Какво е " HANNES SWOBODA " на Български - превод на Български

• ханес свобода
• hannes swoboda

Примери за използване на Hannes swoboda на Английски и техните преводи на Български

Request for waiver of the immunity of Hannes Swoboda.
Искане за снемане на имунитета на Hannes Swoboda.

Mr Hannes Swoboda has an excellent understanding of the complexities of the Western Balkan region.
Г-н Hannes Swoboda разбира отлично сложността на обстановката в региона на Западните Балкани.

May I start by congratulating Hannes Swoboda on his report on Croatia.
Първо искам да поздравя Hannes Swoboda за доклада му относно Хърватия.

On behalf of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats(PASD) spoke Hannes Swoboda(PASD, Austria).
От името на Прогресивния алианс на социалистите и демократите(ПАСД) се изказа Hannes Swoboda(ПАСД, Австрия).

Hannes Swoboda, the European Parliament's rapporteur for Croatia, led a delegation to Zagreb this week.
Ханес Свобода, докладчикът на Европейския парламент за Хърватия, бе начело на делегация, посетила Загреб тази седмица.

I guess that what has been said here by many of you- like Hannes Swoboda and others- deserves a lot of attention.
Че това, което мнозина от вас- като Hannes Swoboda и други- споделиха, заслужава голямо внимание.

The letter was supported by the chair of the Socialists and Democrats(S&D) group in the European Parliament, Hannes Swoboda.
Писмото е подкрепено с подписа на председателя на парламентарната група на социалистите в Европейския парламент Ханес Свобода.

Socialists and Democrats' Group leader Hannes Swoboda defined the Council's actions as right-populist and wrong.
Лидерът на групата на социалистите и демократите Hannes Swoboda определи действията на Съвета като дясно-популистки и погрешни.

On Croatia, I appreciate Parliament's fair and balanced report and would like to congratulate Mr Hannes Swoboda, the rapporteur.
Относно Хърватия, оценявам справедливия и балансиран доклад на Парламента и искам да поздравя докладчика, г-н Hannes Swoboda.

Hannes Swoboda, the leader of the S&D group in the Europarliament, said those were decisions taken at gun-point.
Шефът на групата на Социалистите и демократите в Европарламента Ханес Свобода каза обаче, че това са решения, взимани с пистолет, опрян в слепоочието.

European Parliament(EP) Rapporteur for Croatia Hannes Swoboda on Wednesday urged the country to settle the ZERP dispute and speed up judicial reforms.
Докладчикът на Европейския парламент(ЕП) за Хърватия Ханес Свобода в сряда призова страната да реши спора за ЗЕРЗ и да ускори съдебните реформи.

Hannes Swoboda, however, was quick to trade his support for an Italian shoulder for the introduction of a financial transactions tax.
Hannes Swoboda обаче набързо се възползва от подкрепата си и реши да я изтъргува срещу едно италианско рамо за въвеждането на данък върху финансовите транзакции.

The program of the Minister includes meetings with Joseph Daul- Chairman of the EPP group, Hannes Swoboda- Chair of PES and Rebecca Harms- co-president of the Greens/EFA group.
В програмата на министъра са предвидени и срещи с Жозеф Дол- председател на ПГ на ЕНП, Ханес Свобода- председател на ПГ на ПЕС и Ребека Хармс- съпредседател на Групата на Зелените.

Austrian MEP Hannes Swoboda was first to launch the idea, shared also by the liberals, that it was not about the specific laws but the spirit behind them.
Австрийският депутат Hannes Swoboda пръв лансира тезата, споделена впоследвие и от либералите, че не става дума за конкретните закони, а за духа зад тях.

It is unacceptable that a few hours later we are already seeing two prime ministers backtracking from the decisions taken," Hannes Swoboda said, leader of the group of Socialists and Democrats.
Неприемливо е, че няколко часа по-късно вече виждаме двама министър-председатели да отстъпват от взетите решения”, заяви лидерът на групата на социалистите и демократите Hannes Swoboda.

Last Thursday I asked Hannes Swoboda, Chairman of the Group of Socialists and Democrats in the European Parliament, if he was concerned about these circumstances.
Миналия четвъртък питах Ханес Свобода, председател на групата на социалистите и демократите в Европейския парламент, не го ли притесняват тези обстоятелства.

I am pleased that we are able to welcome the progress of all three countries discussed here and I congratulate rapporteurs Ria Oomen-Ruijten, Zoran Thaler and Hannes Swoboda on a job well done.
Радвам се, че можем да приветстваме напредъка и на трите държави, които обсъждаме тук, и поздравявам докладчиците Ria Oomen-Ruijten, Zoran Thaler и Hannes Swoboda за добре свършената работа.

Hannes Swoboda, chair of the group of socialists and democratic(Austria), quite expectedly focused in his statement on the social aspects of the Greek problems.
Hannes Swoboda, председател на групата на социалистите и демократите(Австрия) съвсем очаквано се концентрира в изказването си върху социалния аспект на гръцките проблеми.

The Austrian MEP and leader of the group of Socialists&Democrats, Hannes Swoboda, also called the Austrian model to be followed, which is right the opposite to the neo-liberal one.
Австрийският евродепутат и лидер на групата на социалистите и демократите Ханес Свобода също призова да бъде следван австрийският модел, който е точно обратното на неолибералния.

Its entry"would give positive impetus to the process of European integration in the rest of the Western Balkans region," said the resolution drafted by Hannes Swoboda, an Austrian member of the EP.
Влизането на страната"ще даде положителен тласък на процеса на европейска интеграция на останалата част от региона на Западните Балкани", се посочва в проекта за резолюцията, изготвен от евродепутата от Австрия Ханес Свобода.

But instead of pointing a finger to the mistakes, Hannes Swoboda again used the case to attack the Troika for the reforms it imposes and which several sentences earlier he hailed.
Но вместо да посочи с пръст грешките, Ханес Свобода отново използва случая, за да атакува Тройката за налаганите от нея реформи, които изречения по-рано Свобода похвали.

Croatian shipyards have to achieve a level of competitiveness and undergo some important structural changes to survive in the EU," European Parliament rapporteur for Croatia Hannes Swoboda said.[File].
Хърватските корабостроителници трябва да достигнат ниво на конкурентоспособност и да претърпят някои важни структурни промени, за да оцелеят в ЕС,” каза Ханес Свобода, докладчик на Европейския парламент за Хърватия.[Архив].

The European Parliament's rapporteur for Croatia, Austrian Social-Democrat Hannes Swoboda, similarly told the Croatian weekly Globus the letter did not express the official stance of EU bodies.
Докладчикът на Европейския парламент за Хърватия, австрийският социалдемократ Ханес Свобода, също каза за хърватския седмичник„Глобус”, че писмото не изразява официалната позиция на органите на ЕС.

Others, like Hannes Swoboda and Jan Marinus Wiersma, stress that we should not take a black-and-white approach to this and that Ukraine deserves some attention- you are also right: of course Ukraine is not making this easier.
Други, като Hannes Swoboda и Jan Marinus Wiersma, наблягат на това, че не трябва да предприемаме черно-бял подход и че Украйна заслужава внимание- вие също имате право: разбира се, Украйна не ни улеснява.

And the budget committee chairman in the EP, Alain Lamassoure(EPP, France), pointed out that Van Rompuy wanted to turn the Council into a conclave, while Hannes Swoboda directly asked why was Mr Van Rompuy not present to defend his proposal.
Шефът на бюджетната комисия в ЕП Alain Lamassoure(ЕНП, Франция) пък посочи, че Ван Ромпой иска да превърне съвета в конклав, а Ханес Свобода директно попита защо г-н Ван Ромпой го няма в залата, за да защити своето предложение.

European Parliament rapporteur for Croatia Hannes Swoboda(left, with EC President Jose Manuel Barroso) said the letter will have no bearing on Croatia's accession process.[Getty Images].
Докладчикът на Европейския парламент за Хърватия Ханес Свобода(вляво, с председателя на ЕК Жозе Мануел Барозу) казаха, че писмото няма да се отрази на процеса на присъединяване на Хърватия.[Гети Имиджис].

In an outburst of rage from another demand to cut the total amount of the budget, the chief of the group of Socialists& Democrats in the European Parliament, Hannes Swoboda(Austria), turned to the representatives of the Council(Lithuania) and asked them why did they retreat from the agreement.
В изблик на ярост от поредното искане за намаляване на общата сума шефът на групата на социалистите и демократите в ЕП Ханес Свобода(Австрия) се обърна към представителите на Съвета(Литва) и ги попита защо са се отметнали от споразумението.

As an EP rapporteur on Croatia, Hannes Swoboda said that if Zagreb had an‘Orban' government, the country would have not met the criteria to become an EU member- a view shared by many MEPs who took the floor.
В качеството си на докладчик за Хърватия, Hannes Swoboda заяви, че ако в Загреб имаше правителство като това на Орбан, страната нямаше да покрие критериите и да стане член на ЕС- теза, споделена от мнозина от изказалите се депутати.

I should also point out that this resolution, which was drafted under the excellent guidance of my fellow member and rapporteur, Hannes Swoboda, has, in an objective and positive way, also highlighted problem areas where Croatia still has a great deal of work to do.
Искам да отбележа също така, че резолюцията, изготвена под отличното ръководство на докладчика- моят колега Hannes Swoboda, по обективен и положителен начин подчертава проблемните области, в които на Хърватия все още й предстои много работа.

Hannes Swoboda(Austria), leader of the group of Socialists and Democrats in the Europarliament, however, did not agree with the premier of Finland and advised him not to quote the Finnish crisis as an example because it had nothing to do with the euro.
Ханес Свобода(Австрия), лидер на групата на социалистите и демократите в Европарламента обаче не се съгласи с финландския премиер и го посъветва да не дава за пример финландската криза, тъй като тя няма нищо общо с еврото.