Какво е " HAD LET " на Български - превод на Български

• оставил
• позволи
• бе пуснала

Примери за използване на Had let на Английски и техните преводи на Български

Had let me win.
Остави ме да спечеля.

Normally, yes, But Sheridan had let Kosh into his mind.
По принцип да, но Шеридан позволи на Кош да влезе в съзнанието му.

God had let“all the nations go their own ways”(Acts 14:16).
Бог е оставил„всичките народи да вървят по собствени пътища“(Деяния 14:16).

And you know, if the city… had let me tear it down in the first place.
Знаеш, че ако ми бяха позволили първо да го съборя.

You take water from somewhere, and you are asked who had let you do it.
Ти почерпиш вода от някъде, питат те, кой ти позволи.

I could feel that Martin had let that whole thing with the cops go.
Можех да почувствам, че Мартин е оставил всичко с ченгетата да отмине.

You take water from somewhere, and you are asked who had let you do it?
Ти гребнеш вода отнякъде и веднага те питат: Кой ти позволи това?

After the priests had let Cratius' words sink in, one of them, the eldest, said.
Когато жреците осъзнали казаното от Кратий, един от тях, най-стария, казал:.

I would be a lot more okay if DOJ had let me call in my guy.
Щях да съм по-съгласна, ако от минстерството ми бяха позволили да се обадя на моя човек.

After the priests had let Cratius' words sink in, one of them, the eldest, said.
Когато жреците осъзнаха казаното от Кратий, един от тях- най-възрастният- каза:.

Thought- to call it by a prouder name than it deserved- had let its line down.
Мисълта- нека така я наречем, с по-достойно име, отколкото заслужава- бе пуснала въдицата си надолу по течението.

If Nathan had let the cycle continue, the troubles would have gone away for 27 years.
Ако Нейтън беше оставил цикъла да продължи, бедите щяха да са изчезнали за следващите 27 години.

Was it an accident that Mazer had let him be free this morning?
Дали беше случайно това, че тази сутрин Мейзър го беше оставил свободен?

She had let things go too far with Adam, and getting out of it at this exact moment was not going to be easy.
Тя остави нещата с Адам да вървят твърде бързо, и да излезе от това точно в този момент няма да бъде лесно.

If the bosses… I mean, if Command had let that case go forward.
Ако шефовете, имам предвид командването беше позволило случая да продължи.

The 20-year experience had let the competition to be turned into a standard among the International wine competitions.
Двадесетгодишният опит позволи на конкурса да се превърне в еталон сред международните конкурси за вино.

Thought- to call it by a prouder name than it deserved- had let its line down into the stream.
Мисълта- нека така я наречем, с по-достойно име, отколкото заслужава- бе пуснала въдицата си надолу по течението.

He had let me use his horse ranch to put on fund-raising events to raise money for youth at risk programs.
Той ми позволява да използвам къщата му за провеждане на различни мероприятия с цел набиране на средства за младежки рискови програми.

Year-old Maria Chelysheva in Russia became an orphan in 2014 because of a batch of old potatoes that her family had let rot in their cellar.
Осем-годишната Мария Челсаева от Русия останала сирак през 2014 г. заради стари картофи, които семейството й оставило да гният в мазето.

He had let me use his horse ranch to organize fundraising events to raise funds for at-risk youth programs.
Той ми позволява да използвам къщата му за провеждане на различни мероприятия с цел набиране на средства за младежки рискови програми.

That's why when I heard the news that US president Donald Trump had let Turkey's Erdogan enter the Kurdish parts of northern Syria, I was deeply concerned.
Затова, когато чух новината, че американският президент Доналд Тръмп е оставил Ердоган да влезе в кюрдските части на северна Сирия, бях много обезпокоена.

No bloody rivers, no frogs, no gnats, no flies, no darkness, no thunder- nothing could have happened if the ruler had let the people go with his cattle.
Никакви кървави реки, никакви жаби, никакви комари, мухи, тъмнина, гръм- нищо не можеше да се случи, ако владетелят беше оставил хората да отидат с добитъка му.

The accused had regarded the fact that the girl had let him discuss these subjects as an acceptance that the situation was developing towards intimate contact.
Обвиняемият приел факта, че момичето го оставило да обсъжда тези теми като знак, че положението се развива към интимен контакт.

The next day began like the previous ones, except that the father spoke to Espinosa and asked him if Christ had let Himself be killed so as to save all other men on earth.
Следващият ден започна като всички останали, с изключение на въпроса, с който бащата се обърна към Еспиноса: дали Христос се е оставил да бъде убит, за да спаси човечеството.

How precise was your estimation of six or seven hours? If defense counsel had let me finish, I would have said that the time needed for death by exsanguination varies, according to the individual's particular circulatory system.
Ако защитникът ме бе оставил да довърша, щях да кажа, че времето, за което може да изтече кръвта, зависи от кръвообращението.

The company left room to reverse its decision, calling on the government to reconsider regulations announced on Friday that tightened up the rules of a pilot project that had let Uber operate since October last year.
Uber си оставя вратичка да промени решението си, призовавайки местното правителство да преосмисли обявените в петък регулациите, затягащи правилата по пилотен проект, който позволи на компанията да разявива дейност там от октомври миналата година.

This very brief delay had let Castellotti get away from us but he was not completely out of sight, and after waving to Peter Collins, who had broken down by the roadside before Rovigo, we went into that town at terrific speed.
Това леко забавяне беше позволило на Кастелоти да се отдалечи от нас, но все още не го бяхме изгубили от поглед и след като помахаме на Питър Колинс, който беше аварирал в страни от пътя преди Ровиго, ние влязохме в този град с невероятна скорост.

I never should have let her do this.
Не трябваше да я оставям да прави това.

Maybe we should have let them.
Трябваше да ги оставим.

You have let your food go cold.
Оставил си храната си да изстине.