете им кръстом, или да бъдат прокудени от земята[ им]. Това за тях е позор на този свят, а в отвъдния за тях има огромно мъчение.

Then, when they forgot what they had been exhorted, We delivered those who forbade evil and afflicted the wrong-doers with a grievous chastisement because of their evildoing.
И когато забравиха какво им бе припомнено, спасихме онези, които възбраняват злото, и сграбчихме със сурово мъчение онези, които угнетяваха, защото бяха нечестивци.

And from among those who are round about you of the dwellers of the desert there are hypocrites, and from among the people of Medina( also); they are stubborn in hypocrisy; you do not know them; We know them; We will chastise them twice then shall they be turned back to a grievous chastisement.
И сред онези от бедуините, които са около вас, има лицемери. И сред жителите на ал-Медина има упорстващи в лицемерието, които ти не знаеш, а Ние ги знаем. Ще ги мъчим два пъти, после ще бъдат върнати към огромно мъчение.

If they repent even now, it would be better for them but, if they revert to their former way of life, Allah will chastise them with a grievous chastisement in this world as also in the hereafter.
Ако вече се покаят това ще е най-доброто за тях, а ако се отметнат назад(от вярата), Аллах ще ги накаже с болезнено мъчение и в земния живот, и в отвъдния.

But to those who believe and do deeds ofrighteousness, He will give their(due) rewards,- and more, out ofHis bounty: But those who are disdainful and arrogant, He willpunish with a grievous chastisement;
А които вярват и вършат праведни дела- Той ще изплатинапълно техните награди и ще им надбави от Своята благодат. А които презират исе възгордяват- Той ще ги накаже с болезнено мъчение.

Believers, shall I direct you to a commerce that will deliver you from a grievous chastisement?
О, вярващи, да ви посоча ли търговия, която ще ви спаси от болезнено мъчение?

(67:28) Say to them:“Did you ever consider: whether Allah destroys me and those that are with me, or shows mercy to us, who can protect the unbelievers from a grievous chastisement?”?
Дори Аллах да погуби мен и тези с мен, или да ни пощади, кой ще защити неверниците от болезненото мъчение?

And there are those whohoard gold and silver and spend it not in the Way of Allah: announceunto them a most grievous chastisement-.
Които трупат злато исребро, и не раздават от него по пътя на Аллах- извести ги за болезнено мъчение.

She said,"What is the penalty for one who formed an evil design against your wife but prison or a grievous chastisement?".
Тя рече:“Какво е възмездието за онзи, който е поискал зло за твоето семейство, освен да го затворят, или пък болезнено мъчение?”.

Remember how they said:"O Allah! if this isindeed the Truth from Thee, rain down on us a shower of stones formthe sky, or send us a grievous chastisement.".
И когато рекоха:"О, Аллах, ако това е правдата от Теб, изсипи над нас камъни от небето или ни прати болезнено мъчение!".

And be not like those who became divided and disagreed after clear arguments had come to them, and these it is that shall have a grievous chastisement.
И не бъдете като онези, които се разединиха и заспориха, след като при тях дойдоха ясните знамения! За тях има огромно мъчение.

Surely those who accuse chaste believing women, unaware( of the evil), are cursed in this world and the hereafter, and they shall have a grievous chastisement.
Онези, които набедят целомъдрена жена, наивна и вярваща, те са прокълнати в земния живот и в отвъдния, и за тях ще има огромно мъчение.

Give those who refuse to follow the directives of Allah, who slay the Prophets unjustly, and who slay those who enjoin justice, give them glad tidings of a grievous chastisement.
Онези, които не вярват в знаменията на Аллах и убиват без право пророците, и убиват хората, повеляващи справедливост, възвести ги за болезнено мъчение!

And let not those grieve you who fall into unbelief hastily; surely they can do no harm to Allah at all; Allah intends that He should not give them any portion in the hereafter, and they shall have a grievous chastisement.
И да не те наскърбяват онези, които се надпреварват в неверието! Те с нищо не ще навредят на Аллах. Аллах иска да не им отреди дял в отвъдния живот. За тях има огромно мъчение.