Какво е " HAD TORMENTED " на Български - превод на Български

• измъчвал
• са мъчили

Примери за използване на Had tormented на Английски и техните преводи на Български

My God, how he had tormented her!
О, боже, толкова я измъчваше!

They had tormented me and tried to convince me they had all the power.
Те ме измъчваха и се опитваха да ме убедят, че те бяха силните.

These were but a few of the questions that had tormented him.
Това бе един от основните въпроси, които го измъчваха.

The men had tormented him for months.
Тя го измъчваше в продължение на месеци.

He hadn't been able to help Mariah, and the guilt had tormented him ever since.
Не беше успял да помогне на Марая и вината го беше измъчвала от тогава насетне.

Everything that had tormented me before was gone.
Всякакви болежки, които ме мъчеха преди, изчезнаха.

Those living on earth will gloat over them, celebrate, and send gifts to each other, because these two prophets had tormented those living on earth.
Жителите на земята ще злорадстват над телата им, ще празнуват и ще си изпращат подаръци, защото тези двама пророци бяха измъчвали земните жители.

And that most justly: for he had tormented other men's bowels with many and strange torments.
И съвършено заслужено, защото той мъчеше утробите на други с много и необикновени мъки.

Those living on earth will gloat over them, celebrate, and send gifts to each other, because these two prophets had tormented those living on earth.
Земните жители ще се зарадват за тях, ще се развеселят и един на друг ще си пратят подаръци, защото тези два пророка са мъчили жителите на земята.

The devil had tormented this man for 35 years, driving him into the deserts and mountains and casting him into mires and abysses.
Този човек 35 години бил измъчван от дявола, гонен по пустини и планини, хвърляйки го в блата и пропасти.

In His presence they felt secure from the demons that had tormented their lives and wasted their manhood.
В Негово присъствие се чувстваха защитени от злите духове, които ги бяха измъчвали и отнемали човешкия им образ.

As previously had tormented Russian football fans, who had to play only for foreign clubs and foreign teams.
Както по-рано бе измъчван руските футболни фенове, които трябваше да се играе само за чужди клубове и чуждестранни отбори.

Those living on earth will gloat over them, celebrate, and send gifts to each other, because these two prophets had tormented those living on earth.
Жителите на земята ще се зарадват за тях и ще се развеселят; и ще си пратят дарове един другиму, понеже тия два пророка мъчиха живеещите на земята.

For years Duryodhana had tormented Queen Kunti's family, but Krsna had protected them at every turn- and now He was going away.
В продължение на години Дурьодхана измъчвал семейството на царица Кунтӣ, но Кришна ги защитавал на всяка крачка.

Those who live on the earth will gloat over them and celebrate and send gifts to one another because these two prophets had tormented those who live on the earth.
Жителите на земята ще злорадстват над телата им, ще празнуват и ще си изпращат подаръци, защото тези двама пророци бяха измъчвали земните жители.

For years Duryodhana had tormented Queen Kuntī's family, but Kṛṣṇa had protected them at every turn- and now He was going away.
В продължение на години Дурьодхана измъчвал семейството на царица Кунтӣ, но Кришна ги защитавал на всяка крачка. А сега Той се готвел да си отиде! Кунтӣ била съкрушена.

The in habitants of the earth will gloat over them and will celebrate by sending each other gifts, because these two prophets had tormented those who live on the earth.
Земните жители ще се зарадват за тях, ще се развеселят и един на друг ще си пратят подаръци, защото тези два пророка са мъчили жителите на земята.

He had tormented her, in one way or another, for most of her life, and she was still caught in the helpless childhood whirl of emotions where he was concerned.
Беше я измъчвал по един или друг начин през целия й живот и тя още се понасяше в безнадеждния хаос на детските чувства, щом станеше въпрос за него.

For Jesus commanded an unclean spirit to come out of this man, because he had tormented him for a long time, so that he was bound with chains and bonds, saving him;
Защото Иисус бе заповядал на нечистия дух да излезе от тоя човек; понеже от дълго време го мъчеше, тъй че го вързваха с вериги и окови и го пазеха;

Many satisfied customers are stating similar statements to Chris who said"I didn't think I would Ever get rid of the acne that had tormented me for so long.
Много доволен клиенти са посочва подобни изявления за Крис, който каза:"Аз не мисля, че някога ще се отървете от акне, че ми беше измъчван за толкова дълго време.

Meanwhile, government and armed groups had tormented civilian populations in numerous conflict zones and world leaders had failed to agree to any adequate response to the global refugee crisis.
В доклада се припомня, че правителства и въоръжени групировки измъчват цивилното население в редица зони на конфликт и че световните лидери не са успели да се споразумеят за намирането на адекватен отговор на глобалната бежанска криза.

Those who live on the earth will gloat over them and celebrate and send gifts to one another because these two prophets had tormented those who live on the earth.
И жителите на земята ще се възрадват за тех, и ще се възвеселят; и дарове един на друг ще си проводят, защото тези двамата пророци мъчиха жителите на земята.

(10) And those who live on the earth will rejoice over them and celebrate, even sending gifts to each other, because these two prophets had tormented those who live on the earth.
И земните жители ще се зарадват за тях, ще се развеселят, и един на друг ще си пратят подаръци, защото тия два пророка са мъчили жителите на земята.

The inhabitants of the earth will gloat over them and will celebrate by sending each other gifts, because these two prophets who had tormented those who lived upon the earth, they were now dead.”.
И земните жители ще се зарадват за тях, ще се развеселят и един друг ще си пратят подаръци, защото тия два пророка са мъчили жителите на земята.”.

(10) And those who live on the earth will rejoice over them and celebrate, even sending gifts to each other, because these two prophets had tormented those who live on the earth.
Онези, които живеят по земята, ще се зарадват заради смъртта им и ще се развеселят; и ще си разменят подаръци, понеже тези двама пророци измъчиха живеещите по земята.“.

The inhabitants of the earth will gloat over them and will celebrate by sending each other gifts, because these two prophets had tormented those who live on the earth.”- Revelation 11:10.
И земните жители ще се зарадват за тях, ще се развеселят, и един на друг ще си пратят подаръци, защото тия два пророка са мъчили жителите на земята”/Откровение 11:10/.

She has tormented me for 10,000 years.
Тя ме измъчва 10 хиляди години.

This has tormented me in most cases.
Това в повечето случаи ме е измъчвало.

Aunt Louise, you have tormented me for two weeks… and finally I have shown you I can do something right.
Леля Луис ме измъчва две седмици но накрая успях да я убедя, че мога да направя нещо както трябва.

But here's the problem. You have tormented me so much that I am now immune to it.
Но проблемът е, че ти ме измъчва толкова много, че сега съм имунизиран към това.