Какво е " HAS BEEN NEGLECTED " на Български - превод на Български

• е пренебрегвана
• е пренебрегвано
• е било пренебрегнато
• беше пренебрегвана

Примери за използване на Has been neglected на Английски и техните преводи на Български

For a long time this issue has been neglected.
Дълго тази тема беше пренебрегвана.

Industrial policy has been neglected and left to the market for too long.
Промишлената политика беше пренебрегвана и оставена на пазара прекалено дълго.

I think a lot of the original inspiration has been neglected and forgotten.
Мисля, че началното вдъхновение е било пренебрегнато и забравено.

His grave is adjacent to that of David Hume, the famous philosopher, however it does not bear any indication whatever of who is interred there and, sadly, over the years has been neglected.
Неговият гроб е в непосредствена близост до тази на Дейвид Хюм, известният философ, но тя не носи каквато и посочване на които е interred там и, за съжаление, с течение на годините е била пренебрегвана.

Until now the human factor has been neglected in the process.
Факт е, че човешкият фактор се пренебрегва в този момент.

Too often, the gospel moves slowly because the softening-up process of prayer has been neglected.
Често разпространението на Евангелието се случва бавно, защото размекващата сила на молитвата се пренебрегва.

Unfortunately, vocational education has been neglected in recent years and has reduced in significance.
За съжаление, професионалното образование е пренебрегвано през последните години и значението му е намаляло.

For many years the hygiene of ventilation systems has been neglected.
В продължение на много години хигиената на вентилационните системи е била пренебрегвана.

Regrets that the potential of such other revenue has been neglected so far in the debate on the financing of the EU;
Изразява съжаление, че потенциалът на такива други приходи досега се пренебрегва в дебата относно финансирането на ЕС;

Ok, Italy never really fell off the map, but the train route from Austria to Italy sure has been neglected.
Добре, Италия никога не падна от картата, но по маршрута на влака от Австрия до Италия сигурен е било пренебрегнато.

Supporters of the move say that Cyrenaica has been neglected for decades and local people should now decide on local matters.
Поддръжниците на движението казват, че Киренайка е пренебрегвана в продължение на десетилетия и местните хора трябва да вземат решенията по местните въпроси в свои ръце.

Despite that fact that sleeping accounts for a quarter to a third of our lives, the development of sleep medicine has been neglected for centuries.
Въпреки, че сънят заема ¼ до ⅓ от живота на човек, медицината на съня е била пренебрегвана в продължение на столетия.

Jean-Claude Juncker did not agree that over the last few years Turkey has been neglected, an accusation contained in the question of a Turkish journalist.
Жан-Клод Юнкер не се съгласи, че през последните години Турция е била пренебрегвана, какъвто упрек се съдържаше във въпроса на турски журналист.

With this single vessel, according to Bolton,“the Coast Guard will lead the way in reasserting American leadership in the Arctic, which has been neglected far too long.”.
Според него"американската брегова охрана ще предприеме първата стъпка за възстановяване на лидерството на Америка в Арктика, което отдавна е пренебрегвано".

Since then the expression"Augean stables" applies to everything that has been neglected or contaminated to the last limit.
Оттогава изразът„конюшни от Австрия“ се прилага към всичко, което е пренебрегнато или замърсено до последната граница….

Similarly,“non-associated” natural gas production could be ramped up, if desired, because this seems to be available, but has been neglected.
По подобен начин,„неасоциираното“ производство на природен газ може да бъде увеличено, ако е желателно, защото това изглежда е налично, но е пренебрегнато.

Unfortunately, the condition of the Russian road network has been neglected for many years.
За съжаление, състоянието на пътната мрежа в Русия е пренебрегвано в продължение на много години.

Cereals and Pulses are considered to be one of the most nutritious food to live a healthy life but the fact has been neglected that the intake of these cereals is not raw.
Зърнените храни и варивата се считат за едни от най-питателните храни, но се пренебрегва факта, че зърнени култури не се консумират сурови.

Since the early 1900s, when the American Medical Association and pharmacists waged a battle against it, homeopathy has been neglected and sometimes ridiculed by mainstream medicine.
От ранните години на XIX в., когато Американската медицинска асоциация и фармацевтите водят битка срещу нея, хомеопатията е пренебрегвана и понякога осмивана от конвенционалната медицина.

Since the early 1900s, when the American Medical Affiliation and pharmacists waged a battle in opposition to it, homeopathy has been neglected and sometimes ridiculed by mainstream drugs.
От ранните години на XIX в., когато Американската медицинска асоциация и фармацевтите водят битка срещу нея, хомеопатията е пренебрегвана и понякога осмивана от конвенционалната медицина.

Generally, the philosophers of the Hegelian right have been neglected;
Деснохегелианските философи са били пренебрегвани;

The children have been neglected.
Децата са били пренебрегвани.

But other key aspects of rescuing Afghanistan have been neglected.
Но други важни аспекти за спасяването на Афганистан бяха пренебрегнати.

But, human studies to investigate the effects of whole grains have been neglected- until now.
Но проучванията върху ефекта на пълнозърнестите храни са били пренебрегвани… до сега.

You have not been ruled properly for a long time, and many things have been neglected.
Дълго не бяхте управлявани както трябва и много неща бяха пренебрегвани.

Because of this, the old buildings have been neglected.
В същото време старите сгради са занемарени.

Yeah, you have been neglecting some other people too.
Да, ти също пренебрегваш някой други хора.

He's gonna do the job you have been neglecting.
Ще върши работата, която ти пренебрегваш.

For the most part, bears have been neglected because people have not taken them seriously.
В по-голямата част от времето мечките са били пренебрегвани, защото хората не са ги приемали на сериозно.

This affects ports and the hinterland in particular, which have been neglected in recent years and now form the main focus of this report.
Това засяга най-вече пристанищата и прилежащата им суша, които бяха пренебрегвани през последните години и сега стоят в основата на доклада.