Какво е " HAD BEEN CHARGED " на Български - превод на Български

• е обвинен
• беше обвинен
• са обвинени
• са били зареждани
• е повдигнато обвинение

Примери за използване на Had been charged на Английски и техните преводи на Български

He had been charged with the rape and….
Той е обвинен за изнасилването и….

A minister was grieving over his son, who had been charged with killing two people.
Един служител скърбеше за сина си, който беше обвинен в убийството на двама души.

He had been charged with spying for an unspecified foreign state.
Той беше обвинен в шпионаж в полза на чужда държава.

Black was known in the area and had been charged by the Garda for after hours drinking.
Блек е известен в района и е обвинен от Гарда.

He had been charged just as one charges a man at football.
Той е бил обвинен, точно както едно такси човек в футбола.

The prosecutor's office said Wednesday that 35 people had been charged thus far as a result of the investigations.
Прокуратурата съобщи, че 35 души са обвинени досега в резултат на разследванията.

Bieber had been charged in January with the assault of a limousine driver in Toronto in December.
През февруари пък Бийбър бе обвинен за нападение над шофьор на лимузина в Торонто.

Leaders and members of the Communist Party had been charged under the law, of whom 93 were convicted.
Водачи и членове на Комунистическата партия са обвинени по този закон, като 93 от тях са осъдени.

Ricca had been charged with complicity in the murders of labor reformer Anthony Scarza and his family.
Рика беше обвинен в съучастничество в убийството на реформатора на синдиката Антъни Скарза и семейството му.

Police Scotland confirmed that a 64-year-old man had been charged and said a report would be sent to prosecutors.
Полицията на Шотландия потвърди, че 64-годишният мъж е бил обвинен и заяви, че докладът ще бъде изпратен на прокурорите.

He had been charged with bank fraud, tax fraud, failure to report foreign bank accounts and conspiracy.
Той е обвинен в подаване на фалшиви данъчни декларации, недеклариране на сметки в чужбина и банкова измама.

The court dismissed his appeal on the same day, reasoning that the applicant had been charged with a serious intentional crime and that there were no new circumstances.
Същия ден съдът отхвърлил жалбата му с мотива, че жалбоподателят е обвинен за тежко умишлено престъпление и не са настъпили нови обстоятелства.

Early battery types like nickel cadmium had a‘memory effect' in which batteries maintain a certain capacity based on how they had been charged and discharged.
По-ранните видове батерии имали„памет ефект“, което означава, че батериите ще поддържат определен капацитет на базата на това как те са били зареждани и разреждани.

Kutbettin Gulen had been charged with'membership of an armed terror group'.
Кутбетин Гюлен е обвинен в„членство във въоръжена терористична група”.

Earlier battery types like nickel cadmium had a“memory effect” that meant batteries would maintain a certain capacity based on how they had been charged and discharged.
По-ранните видове батерии имали„памет ефект“, което означава, че батериите ще поддържат определен капацитет на базата на това как те са били зареждани и разреждани.

Since 1991 Lopez-Sanchez had been charged with seven felony convictions and deported five times by the U.S. Immigration and Naturalization Service.
От 1991 Лопес-Sanchez е обвинен в седем углавни убеждения и депортиран пет пъти от САЩ имиграция и натурализация.

The prosecutor's office said on Thursday that Bashir, who was ousted by the military in April following months of protests against his 30-year autocratic rule, had been charged with corruption after an investigation was completed.
По-рано от прокуратурата съобщиха, че Башир, който беше свален от военните през април след месеци на протести срещу неговото 30-годишно авторитарно управление, е обвинен в корупция след приключване на разследване.

She also emphasised that the applicant had been charged with a serious offence which in her opinion made his release impossible.
Прокурорът подчертал също, че срещу жалбоподателя е повдигнато обвинение за тежко престъпление, което по негово мнение правело освобождаването му невъзможно.

The applicant's renewed application for bail, in which he pleaded, inter alia, that there was no danger of him absconding, regard being had to his age, was dismissed by the District Court at its hearing on 8 January 1998 as he had been charged with a serious intentional crime and there was another case pending against him.
Следващото искане на жалбоподателя за изменяване на мярката в гаранция, в което той между другото изтъкнал, че с оглед на възрастта му няма опасност да се укрие, била отхвърлена от районния съд в заседание на 8 януари 1998 г. с мотива, че той е обвинен в тежко умишлено престъпление и срещу него имало друго висящо дело.

Tonight the London force said Rahman, aged 20, had been charged with preparing acts of terrorism as well as assisting Imran in terror planning.
Рахман, който е на 20 г. е обвинен в подготовка на терористични актове, както и оказване на помощ на Имран в подготовка(планиране) на терористичен акт.

Originally, Abu Rahme had been charged with'possession of a weapon', for an art display he had made out of spent tear gas canisters fired by Israeli troops at demonstrators, shaping them into a peace sign.
Абу Рахме първоначално бе обвинен в„притежаване на оръжие“, въз основа на това, че е събирал изстреляните по време на демонстрациите бутилки сълзотворен газ от израелската армия към демонстрантите.

Another defendant in the case, who was not employed by the paper and had been charged for his activities on Twitter, got the stiffest sentence, 10 years.
Друг обвиняем по делото, който не е работел в изданието, а е обвинен заради активността си в социалните мрежи, е получил най-тежката присъда от 10 години.

Mirashi had been charged in March 2011 of embezzling 200,000 euros and served three months house arrest, but was released after he gave Mustafi a 20,000-euro bribe, according to Kosovo television KTV.
Според косовската телевизия КТВ Мираши, който през март 2011 г. беше обвинен, че е присвоил 200 000 евро, е останал три месеца под домашен арест, но е бил освободен, след като е дал на Мустафи 20 000 евро подкуп.

The indictment, filed by the US Attorney's Office on Monday, says that Schulte had been charged with 13 counts of illegal gathering and with leaking“classified national defense information” from the agency.
В обвинението, внесено в съда от прокуратурата на САЩ вчера, се посочва, че Шулте е обвинен в незаконно събиране и издаване на"класифицирана информация за националната отбрана" от ЦРУ.

Sara Netanyahu had been charged with fraud and breach of trust in June 2018 for allegedly misusing state funds to pay for catered meals costing $100,000 by falsely declaring there were no cooks available at the prime minister's official residence.
Нетаняху първоначално бе обвинена в измама и нарушение на доверието през юни 2018 г. за предполагаема злоупотреба с държавни средства за заплащане на храна, която струва 100 000 долара, като декларирала, че в официалната резиденция на премиера няма готвачи.

Separately, the Prosecutor's Office remembered again only on Friday that PLEA Totko Kolev had been charged in another case ten years ago when he had listed a property of the Municipality of Nessebar as private.
Отделно от това прокуратурата се сети пак днес, че е повдигнато обвинение на ЧСИ Тотко Колев за друг случай от преди 10 години, когато той вписал имот на Община Несебър като частна собственост.

Um, well, when I heard that Pete had been charged with murder… and that Lieutenant Monroe was testifying against him… I knew that I had to come forward, clear the record.
Ами, добре, когато чух, че Пит е обвинен в убийство… и че лейтенант Монро е свидетелствал срещу него… Знаех, че трябва да дойда и да изясня нещата.

On 15 December 1997 that appeal was dismissed by the Regional Court sitting in private on grounds that the applicant had been charged with a serious intentional crime and hence that his continued detention was justified, especially in view of the gravity of the alleged offence.
На 15 декември 1997 г. окръжният съд отхвърлил тази жалба в разпоредително заседание с мотива, че жалбоподателят е обвинен за тежко умишлено престъпление и следователно по-нататъшното му задържане е обосновано, особено предвид тежестта на твърдяното престъпление.

Bil'ak, along with other conservative CSSR Communist functionaries, had been charged with sending Brezhnev“the letter”, where they asked for“fraternal aid” in fighting“rightist' forces” with“all means available.” Subsequently, on August 21, 1968, Warsaw Pact forces invaded Czechoslovakia and stayed there until 1989.
Биляк е обвинен заедно с други консервативни комунистически функционери, за изпратеното до Брежнев„писмо“, в което те искат„братска помощ“ в борбата с„десните сили“, с„всички налични средства“. След този акт, на 21 август 1968 г., силите на Варшавския договор нахлуват в Чехословакия и остават там до 1989 г.

Bil'ak, along with other conservative CSSR Communist functionaries, had been charged with sending Brezhnev“the letter”, where they asked for“fraternal aid” in fighting“rightist' forces” with“all means available.”.
Биляк е обвинен заедно с други консервативни комунистически функционери, за изпратеното до Брежнев„писмо“, в което те искат„братска помощ“ в борбата с„десните сили“, с„всички налични средства“.