Какво е " HAS BEEN LIFTED " на Български - превод на Български

• е вдигната
• е отменена
• вдигането
• е отменен
• беше вдигнат
• беше отменена
• е премахнато

Примери за използване на Has been lifted на Английски и техните преводи на Български

The veil has been lifted.
Воалът беше вдигнат.

RA: In 4th density the choice has been made and the veil has been lifted.
RA: В четвъртото измерение изборът е бил направен и завесата е вдигната.

Code seven has been lifted.
Код седем е отменен.

The veil has been lifted, and now you can see clearly and you are deeply shocked at what you see.
Но завесата вече е вдигната и сега можете да гледате ясно, напълно шокирани от това, което виждате.

The curfew has been lifted!
Вечерният час е отменен!

Bola talked about the short period Forex was discontinued for education and also states that the ban has been lifted.
Бола говори за краткия период, когато Forex беше прекратен за образование, и заяви, че забраната е била отменена.

But the spell has been lifted.
Но заклинанието е премахнато.

The veil has been lifted, and the fallen shall rise.
Воалът беше вдигнат и падналият ще се въздигне.

Repeat, code seven has been lifted.
Повтарям, код седем е отменен.

This means that all MultiSport cards will not be active until the ban on visiting sports facilities has been lifted.
Това означава, че всички карти MultiSport няма да бъдат активни до вдигане на забраната за посещение в спортни обекти.

The iron curtain has been lifted just today.
Днес Желязната завеса е вдигната.

Zivkovic said they also discussed legislative changes necessary to ensure the efficiency of the fight against crime once the state of emergency has been lifted.
Живкович каза, че са обсъдили законодателните промени, необходими за осигуряването на по-ефективна борба срещу престъпността след вдигането на извънредното положение.

This is like a curse has been lifted.
Сякаш проклятие се вдигна.

You will feel a burden has been lifted off your shoulders and you can breathe again.
Чувствате се сякаш тежест е вдигната от раменете ви и най-накрая можете да дишате лесно.

The Devil Dog's curse has been lifted!
Проклятието на дяволското куче е премахнато!

You feel as though a weight has been lifted off of your shoulders and you can finally breathe easy.
Чувствате се сякаш тежест е вдигната от раменете ви и най-накрая можете да дишате лесно.

The tsunami warning for Japan has been lifted.
Тревогата за цунами в Япония беше отменена.

A huge weight has been lifted from my chest.
Огромна тежест се вдигна от гърдите ми.

As well as providing an opportunity for agricultural diversification, the adoption of this report means that the ban on re-exporting certain products has been lifted.
Освен че предоставя възможност за разнообразяване на селското стопанство, приемането на доклада означава, че е отменена забраната за реекспортиране на определени продукти.

Like a curtain has been lifted, okay?
Сякаш се е вдигнала завеса, разбираш ли?

Lastly, I would like to mention that, apart from the opportunity given to agricultural diversification, the adoption of this report means that the ban on re-exporting certain products has been lifted.
На последно място, бих искал да спомена, че освен възможността, открита пред разнообразяването на селскостопанските дейности, приемането на този доклад означава, че забраната върху реекспортирането на някои продукти е отменена.

Whew- a weight has been lifted.
Жироскопа е развъртян и тежестта е вдигната.

Now that the U.S. embargo has been lifted, Cuba is quickly becoming a hotspot for American travelers.
След вдигането на ембаргото със САЩ, Куба става притегателно място за американски туристи.

I feel overwhelmed and I feel a tremendous weight has been lifted from my shoulders.".
Събудих се с усещането, че голяма тежест се е вдигнала от плещите ми.”.

And unless the order has been lifted, then it's a simple if-then formula.
И ако заповедта не е отменена, значи всичко е ясно.

The ban on women drivers has been lifted, cinemas have opened.
Забраната на жените шофьори е била отменена, кината са отворени.

It's as if a physical weight has been lifted off their shoulders and they can finally breathe.
Чувствате се сякаш тежест е вдигната от раменете ви и най-накрая можете да дишате лесно.

For example, the ban on two major independent newspapers has been lifted and they have now even resumed printing and distribution.
Например забраната на два основни независими вестници беше отменена и те вече дори са възобновили отпечатването и разпространението си.

This increase comes after the tax has been lifted, which came into force in the country on October 1st.
Това повишение идва след вдигането на данъците, което влезе в сила в страната от 1 Октомври.

In 2005 the ban on absinthe production has been lifted and today several distilleries in Switzerland are again producing and offering high-quality absinthe.
През 2005 година забраната за производство на абсент е вдигната и днес няколко дестилерии в Швейцария отново произвеждат и предлагат висококачествен абсент.