Какво е " HAS BEEN AT THE CENTRE " на Български - превод на Български

• е в центъра
• са в центъра
• беше в центъра

Примери за използване на Has been at the centre на Английски и техните преводи на Български

The issue has been at the centre of public attention.
Темата е в центъра на общественото внимание.

Over the past 10 years the monument and its future has been at the centre of public debate.
През последните 10 години паметникът и неговото бъдеще е в центъра на публичните дебати.

Kata has been at the centre of karate training from ancient times.
Ката е била в центъра на обучението по карате до от древни времена.

The problem with EOS(EOS) is that it has been at the centre of some serious controversies.
Проблемът с EOS(EOS) е, че той е бил в центъра на някои сериозни противоречия.

Google has been at the centre of a high profile battle with China over the issue of censorship.
Google са в центъра на шумна борба с Китай по въпросите на цензурата.

In addition to its stunning gardens and flowing canals, Suzhou has been at the centre of China's silk trade for centuries.
В допълнение към своите зашеметяващи градини и канали, Суджоу е в центъра на знаменитата тър-говия на коприна в Китай от векове.

Facebook has been at the centre of the data scandal.
Facebook все още е в центъра на вниманието след скандала с изтичането на данни.

As founder and executive chairman of the World Economic Forum, professor Shwab has been at the centre of global affairs for over four decades.
Клаус Шваб, основател и председател на Световния икономически форум, се намира в епицентъра на световните дела вече над 40 години.

For years she has been at the centre of Russia's turbulent transition to a market economy.
Набиулина е в центъра на бурния преход на Русия към пазарна икономика.

Professor Klaus Schwab, Founder and Executive Chairman of the World Economic Forum, has been at the centre of global affairs for over four decades.
Клаус Шваб, основател и председател на Световния икономически форум, се намира в епицентъра на световните дела вече над 40 години.

This figure has been at the centre of debate over the implementation of a minimum wage.
Тези коренно различни числа са в центъра на спора за минималната работна заплата.

But this time, Harry can't help anyoneFor years, detective Harry Hole has been at the centre of every major criminal investigation in Oslo.
Но този път Хари не може да помогне… В продължение на години инспектор Хари Хуле е бил в центъра на всяко мащабно полицейско разследване в Осло.

It has been at the centre of the debate over the lack of a convincing track record of convictions for high-level corruption and serious organised crime.
Този проблем е в центъра на дебата за липсата на убедителни резултати и присъди срещу корупцията на високо ниво и сериозната организирана престъпност.

The Durres-Kukes-Morine Highway has been at the centre of a corruption scandal.[Albanian government].
Магистралата Дурес-Кукеш-Морине е в центъра на корупционния скандал.[Албанското правителство].

It has been at the centre of the debate over the lack of a convincing track record of convictions for high-level corruption and serious organised crime.
Тя е и в центъра на дебата относно продължаващата липса на убедителни резултати по отношение на осъдителните присъди по дела за корупция по високите етажи на властта или за тежка организирана престъпност.

Throughout much of its history Campania has been at the centre of Western Civilisation's most significant cultures.
През по-голямата част от историята Кампания е бил важен център на Западната цивилизация.

Fake news online has been at the centre of a furious debate for the past few weeks over how it may have influenced voters in the presidential election.
Измислените новини онлайн са в центъра на ожесточен дебат в последните седмици заради начина, по който може би са повлияли на гласоподавателите в президентската надпревара.

The politician is the country's first leader from the ethnic Oromo group, which has been at the centre of nearly three years of anti-government protests.
Аби Ахмед е първият лидер на страната от етническата група„Оромо“, която е в центъра на почти три годишни антиправителствени протести и стотици загинали.

Banks doing business in Estonia, which has been at the centre of a money-laundering scandal involving Danske Bank, handled more than $1 trillion in cross-border flows between 2008 and 2017.
През банките, опериращи в Естония, която беше в центъра на скандала за пране на пари, включващ Danske Bank, за период от 8 години са преминали над 1 трлн. долара чуждестранни средства.

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by congratulating and thanking Mrs Weisgerber for the in-depth work she has done on an intricate and complicated proposal, which has been at the centre of a long debate; her work has therefore not been easy, and the fact that it has been possible to reach an agreement at first reading shows the rapporteur's skill in securing a good agreement.
Г-н председател, госпожи и господа, бих искал да започна, като поздравя и благодаря на г-жа Weisgerber за нейната задълбочена работа по това заплетено и сложно предложение, което е в центъра на едно дълго разискване; ето защо нейната работа не беше лесна и фактът, че беше възможно да се постигне споразумение на първо четене, показва уменията на докладчика за осигуряване на добро споразумение.

The community has been at the centre of controversy and media attention after one of its preachers, Ahmed Musa, was put on trial three times for spreading"religious hatred".
Населението на града е в центъра на конфликта и медийното внимание след като на един от мюсюлманските проповедници в града- Ахмед Муса 3 пъти му било повдигнато обвинение за насаждане на религиозна омраза.

He is also the country's first leader from the ethnic Oromo group, which has been at the centre of nearly three years of anti-government protests that have left hundreds of people dead.
Аби Ахмед е първият лидер на страната от етническата група„Оромо“, която е в центъра на почти три годишни антиправителствени протести и стотици загинали.

Similarly, the Maltese scheme has been at the centre of allegations that the Prime Minister's Chief of Staff Keith Schembri and the owner of the financial and business advisory service provider Nexia BT, Brian Tonna were involved in potential money laundering or the proceeds of crime related to alleged kickbacks from the sale of Maltese passports.
По същия начин и малтийската схема е в центъра на обвиненията, че началникът на щаба на премиера Кийт Шембри и собственикът на финансовия и бизнес консултантски агент Nexia BT Брайън Тона са участвали в потенциално изпиране на пари или приходи от престъпления, свързани с предполагаеми отстъпки от продажбата на малтийски паспорти.

Since antiquity, it has been at the centre of major trade routes.
Още в древността тя е център на важни търговски пътища.

Slovenia's Prime Minister Janez Jansa, who has been at the centre of a severe political crisis for several weeks, recently refused to resign, one of the reasons being the ratification of the Croatian accession treaty.
Словенският премиер Янез Янша, който е в центъра на тежка политическа криза от няколко седмици, отказа наскоро да подаде оставка като един от мотивите му беше именно ратификацията на хърватския присъединителен договор.

The Clichy-Monfermeil agglomeration has been at the centre of one of France's biggest urban renewal programmes.
Агломерацията Клиши-Монферм е в центъра на една от най-големите френски възстановителни програми.

In fact, the implementation of SEIS has been at the centre of our work since 2009 and still underpins the 2014- 2018 Multiannual Work Programme and our daily work.
В действителност въвеждането на SEIS е в центъра на нашата дейност от 2009 г. и все още е в основата на Многогодишната работна програма за 2014- 2018 г. и на ежедневната ни работа.

Since the very beginning, the one thing that has been at the centre of this well-known and popular event has been the fight against AIDS.
Още от самото начало има една тема, която винаги е в центъра на това добре познато и популярно събитие, а именно борбата срещу СПИН.

The airbase in southern Turkey has been at the centre of a bilateral row since Ankara earlier this month blocked a visit there by German parliamentarians to the base which is used by the global coalition fighting the Islamic State group.
Въздушната база в югоизточна Турция е в центъра на двустранни спор откакто Анкара по-рано блокира достъпа на германски депутати във военното летище, използвано от международната коалиция, бореща се срещу„Ислямска държава“.

The Madrid M30 motorway, the inner ring road of the city, has been at the centre of a major urban renewal project where the motorway has been redirected underground.
Вътрешният обходен пръстен на испанската столица- магистрала М30 Madrid Calle 30, беше в центъра на голям проект за обновяване на пътя, който включва пренасочване на трасето под земята.