Какво е " GROWING TENDENCY " на Български - превод на Български

• нарастващата тенденция
• засилващата се тенденция
• растящата тенденция
• нарастваща тенденция

Примери за използване на Growing tendency на Английски и техните преводи на Български

There's a growing tendency to minimize our differences with other denominations.
Налице е нарастваща тенденция да се сведат до минимум различията ни с други деноминации.

Modern vaccines have been suggested as a major factor in the growing tendency towards allergy, involving both mind and body.
Съвременните ваксини може да се окажат основен фактор в нарастващата тенденция за алергии, засягащи духа и тялото.

(3) The growing tendency of men to dress in frills, with feminine hair styles, and accompanying demasculinisation.
Нарастващата тенденция мъжете да се кичат с украшения, да носят женски прически, наред със съпътстващата демаскулинизация.

But as time passed, the search for new and higher truth became overshadowed by a growing tendency to venerate that which was already established.
Но с течение на времето растящата тенденция да почитат това, което вече е било създадено, напълно затъмни търсенето на нова и по-висока истина.

For this reason, there was a growing tendency among Buddhist scholars in India thereafter to write their commentaries and treatises in Sanskrit.
Поради тази причина била налице нарастваща тенденция на будистките учени в Индия, след този превод да напишели своите коментари и трактати на санскрит.

One of the consequences of the Ukrainian crisis for Russia- the polarization of political life and a growing tendency to call a spade a spade.
Една от последиците на украинската криза за Русия- това е поляризацията на политическия живот и растящата тенденция нещата да се назовават с истинските им имена.

Wesley's anxiety was compounded by his growing tendency to see his fear of death as a testimony to his lack of faith.”.
Тревогата на Уесли е усложнена и от нарастващата тенденция да смята страха си от смъртта като доказателството за липса на вяра.

The growing tendency to privilege portray, and to a lesser degree sculpture, above other arts has been a feature of Western art as well as East Asian art.
Засилващата се тенденция към привилегированата живопис и в по-малка степен към скулптурата, над другите изкуства е характерна черта на западното изкуство, както и в изкуството на Източна Азия.

Yiftachel added that even Palestinian citizens of Israel show a growing tendency to support“pragmatic” candidates, who do not confuse their unhappy situation in the state with the Palestinian issue.
Йифтачел добави, че дори палестинските граждани на Израел показват нарастваща тенденция да подкрепят„прагматичните“ кандидати, които не объркват нещастната си ситуация в държавата с палестинския въпрос.

The growing tendency to privilege painting, and to a lesser degree sculpture, above other arts has been a feature of Western art in addition to East Asian artwork.
Засилващата се тенденция към привилегированата живопис и в по-малка степен към скулптурата, над другите изкуства е характерна черта на западното изкуство, както и в изкуството на Източна Азия.

According to local non-governmental organizations, on the territory of Stara Zagora there is a growing tendency of children dropping out of school- a trend that is observed not only in Roma communities, but also among children from ethnic Turkish minority.
Стара Загора съществува нарастваща тенденция за отпадане на децата от училище- тенденция, която се наблюдава не само сред ромите, но и сред децата от турската етническа малцинствена група.

The new rules update existing data protection law principles to take account of the challenges posed by new information technologies, globalisation and the growing tendency to use personal data for law enforcement purposes.
Новите правила актуализират съществуващите от 19 години закони за защита на данните, за да отговарят на предизвикателствата, свързани с новите информационни технологии, глобализацията и нарастващата тенденция за използване на лични данни за целите на правоприлагането.

Entire industries have sprung up to foster a growing tendency of people to remove themselves from the rigors of daily life- especially into the digital world.
Цели индустрии процъфтяват около нарастващата тенденция хората да бягат от трудностите в ежедневието си, особено намирайки убежище в дигиталния свят.

It has also been called the Peter Pan or Boomerang Generation because of the propensity of some to move back in with their parents, perhaps due to economic constraints, and a growing tendency to delay some of the typical adulthood rites of passage like marriage or starting a career.
Възрастовата група на милениалите също се нарича Питър Пан или Поколението Бумеранг, поради склонността на някои от тях да се върнат при родителите си, може би поради икономически ограничения и нарастваща тенденция на забавяне стартиране на самостоятелен живот и създаване на семейство.

These alliances highlight the growing tendency by small, scattered, and non-Salafi-jihadi factions to form larger coalitions to benefit from the new U.S. policy.
Тези съюзи подчертават нарастващата тенденция малки, разпръснати и несалафистки фракции да образуват по-големи коалиции да се възползват от новата политика на САЩ.

And he warned about the pernicious threat to U.S. democracy posed by purposely deceptive fake"news" and a growing tendency of Americans to listen only to information that confirms what they already believe.
Действащият президент на САЩ предупреди също за коварната заплаха за американската демокрация от разпространението на умишлено подвеждащи фалшиви"новини", както и за засилващата се тенденция американците да се вслушват само в информация, която съвпада с тяхното мнение.

It's an antidote to the growing tendency we have to feel that we can really ever experience life by watching it on a computer screen, you know, when we're in a wi-fi zone.
Противоотрова на нарастващата тенденция да чустваме, че ние можем наистина да си живеем живота като го гледаме на монитора на компютъра, когато сме в wi-fi зона.

He lamented politicians who question climate change and warned about the threat to US democracy posed by purposely deceptive fake“news” and a growing tendency of Americans to listen only to information that confirmed what they already believed.
Действащият президент на САЩ предупреди също за коварната заплаха за американската демокрация от разпространението на умишлено подвеждащи фалшиви"новини", както и за засилващата се тенденция американците да се вслушват само в информация, която съвпада с тяхното мнение.

Our observations show a growing tendency of seeking more and more outsourcing services in the area of accounting, tax and legal services provided by specialized entities.
Наблюденията ни показват нарастваща тенденция за търсене от страна на все повече компании на външно финансово-счетоводно обслужване и данъчно-правни услуги от специализирана в тези дейности организация.

This age group has also been called the Peter Pan or Boomerang Generation because of the propensity of some to move back in with their parents, perhaps due to economic constraints, and a growing tendency to delay some of the typical adulthood rites of passage like marriage or starting a career.
Възрастовата група на милениалите също се нарича Питър Пан или Поколението Бумеранг, поради склонността на някои от тях да се върнат при родителите си, може би поради икономически ограничения и нарастваща тенденция на забавяне стартиране на самостоятелен живот и създаване на семейство.

He wrote of the“growing tendency of people to exonerate themselves by arguing that it is not‘I' who is at fault, but some mechanical process within:‘my genes made me do it'; or‘my high blood-sugar content made me do it.'.
Той посочва„растящата тенденция на хората да се оправдават, обяснявайки вината с някои механични вътрешни процеси:„ако моите гени са ме направили такъв“ или„високата захар в кръвта ми ме кара така да се държа“.

In writing.-(LT) I voted in favour of this report, because I believe that regional development is becoming a particularly relevant issue today, as rural areas are becoming more and more sparsely populated, due to social change and changes in social structures, values and a growing tendency towards individualisation.
В писмена форма.-(LT) Гласувах в подкрепа на доклада, защото считам, че регионалното развитие се превръща в особено уместен въпрос днес, тъй като селските райони стават все по-слабо населени поради социални промени и промени в социалните структури, стойности и нарастващата тенденция към индивидуализация.

And in the Member States, as at the Commission, there is a growing tendency, wherever legitimate, to take up the burden of an increasingly straitened staff and administrative budget from alternative sources.
Както в държа- вите членки, така и в Комисията се наблюдава нарастваща тенденция, където е законосъобразно, да се поема тежестта на все по- ограниче- ния бюджет за персонал и админи- стративни дейности от алтернативни източници.

With the growing tendency to postpone childbirth in high-income countries the definition of a young and old first-time mother has changed and new groups of women are now exposed to psychological distress during pregnancy and early parenthood," Aasheim and colleagues conclude.
С нарастващата тенденция на забавяне на раждането в страните с по-висок стандарт, дефиницията за млада майка, раждаща за първи път, обхвана нова група жени, изложени на психически заболявания по време на бременността и ранното родителство” заключават Аасхайм и сътрудниците му.

This insight has value today because of the growing tendency in the media to portray Fascism as a logical outgrowth of populism and to attribute both allegiances to an unhappy lower middle class, as if anti-democratic sentiments were the exclusive property of one economic tier.
Това прозрение е валидно и днес поради нарастващата тенденция в медиите да изобразяват фашизма като логично следствие от популизма и да приписват двете на нещастна по-нисша средна класа, сякаш антидемократичните настроения са характерни само за една икономическа прослойка.