Какво е " HAD ATTAINED " на Български - превод на Български

• е достигнала
• е постигнал
• са получили
• е достигнал
• достига
• били достигнали

Примери за използване на Had attained на Английски и техните преводи на Български

The planet had attained approximately its present size.
Планетата достигнала приблизително своя днешен размер.

That through repeated lives on earth, they had attained to wisdom;
Че чрез повтарящи се животи на земята те са достигнали до мъдрост;

The currency had attained its highest value at that point.
Тогава валутата е достигнала най-високата си стойност.

Therefore, the reality of the dharma-realm has validated that Buddha Sakyamuni had attained the Buddhahood.
Съответно реалността на света на дхарма доказала, че Буда Шакямуни е постигнал нивото на Буда.

In just a year the volcano had attained a height of 336 meters.
Само за първата година от образуването си вулканът достига 336 метра височина.

When Issa had attained the age of thirteen, when an Israelite should take a wife.
Когато Иса навършил 13 години- а на тази възраст всеки израилтянин трябвало да си избере жена-.

The Soviet Union was a global superpower that had attained strategic parity with the United States.
Съветският съюз беше световна суперсила, достигнала стратегически паритет със САЩ.

When Isha had attained the age of thirteen years, the epoch when an Israelite should take a wife.
Когато Иса навършил 13 години- а на тази възраст всеки израилтянин трябвало да си избере жена-.

This means that in Bulgaria after World War II language, the‘builder' of human thought and intellect, had attained a European level.
А това означава, че в България след Втората световна война езикът, строителят на човешката мисъл и интелигентност, е достигнал европейско равнище….

Witness this people which had attained the summit of power, how degraded and downtrodden it is now.
Вижте тези хора, които били достигнали върха на могъществото, колко унизени и потъпкани са сега.

If we take a rational approach to reaching conclusions, we can clearly see this alleged narration does not prove Aisha had attained puberty.
Ако предприемем един рационален подход за достигане до заключения, можем ясно да видим, че въпросният разказ не доказва, че Аиша е достигнала пубертет.

And when he had attained his maturity, We gave him wisdom and knowledge: and thus do We reward those who do good.
И когато достигна зрелостта си, Ние му дадохме мъдрост и знание. Така награждаваме благодетелните.

I saw that my narcissistic image of myself as a wise person who had attained“higher” realizations was causing a tremendous amount of cognitive dissonance.
Видях, че моят нарцистичен образ- на мъдър човек, който е постигнал една по-висока самореализация, само ми причинява смешно количество на познавателен дисонанс.

Nike had attained a 50% market share in the U.S. athletic shoe market, and the company went public in December of that year.
Nike“ достига 50% пазарен дял в Съединените щати в обувния пазар и компанията става налична за всички през декември същата година.

According to an 1897 census, the Empire had attained a population of 128.2 million by the end of the 19th Century.
Според преброяването от 1897 г., империята е достигнала население от 128, 2 милиона души до края на 19-ти век.

Secondly have a view on their draw down as an individual traders, if they had trade go 300 pips against them or had withdraw when they had attained 5 pips of profits.
На второ място са с изглед на тяхната усвои като индивид търговци, ако те са търговски отидете 300 пипса срещу тях или е трябвало да оттегли, когато те са достигнали 5 пипса на печалбите.

If Adam and Eve had attained perfection, they were to fulfill God's third blessing by gaining dominion over the Principle.
Когато Адам и Ева достигнеха съвършенство, те е трябвало да изпълнят Третата Благословия, ставайки господари на естествения свят.

In May 2016, a Ukrainian nationalist website called Myrotvorets published the personal data of thousands of journalists who had attained accreditation from the Russia-backed separatists in eastern Ukraine.
През май 2016 г. свързаният с правителството ултранационалистически сайт„Миротворец“ публикува личните данни на хиляди журналисти, които са получили акредитация от бунтовниците в Източна Украйна.

It began at the time“when the plant had attained its full growth, and fibres shooting forth from the top of the green ear indicated that the grain was fully formed.
Той започвал по времето,„когато растението стигнело до пълното си развитие и влакната, които се подавали от върха на кочана, показвали, че зърната са напълно оформени.

One source informs me that former president George Herbert Walker Bush-- who was at one time the HEAD of MJ-12-- had attained to the 42nd degree, however he may have attaned to even higher levels since that time.
Един източник информира, че бившия президент Джордж Хърбърт Уолкър БУШ(старши)- който? бил едно време ШЕФ на MJ-12- е достигнал до 42-ра степен, въпреки че той може да е придобил по високи нива, оттогава до сега.

In Europe institutionalized Christˆianity had attained that degree of inelasticity which rendered further growth incompatible with unity.
В Европа формализираното християнство достигна такава степен на негъвкавост, при която по-нататъшният растеж беше несъвместим с единството.

According to the Commission's legal proposal for the new period as an incentive for the Member States, 5% of the funds should remain unallocated at the beginning of the new programming period to provide additional funds for those Member States that had attained their milestones(see COM(2011) 615 final).
Правното предложение на Комисията за новия период пред вижда, като стимул за държавите членки, 5% от средствата трябва да останат неразпределени в началото на новия период на програмиране, за да се осигурят допълнителни средства за държавите членки, които са достигнали предвидените междинни си етапи(вж. COM(2011) 615 окончателен).

In 2018, for graduates aged 20-34 in the EU who had attained a tertiary level education within the previous three years, the employment rate stood at 85.5 per cent.
През 2018 г. за завършилите на възраст между 20 и 34 години в Европейския съюз(ЕС), които са получили висше образование през предходните три години, коефициентът на заетост е 85.5%.

A few months later, in November, the Eurogroup(comprising eurozone members' finance ministers) indicated that debt relief would be finalized by December 2014, once the 2012 program was“successfully” completed and the Greek government's budget had attained a primary surplus(which excludes interest payments).
Няколко месеца по-късно, през ноември, еврогрупата(съставена от финансовите министри на страните членки на еврозоната) посочи, че облекчаването на дълга ще бъде финализирано през декември 2014 г., щом програмата от 2012 г. бъде„успешно“ завършена и бюджетът на гръцкото правителство е постигнал първичен излишък(който изключва плащанията на лихвите).

In 2018, for graduates aged 20-34 in the European Union(EU) who had attained a tertiary level education within the previous three years, the employment rate stood at 85.5%.
През 2018 г. за завършилите на възраст между 20 и 34 години в Европейския съюз(ЕС), които са получили висше образование през предходните три години, коефициентът на заетост е 85.5%.

When what we should term the historical age emerged from the twilight of tradition, the Ana were already established in different communities, and had attained to a degree of civilization very analogous to that which the more advanced nations above the earth now enjoy.
Когато мракът на архаичното време се сменил с онова, което би трябвало да наречем историческа епоха, Ана вече се били установили като отделни общества и били достигнали степен на цивилизация, много аналогична на онази, която по-напредналите раси над земята имат днес.

Thus in Freemasonry we actually have something which has been very good, namely, that a man who had attained a certain degree knew how he must work his way into the future, so that he could be a kind of pioneer.
Така в Свободното масонство ние фактически имаме нещо, което е било много добро, именно, че човек, който е постигнал определена степен е знаел как трябва да работи в бъдеще, така че да може да бъде един вид пионер.