Какво е " HAPPEN SIMULTANEOUSLY " на Български - превод на Български

• се случват едновременно
• да се случи едновременно

Примери за използване на Happen simultaneously на Английски и техните преводи на Български

Two things now happen simultaneously.
Днес се случват едновременно две неща.

And when that gets given to the carbon, the carbon releases-- it all happen simultaneously.
И когато бъде даден на въглерода, въглеродът го освобождава- всичко се случва едновременно.

Both of these happen simultaneously, leaving one refreshed and joyful.
И двете се случват едновременно, връщайки свежестта и радостта на човека.

There's something that has to happen simultaneously.
Има неща, които трябва да се случват едновременно.

They will happen simultaneously or sequentially in different spaces/ atmospheres.
Те ще се случват едновременно или последователно в различните пространства/атмосфери.

Production and consumption happen simultaneously.
Производство на услугите и потреблението се случват едновременно;

All this had to happen simultaneously and to be a spectacular descent of a ceiling with lamps.
Всичко това трябваше да се случи едновременно и да е ефектно спускане на таван с лампи.

Our bodies are a mechanism where many things happen simultaneously.
Тялото ни е перфектен механизъм, при който много неща се случват едновременно.

Thousands of metabolic reactions happen simultaneously and are regulated by the body with the goal of keeping the cells healthy and working properly.
Хиляди метаболитни процеси се случват едновременно и се регулират от организма за да могат клетките да работят и да са здрави.

Because anesthesiologists usually give a cocktail of drugs to each patient, these effects can happen simultaneously.
Ето защо анестезиолозите обикновено дават коктейл от лекарства на всеки пациент, за могат тези ефекти да се случват едновременно.

In this case both happen simultaneously, paving the way for more genetic disruptions, which continue to build up until the cell becomes cancerous.
В този случай и двете се случват едновременно, проправяйки пътя за повече генетични нарушения, които продължават, докато клетката се превърне в ракова.

According to Einstein's special theory of relativity, there is no way to specify events that everyone can agree happen simultaneously.
В съответствие с неговата специална теория на относителността, няма начин да се определят събития, за които всеки претендира, че се случват едновременно.

The transformation of the larvae into mature insect can happen simultaneously and then observed large concentrations among the stems of submerged plants(reed, bulrush, etc.).
Превръщането на ларвата в зряло насекомо може да се случи едновременно и в такъв случай се наблюдават големи струпвания сред стъблата на потопените растения(тръстика, папур и др.).

Schrödinger went on to tell his perplexed audience that when his equations seem to be describing several different histories they are“not alternatives but all really happen simultaneously…”21.
Шрьодингер след това каза, че наистина няма такова нещо като вероятности и че когато уравненията му описват няколко различни истории, те не са"алтернативи, но всичко се случва едновременно…" 3.

Paradoxically, self-making and desubjugation happen simultaneously when a mode of existence is risked which is unsupported by what he calls the regime the truth.
Парадоксално, формирането на себе си и премахването на подчинението се случват едновременно, когато поемаме риска да възприемем някаква форма на съществуване, неподкрепена от онова, което той нарича„режим на истина“.

If the interval between lightning and thunder is less than 5 seconds, or they even happen simultaneously, it means the lightning stike is very close to us, please stop using any transmission equpiments and cut off the electricities, or unplug the antenna cable from the transmitter and throw it out of the window.
Ако интервалът между светкавицата и гръмотевицата е по-малък от 5 секунди или те дори се случват едновременно, това означава, че светкавицата е много близка до нас, моля, спрете да използвате трансмисионни устройства и изключете електричеството или изключете антената от предавателя и го изхвърли от прозореца.

There's two different phenomena happening simultaneously.
Две противоположни явления се случват едновременно.

It happens simultaneously all over the body.
Това се случва едновременно в цялото тяло.

This usually happens simultaneously and as a result of one another.
Това обикновено се случва едновременно и като резултат един от друг.

In the universe, everything happens simultaneously.
В системите всичко се случва едновременно.

This is the splitting off and it all happens simultaneously.
Това е разделяне и всичко това се случва едновременно.

Three things happened simultaneously.
Три неща се случиха едновременно.

The Breakup of Yugoslavia and the Dissolution of the Soviet Union happened simultaneously.
Обединението на Европа и разпадането на Югославия се случиха едновременно.

But in this reality-based movie it happened simultaneously.
При това в някои сцени от филма това става едновременно.

Instead they flow into each other, overlapping and happening simultaneously- just like our human life phases.
Вместо това те се вливат една в друга, като се припокриват и се случват едновременно- точно както фазите на живота при човека.

When we see one event followed by another, or sometimes happening simultaneously with another, we expect this sequence or coexistence to recur.
Когато виждаме, че едно действие следва друго или се случва едновременно с него, очакваме, че тази последователност или съвпадане ще се повтори.

That it's all happening all the time and inside every moment is another moment all happening simultaneously.
Това става през цялото време и във всеки един момент се намира друг момент а всичко се случва едновременно.

These kinds of adjustment can be difficult to negotiate in a country with an established free market economy but here in Bulgaria everything happened simultaneously.
Подобно регулиране е трудно да са договори в страна с установена пазарна икономика, но тук в България всичко става едновременно.

Someone 2 weeks before the birth, and someone does not notice this deviation, because it happens simultaneously with the passage of amniotic fluid, or when the bouts begin, when a woman lies under a dropper and is limited in her movements.
Някой 2 седмици преди раждането, и някой да не забележи от отговорност, както това се случва едновременно с изхвърлянето на околоплодна течност или когато схватката когато жената лежи на вливане и да ограничават движенията си.

Although the world has seen countless natural and man-made disasters- including the 1986 Chernobyl explosion in Ukraine, the worst nuclear accident in history, and the 1984 leak of poisonous chemicals in Bhopal, India, the largest industrial catastrophe to date-"what we haven't had is all this happening simultaneously," Redlener said.
Въпреки че светът видя безброй природни и причинени от човека бедствия- включително експлозията в Чернобил през 1986 г. в Украйна, най-тежката ядрена авария в историята и изтичането на отровни химикали през 1984 г. в Бхопал, Индия, най-голямата индустриална катастрофа до момента-„какво не е имало всичко това се случва едновременно", каза Редлър.