Какво е " GROWING DISSATISFACTION " на Български - превод на Български

• нарастващото недоволство
• растящото недоволство
• растящото неудовлетворение
• нарастващата неудовлетвореност

Примери за използване на Growing dissatisfaction на Английски и техните преводи на Български

There is growing dissatisfaction.
Расте чувството за неудовлетвореност.

With the collapse of Cameron, the entire political idea that this could be the solution to the growing dissatisfaction also crumbled.
С Камерън окончателно се срути цялата политическа идея, която си мисли, че така може да реши проблема с нарастващото недоволство.

Growing dissatisfaction in the United States.
Недоволството расте и в САЩ.

It reduces the body's resistance to disease, growing dissatisfaction and pessimism.
Той намалява устойчивостта на организма към болести, растящо недоволство и песимизъм.

Growing Dissatisfaction With Government.
Расте неодобрението към правителството.

Napoleon did, however, notice the growing dissatisfaction of his soldiers and their commanders.
Наполеон обаче забелязва нарастващото недоволство на войниците си и техните командири.

Growing dissatisfaction with the work of the state.
Недоволството от работата на държавата нараства.

Young people are less inclined to vote than their parents and show a growing dissatisfaction with the way politics works.
Младите хора не са толкова склонни да гласуват, колкото техните родители, и все по-ясно проличава неудовлетвореността им от развоя на политиката.

There is growing dissatisfaction with life, insecurity and disappointment.
Нараства неудовлетворението от живота, несигурността и разочарованието.

It should warm the hearts of people, despite these being, each year more and more, pervaded by feelings of sadness and growing dissatisfaction.
Това би трябвало да стопли сърцата на хората, независимо от това, всяка година все повече и повече, нараства чувството на тъга и недоволство.

A second trend is growing dissatisfaction with the“Swedish model”.
Втората тенденция е растящото недоволство от„шведския модел“.

A poll earlier in September, 2015, found the answer to the same question was only 29 percent, indicating rapidly growing dissatisfaction with government asylum policies.
Според проучването в началото на септември 2015 г., този отговор е даден от само 29 процента, което показва нарастващата неудовлетвореност от политиката на правителството по въпроса за предоставяне на убежище.

And growing dissatisfaction among Hungarians finally brought people into the streets.
Нарастващото недоволство сред унгарците най-накрая ги изкара по улиците.

From its highly publicized debut three years ago… recent polls indicate a growing dissatisfaction… with the time, money and effort consumed… by this space-borne community.
След нейния високо оценен дебют преди три години последните представителни проучвания показват нарастващ недостиг на време, пари и усилия, консумирани от тази, родена в пространството общност.

Norway's growing dissatisfaction with the union with Sweden during the late 19th century combined with nationalism to prompt the dissolution of the union.
Растящото недоволство от съюза с Швеция през 19 в. заедно с национализма спомогнали за разтурянето на съюза.

The failed 2016 coup attempt can be seen as an opportunistic bid by some elements in the military to capitalize on growing dissatisfaction among Turks over Erdogan's consolidation of power.
Неуспешният опит за преврат през 2016 г. може да се разглежда като опортюнизъм от страна на част от военните да се възползват от нарастващото недоволство сред турците, предизвикано от властта на Ердоган.

Public opinion polls have shown growing dissatisfaction among Russians about bread-and-butter economic issues.
Проучванията на общественото мнение показват нарастващо неудовлетворение сред руснаците от стандарта им на живот.

On the other hand, SDSM's strong performance at the elections should not be underestimated and should be viewed as an alarm bell by the authorities for a change in people's moods and growing dissatisfaction with the reform course.
От друга страна, нарасналата сила на опозиционната СДСМ не трябва да се подценява и би трябвало да послужи на властите като предупреждение, че все повече хора не са доволни от управлението и от предложения курс на реформи.

In a number of cities there is growing dissatisfaction with the fact that a private company tries to push them against each other for their own benefit, says Florida.
В редица градове расте недоволството, че заради собствената си изгода частна фирма се опитва да ги противопостави един на друг, отбелязва Флорида.

There will certainly be continued speculation about a potential successor from the Chavista elite, and growing dissatisfaction with the status quo among Chavez's base will be a prominent political force.
Несъмнено, ръководството и продължава да обмисля, кой от кръга около Чавес би могъл да го наследи, а нарастващото недоволство от статуквото сред електоралната база на Чавес ще се окаже най-силния политически фактор.

At the same time, there is a growing dissatisfaction with the physicalist approaches to consciousness which dominated the late 20th century, and a sense that a radically new approach is called for.
В същото време нарасна неудовлетворението от физическия подход към съзнанието, който доминира двадесетия век, както и усещането, че е време за радикално нов такъв.

In a report sent to the bank's clients in January, Goldman Sachs analyst Zach Pandl wrote that the rapid increase in demand for bitcoin has been triggered by the growing dissatisfaction with regulated monetary systems and the current banking infrastructures.
В доклад, изпратен до клиентите на банката, анализаторът на Goldman Sachs Зак Пандл написа, че бързото нарастване на търсенето на Биткойн е предизвикано от растящото недоволство от регулираните парични системи и сегашната банкова инфраструктура.

An analysis of US generals' growing dissatisfaction with the political leadership in Washington sheds new light on the direction in which the American military machine is heading.
Един анализ на нарастващото недоволство сред американските генерали от политическото ръководство във Вашингтон хвърля нова светлина върху посоката, в която се насочва американската военна машина.

The undue influence both on the political and the economic life in Bulgaria undermines public trust in the integrity of state institutions and leads to growing dissatisfaction with the democratic process,” says Kalin Slavov, Executive Director of Transparency International Bulgaria.
Въздействието на неправомерни влияния както върху политическия, така и върху икономическия живот в България подкопава общественото доверие в почтеността на държавните институции и води до разочарование от демократичния процес“, смята Калин Славов, изпълнителен директор на Асоциация„Прозрачност без граници“.

Facing growing dissatisfaction with the internal market, President Trump may increase the severity of protectionism by introducing emerging markets and trade barriers that would mean trouble for Europe.
Изправен пред нарастващото недоволство у дома, новоизбраният президент Тръмп ще засили протекционизма, като въведе търговски бариери, които ще означават проблеми за развиващите се пазари, както и за Европа.

Sponsored by three Republican and three Democratic senators, the Senate legislation, reflects growing dissatisfaction in the upper house of Congress over the Yemen war, which has killed more than 10,000 people and created major humanitarian crisis.
Подкрепено от трима републиканци и трима демократи от Сената, законодателството отразява недоволството на Конгреса относно войната в Йемен, която отне живота на повече от 10 000 души.

There is a growing dissatisfaction among young people with the way politics work according to the Commission study realised by the London School of Economics on"Youth participation in Democratic life".
Според проучването на Комисията, осъществено от Лондонското училище по икономика на тема„Участие на младите хора в демократичния живот", сред младежите се наблюдава нарастваща неудовлетвореност от начина на функциониране на политиката.

While there are some wonderful signs of change in Iran due to a growing dissatisfaction with Islam among Iran's massive youth population, it does not seem likely that a majority of Iranians will leave behind its Islamic roots anytime soon.
Макар че има някои чудесни признаци за промяна в Иран, дължаща се на растящото неудовлетворение от исляма сред масовата иранска младеж, не изглежда вероятно мнозинството иракчани да загърби скоро своите ислямски корени.

While there are some signs of change due to a growing dissatisfaction with Islam among the country's massive youth population, it does not seem likely that a majority of Iranians will leave behind its Islamic roots anytime soon.
Макар че има някои чудесни признаци за промяна в Иран, дължаща се на растящото неудовлетворение от исляма сред масовата иранска младеж, не изглежда вероятно мнозинството иракчани да загърби скоро своите ислямски корени.

Although the resolution it voted on was non-binding, the majority reflected a growing dissatisfaction with a system that has been used by the US, Canada, most of Europe, and regions in Asia, Africa, and South America for decades.
Въпреки че резолюцията, за която гласува, е необвързваща, мнозинството отразява нарастващото недоволство от съществуващата система използван от САЩ, Канада, по-голямата част от Европа и региони в Азия, Африка и Южна Америка от десетилетия.