Какво е " HAPPENED ON THE WAY " на Български - превод на Български

• се случи по пътя
• се случват по пътя

Примери за използване на Happened on the way на Английски и техните преводи на Български

Happened on the way?
По пътя ли се случи?

Something terrible happened on the way.
Нещо ужасно се случи по пътя.

It happened on the way to arraignment.
Случи се по време на път за съда.

And at least it happened on the way home.
Поне стана на път за вкъщи.

That happened on the way from Guatemala to El Salvador, where the currency conversion rate imposed a small“tip” of about 50 cents per person.
Това се случи по пътя от Гватемала към Ел Салвадор, където валутният обменен курс наложи малък“бакшиш” от около 50 цента на човек.

You can tell me what happened on the way.
По пътя ще ми разкажеш какво се случи.

What happened on the way?
Какво се е случило?

But something very interesting happened on the way….
Но по пътя се случват интересни неща….

This happened on the way.
Това се случи на пътя.

What if something happened on the way?
Какво ще стане, ако нещо се случи по пътя?

If something happened on the way, for me to commit seppuku won't be enough.
Ако нещо му се случи по пътя, дори и сепуку няма да бъде достатъчно наказание за мен.

A funny thing happened on the way to success.
Странни неща се случват по пътя към успеха.

The accident happened on the way back.
Инцидентът е станал по пътя на връщане.

Something happened on the way to Cowes….
Произшествието е станало на пътя между Павликени….

A funny thing happened on the way to the castle.
Но нещо странно се случи по пътя към замъка.

But something happened on the way to the future.
Нещо страшно се обърка по пътя към бъдещето.

A Funny Thing Happened on the Way to Brokeback Mountain.
Забавни Неща се случват по Пътя на"Планината Броубек".

A Funny Thing Happened on the Way to the Moon 2001.
Смешно нещо което се случи по пътя към луната 2001.

A funny thing happened on the way to the public trough.
Обаче нещо забавно се случи по пътя към измамата на обществеността.

But something funny happened on the way to the law court.
Обаче нещо забавно се случи по пътя към измамата на обществеността.

But a funny thing happened on the way to the witch-dunking.
Обаче нещо забавно се случи по пътя към измамата на обществеността.

However, a funny thing happened on the way to deceiving the public.
Обаче нещо забавно се случи по пътя към измамата на обществеността.

And a funny thing happened on the way to Hyperinflation: it didn't happen..
Но нещо странно се случи по пътя към постамериканската ера: тя просто не се случи..

Then there was the much shorter A Funny Thing Happened on the Way to the Moon(2001), directed by Bart Sibrel, which offers insight into the historical context.
След това имаше много по-кратък„Смешно нещо, което се случи по пътя към луната“(2001), режисиран от Барт Сирел, който предлага поглед върху историческия контекст.

What would happen on the way?
Какво ще се случи по пътя?

What will happen on the way?
Какво ще се случи по пътя?

But how was I to know that all this would happen on the way?
Дори не предполагах, какво ще ми се случи по пътя.

A funny thing happens on the way to becoming human though.
Смешно нещо се случва по пътя да станеш човек.

But a funny thing happens on the way to becoming a utility.
Смешно нещо се случва по пътя да станеш човек.

No. It's what happens on the way.
Не. То е това, което се случва по пътя.