Какво е " HAS ALLEGED " на Български - превод на Български

• твърди
• твърдят

Примери за използване на Has alleged на Английски и техните преводи на Български

There is no discrimination as he has alleged.
Няма нарушение, както той твърди.

A 24-year-old woman has alleged that Chris Brown raped her.
Годишна жена обвинява Браун, че я е изнасилил.

He has alleged that you… dad, mithilesh sir had called a press conference… where he said some very nasty things against you.
Той твърди, че вие… Татко, господин Митилеш свика пресконференция… където каза много лоши неща за теб.

President Nicolás Maduro has alleged the aid is part of a US plot.
Президентът Николас Мадуро твърди, че помощта е част от американски заговор.

He has alleged that he has been tortured in prison.
Той е твърдял, че е бил измъчван в затвора.

Turkey has held the evangelist since 2016 and has alleged that he was involved in a failed coup attempt that year.
Турция държат евангелиста от 2016 година и твърдят, че той е участвал в неуспешен опит за преврат нея година.

Serbia has alleged that he oversaw a campaign of torture and murder against ethnic Serbs during the conflict.
Сърбия твърди, че той е ръководел кампания за измъчването и убийството на етнически сърби.

Police in Las Vegas have reopened an investigation from 2009 at the request of a woman who has alleged she was raped by football star, Cristiano Ronaldo.
Reuters Полицията в Лас Вегас е подновила разследване за сексуално насилие от 2009 г. по искане на жена, която обвинява футболната звезда Кристиано Роналдо в изнасилване.

This week, he has alleged to the Guardian that he was forced out of the governing body as a result.
Тази седмица той твърди пред Guardian, че е бил принуден да излезе от управляващото тяло в резултат.

Ted Patrick, one of the authors of"Let Our Children Go," also known as the creator of avprogrammering, has alleged that the leaders of the Unification Church uses a kind of hypnosis when they snare their medlemmar.
Тед Патрик, един от авторите на"Нека нашите деца Давай," също така известен като създател на avprogrammering, е твърдял, че лидерите на Съединението църква използва своеобразна хипноза когато примката им medlemmar.

Spamhaus has alleged that Cyberbunker, in cooperation with“criminal gangs” from Eastern Europe and Russia, is behind the attack.
Спамхаус" твърди, че"Кибербункер" в сътрудничество с"криминални групировки" от Източна Европа и Русия, стои зад атаката.

The lawsuit, filed in Los Angeles County Superior Court, has alleged the agreement was“null and void and of no consequence” because Mr Trump didn't personally sign it.
Искът, внесен в съд в окръг Лос Анджелис, твърди, че споразумението е"невалидно и не поражда правни последици", защото Тръмп не го е подписал лично.

Apple has alleged that Qualcomm engaged in illegal patent practices to protect a dominant position in the chip market, and Qualcomm has accused Apple of using its technology without compensation.
Apple твърди, че Qualcomm е възприел незаконни патентни практики, за да защити доминиращата си позиция на пазара на чипове, а Qualcomm обвинява Apple, че използва технологията й, без да плаща.

A lawsuit filed earlier this month with the US District Court for the Southern District of Florida has alleged that Wright intended to cheat IT security expert Dave Kleiman out of hundreds of thousands of Bitcoins, as well as intellectual property rights to blockchain technology.
Но в съдебно дело, подадено по-рано този месец в районния съд на САЩ за Южния Окръг на Florida, се твърди, че Wright е планирал да измами IT експерта по сигурност Dave Kleiman и да му задигне стотици хиляди bitcoins и права за интелектуална собственост за брой blockchain технологии.

The United States has alleged that bin Laden provided Saleh with funds to encourage the formation of extremist groups in Albania.
Съединените щати твърдят, че Бен Ладен е осигурявал средства за Салех, за да стимулира създаването на екстремистки групи в Албания.

An investigation report from the Polish legal association“Graj Legalnie” has alleged that regardless of the amendment to the country's gambling act, more than 60% of the Polish gambling market is controlled and abuse by unlicensed bookmakers.
В доклад, публикуван от полската юридическа асоциация Graj Legalnie, се твърди, че въпреки неотдавнашното изменение на хазартния закон в страната над 60% от полския пазар на хазартни игри все още се контролира от букмейкъри, които не са лицензирани.

Daniels has alleged that she had sex in 2006 with Mr Trump and was paid money shortly before the 2016 election to keep quiet about it.
Сторми Даниелс твърди, че през 2006 г. е имала връзка с Тръмп и получила парите малко преди президентските избори през 2016 г., за да мълчи.

Hedge-fund manager Bill Browder has alleged that Russians have laundered more than $8 billion through the bank, and said he plans to submit his findings to Danish authorities.
Мениджърът на хедж фондовете Бил Броудър твърди, че руснаци са изпрали през банката повече от 8 млрд. долара и заяви, че планира да представи констатациите си на датските власти.

Argentina has alleged that HSBC used“fake receipts” to facilitate money laundering and tax evasion, and launder 392 million pesos($77 million).
Аржентина твърди, че банката е използвала"фалшиви разписки" за улесняване на изпирането на пари и укриване на данъци общо в размер на 392 млн. песос(77 млн. долара).

The United States has alleged Huawei's equipment could be used by Beijing for spying, which the Chinese firm has repeatedly denied.
САЩ твърдят, че оборудването на Huawei може да бъде използвано от Пекин за шпионаж, което китайската фирма многократно отрече.

The opposition has alleged the election was marred by major irregularities, including muzzling of the media, voter intimidation and bribes.
Опозицията твърди, че изборите са били помрачени от нередности, сред които заглушаване на медии по време на кампанията, сплашване на избиратели и купуване на гласове.

In the present case, EP has alleged an infringement of his rights to be informed of the charge brought against him, to remain silent and to have access to a lawyer.
В случая EP твърди нарушение на правото му да бъде информиран за обвинението срещу него, да запази мълчание и да има достъп до адвокат.

Argentina has alleged that HSBC used"fake receipts" to facilitate money laundering and tax evasion, and launder 392m pesos(=$77m or £50m).
Аржентина твърди, че банката е използвала"фалшиви разписки" за улесняване на изпирането на пари и укриване на данъци общо в размер на 392 млн. песос(77 млн. долара), пише“Би Би Си”.

The US Treasury has alleged that a Malta-based network has gained more than US$36 million through illicit oil smuggling out of Zuwara to Europe in 2016.
Американското министерство на финансите твърди, че една мрежа, базирана в Малта, е спечелила повече от 30 млн. евро през 2016 г. от износ на петрол от либийското пристанище Зуара до Европа.

The Egyptian government has alleged that in July 2007 a pair of cars driven by Belgian diplomats entered a protected zone in this area, and caused 325,000 US dollars worth of damage.
През юли 2007 г. правителството на Египет заявява, че автомобили на белгийски дипломати са влезли в заповедната зона на находището и са причинили щети в размер на 325 000 долара.

For years, Washington has alleged the Chinese government could compel Huawei to tap into the hardware it sells around the world to spy or to disrupt communications.
В продължение на години Вашингтон твърди, че китайското правителство може да е принудило Huawei да използва хардуера, който продава навсякъде по света, за да шпионира или да прекъсва комуникациите.

Oklahoma Attorney General Mike Hunter has alleged that J&J and Teva, along with OxyContin maker Purdue Pharma LP, carried out deceptive marking campaigns that downplayed opioids' addictive risks while overstating their benefits.
Главният прокурор на Оклахома Майк Хънтър твърди, че J&J и Teva заедно с производителя на OxyContin Purdue Pharma LP са правили измамни маркетингови кампании, в които омаловажават пристрастяващите рискове, докато преувеличават ползите.

Russian Federation has alleged that the victims were killed by toxic agents released from a rebel chemical arsenal and warned against putting the blame on Damascus until an independent inquiry has been conducted.
Русия твърди, че жертвите са загинали от химически оръжия, които изтекли, след като сирийски военни самолети ударили склад за боеприпаси на бунтовниците, като Москва предупреди да не се хвърля вината върху Дамаск, докато не бъде извършено независимо разследване.

The Trump administration has alleged that the Quds Force is“Iran's primary mechanism for cultivating and supporting” US-designated terrorist groups across the Middle East- including Lebanon's Hezbollah movement and Palestinian Islamic Jihad- by providing funding, training, weapons, and equipment.
Администрацията на Тръмп твърди, че силите на Ал Кудс са„основният механизъм на Иран за отглеждане и подкрепа” на определените от САЩ като терористични групи в Близкия изток- включително ливанското движение„Хизбула” и палестинския ислямски джихад- чрез осигуряване на финансиране, обучение, оръжие и оборудване.